Boot Camp

De: Snowdragonct

Tradução: Aryam

Retratação: Não possuo nenhuma parte de Gundam Wing ou os personagens, que pena. Isso é para diversão... sem lucro envolvido.

Avisos: Universo Alternativo (mais ou menos), yaoi, xingamentos (muitos), algum OOC –out of character: personalidades um pouco diferentes do original- (provavelmente), alguma violência, referências a SNC –sexo não consensual- (especialmente em capítulos futuros). Os primeiros capítulos serão teasers (!).

Teaser: Literalmente para provocar, neste caso, o/a leitor(a), instigar sua curiosidade. Mesmo sendo a intenção de traduzir a história completa, ela não será postada aqui, apenas seus capítulos inicias e o resto poderão continuar acompanhando no site do Grupo de Traduções em breve no ar.

Casais: 1+2, 3+4 (para começar)

Classificação: +17 anos, original em inglês, drama/aventura, 65 capítulos, completa. Essa fic recebeu cerca de 1467 (bons) comentários no site do ffnet e tem uma continuação: "The Academy".

Sumário da autora: Quatro garotos no sistema de justiça juvenil recebem uma última chance de melhorar seu futuro. O campo de treinamento irá ajuda-los ou acabar com eles? E poderão aprender a ser um time?

Nota da autora: Essa é a primeira vez que tomo coragem para postar uma história... espero que não seja muito parecida com as dos outros (não vi uma igual a esta). Críticas justas e gentilmente enviadas serão grandemente apreciadas... por favor, não me destruam muito? Hum, e a antiga frase "não gosta, não leia" é verdadeira. Oh, e é ficção e eu não tenho diploma de direito, portanto com certeza haverá imperfeições... podemos apenas fingir, por favor?Desde já, obrigada.

Sumário da tradutora: Duo, Quatre, Trowa e Heero, menores de idade e cada um condenado por crimes que pode mandá-los para a cadeia junto com bandidos de verdade, entram num programa de reabilitação da Fundação Peacecraft dando-lhes uma chance impossível de ser desperdiçada na situação em que estão. Presos em um campo de treinamento com guardas, instrutores linha dura, um diretor desacreditado, companheiros mal encarados e Wufei como capitão encarregado do programa, terão de aprender a trabalhar em equipe para ganhar a competição e se tornarem mais do que apenas criminosos, quem sabe até seguir carreira militar. Os relacionamentos entre eles não poderiam começar mais complicados. Suas vidas estão prestes a se tornar um inferno, mas quem sabe possam tirar algum proveito disso tudo.

Nota da tradutora: Tradução autorizada. Esse é um teaser (como um trailer de filme, só pra provocar e deixar com água na boca) para promover o novo site de traduções, logo estará no ar. Espero que gostem dessa fic. Eu me apaixonei em como os personagens (apesar do aviso de 'out of character') são bem retratados e humanizados, o enredo dela é de dar inveja em qualquer roteirista com intrigas, acontecimentos e reviravoltas de tirar o fôlego. Uma das melhores que já li. Esse é o primeiro trabalho postado dessa autora e ela tem mais 5 fics atualmente, igualmente ótimas. Por favor, comentários!

ATENÇÃO! A tradução de fics sem comentários será cancelada. Assumirei que ninguém está gostando da história e vou parar de ficar horas na frente do computador, traduzindo, procurando as melhores interpretações para aquela frase, gírias, termos, revisando uma, duas, três vezes para fazer algo direito e bom, e simplesmente passo para outro projeto. Portanto, por favor, se gostar dessa história, apenas aperte no botão verde de 'Review' no fim de página e me diga: li! Que já ficarei contente. Se o site der problema, mande e-mail: maymacallyster(arroba)yahoo(ponto)com(ponto)br Não se acanhe em comentar várias vezes a cada capítulo, para mim, quanto mais melhor. Sugestões, críticas construtivas, comentários aleatórios, o que seja, são sempre muitíssimo bem-vindos. Como a fic ainda está muito no início e não dá para se ter muita noção do que esperar, vou tomar essa decisão mais futuramente (lá pelo terceiro até o quinto capítulo). Contudo, ficarei extremamente decepcionada se tiver de terminar esse projeto. Obrigada.

Aryam: maymacallyster(arroba)yahoo(ponto)com(ponto)br

Snowdragonct: megarobs(arroba)cox(ponto)net