Titulo original: Back to Black
Autora Original: Swinging Cloud
Categoria: R

Nota de la Autora: Hay. Espero que nadie este mirando el espisado y si lo están, espero que sea en un steam así no contribuyen con los ratings. E cualquier caso este en un corto one-Shot y es algo triste pero, no se, supongo que al final es esperanzador? Quizás escriba una pieza complementaria el jueves siguiente si tengo tiempo. Sigan apoyando a Brittana porque ellas son endgame y jamás, nunca pierdan las esperanzas. Glee apesta pero eso es porque tenemos excelentes escritores en nuestro fandoom, para evitar hundir hasta que Glee decida hacer bien las cosas.

Nota de la traductora: Como ven estoy adaptando un segundo fanfic, nuevamente he perdido permiso y como prometí en Room 47, también aquí seré tan fiel como pueda a la autora, agregando siempre sus pies de nota, incluso si están fuera de fecha (Pues cada capitulo del fanfic corresponde a un capítulo de Glee) creo que este fanfic es muy diferente a otros, no solo la narración es exquisita pero el sentimiento que evoca y la mirada que hace sobre lo "simple" que es el sexo pero lo complejo y emotivo que puede... En fin, no los entretengo más y ojala disfruten.

We only said goodbye with words/Solo nos despedimos con palabras

I died a hundred times/he muerto cientos de veces

I loved you much/te he amado tanto

It's not enough/pero no es suficiente

Brittany sabe quién es incluso antes de abrir la puerta, y , no por primera vez, se pregunta a si misma porque siguen haciendo esto -porque lo permite. Han pasado semanas - semanas- desde que Santana no ha roto con ella. Pero aquí están, jugando los mismos juegos que siempre han jugado. Ella se mantiene abierta, libre - sin ataduras aunque no sola - con la esperanza de que consigan arreglar las cosas, de que Santana entre en sus cabales, de que Santana entienda lo que Brittany ha entendido. Ella no ha hecho nada malo, eso lo sabe. Ellas aun se amaban -se aman- la una a la otra

Entonces ¿porque hacen esto?

Brittany abre la puerta de enfrente y se siente tanto agradecida como enferma de descubrir que su suposición de su tardía visita - su visitante nocturno - es cien por ciento correcta

Britt, suspira Santana sin mirarla a los ojos. Esta parada en la puerta, algo falta de aliento encontrando el marco infinitamente fascinante, y Brittany traga a la falta de contacto de visual con Santana. Le recuerda tanto a -

San, dice, distrayéndose a si misma de problemáticos pensamientos. ¿que haces aquí?

Santana, resuelta, da un paso hacia adelante pero aun evita su mirada y Brittany de pronto es asaltada por su esencia, por su calor. Por sus labios

Nunca tuvo oportunidad

Te he extrañado, dice Santana en suave voz cuando se aleja, pero no lo suficiente para dar un alto a la invasión a los sentidos de Brittany. Santana la mira por primera vez, sus ojos oscuros atrapando a los azules de Brittany. La crudeza, la expuesta vulnerabilidad en ellos hacen que Brittany trage con fuerza, sienta sus rodillas debilitarse y que su estomago se apriete

También te he extrañado, responde con sus pensamientos corriendo veloces y los labios de Santana encuentran los suyos de nuevo, quitándole cualquier otra conversación que pudieran tener

¿Porque están haciendo esto?

Ella no quiere. Ella juro que jamás la dejaría regresar a este estado. Se prometió tantas veces que jamas volveria a ser el segundo plato de Santana de nuevo. pero aqui están

Haciendo exactamente eso

En el momento que escucho la puerta supo que esto sucedería, porque ha pasado tantas veces antes - semanas pasadas, años pasados. Años que parecen vidas atrás pero aun así, dolorosamente cercanos, como cicatrices que nunca cierran porque aun las están re-abriendo en el presente

Brittany no quiere esto

Pero esta enfrentándose al problema que siempre ha tenido. Ella no puede vivir sin Santana asi que esta forzada a aceptar todo lo que pueda de ella

Le duele, por supuesto que lo hace. Le recuerda a su primer año, cuando Santana aun estaba en el closet, aun demasiado avergonzado de si misma para admitir que la amaba

Aun evitando el contacto visual

Y ahora -las circunstancias han cambiado pero los sentimientos son los mismos. Santana esta muy lejos, Santana no es su novia, Santana esta evitando mirarla. Santana la quiere, Brittany lo sabe, pero está intentando ser una buena persona, una buena amiga. Está intentando seguir ese estúpido dicho "si amas algo, déjalo ir" pero Brittany no quiere que la deje ir. Ella solo quiere a Santana, No quiere a nadie más y está lista para la segunda parte del dicho "porque si vuelve, es tuyo" y Brittany jamás se ha ido, ella solo le pertenece a Santana

Santana la besa y es como si estuviera intentando olvidar. Brittany sabe que no esta sola en Louisville, igual que Brittany no está sola en Lima porque la mejor forma de dejar atrás a alguien es estando debajo de alguien pero es difícil dejar atrás a alguien cuando en verdad no quieres hacerlo y es aun mas difícil estar debajo de alguien cuando estas pensando en alguien a quien no quieres dejar atrás.

Brittany sabe que Santana la quiere, lo sabe. Ella simplemente no entiende porque Santana siente que no puede tenerla pero Santana tiene que entender cosas por si misma asi que Brittany la deja estar bajo alguien mas en Louisville y entonces volverá a Lima para escapar de la culpa, porque Brittany sabe que Santana se siente culpable. Casi puede saborearlo en sus labios. Brittany esperara - parece que ha estado esperando por Santana por siempre y Brittany odia esperar pero odia aun mas el no tener a Santana.

Y si hay algo en lo que Brittany es buena es apoyando a Santana. Asi que alejara sus propios fantasmas y les permitirá continuar haciendo esto.

Pero no quiere

La lengua de Santana invade su boca y las empuja hacia la casa. Brittany ciegamente sujeta la puerta y la cierra para empujar a Santana contra ella, devolviéndole los besos desesperados con los suyos propios. Le duele, por supuesto que lo hace. Ella no quiere estar debajo de nadie en Lima, ella solo quiere estar bajo Santana.

Se besan y se besan como si intentaran fusionar sus bocas. Santana muerde su labio inferior con rudeza y Brittany le regresa la mordida con mas fuerza. Pronto están batallando, sujetándose y manoseándose con fuerza como si intentaran castigar a la otra por sus propias culpas. Brittany levanta fácilmente a Santana y Santana sujeta el cabello rubio de Brittany, enredando las piernas alrededor de su cintura para asegurarse y permitirle a Brittany llevarla hasta su cuarto escaleras arriba. Gruñe contra la boca de Brittany y araña su nuca. Brittany muerde el cuello de Santana, chupando con fuerza y esperando dejar solo algo de reclamo en Santana para que la siguiente persona que este sobre Santana, la vea.

Se desvisten rápido - es más rápido si lo hacen ellas mismas y a veces se siente como si estuvieran en un apuro, como si estuvieran quedándose sin tiempo. Como si el reloj estuviera sonando, terminando su tiempo y tuvieran que terminar con esto tan rápido como les fuera posible antes de que una de ellas desapareciera, o se volviera una calabaza. Cuando sus labios vuelven a encontrarse, es acalorado y enferbecido. Los dientes se golpean, las lenguas pelean y las uñas de Santana dejan arañazos en la espalda de Brittany. Brittany espera que esta sea la forma de Santana de reclamarla para que la próxima persona que este sobre ella, vea

Cuando caen en la cama, giran y luchan por dominarse. Sus bocas nunca alejándose, sus cuerpos presionados juntos y el corazón de Brittany amenazando con romperse porque casi ha olvidado como se siente encajar. Atrae a Santana imposiblemente mas cerca, casi es doloroso pero Santana aun asi logra colar su mano izquierda entre sus piernas.

Brittany jadea a la invasión repentina, Santana no es gentil y en estos momentos es cuando mas duele- Brittany siente como si la estuvieran cogiendo y no haciendo el amor. Siente que Santana ha olvidado debajo de quien está, que no siente la diferencia, el encajar

Brittany muerde su labio y aparta la mirada, pestañeando para que las lágrimas no escapen

A pesar del disturbio emocional que siente contra esto, Santana un conoce su cuerpo mejor que nadie, aun sabe cómo hacerla venir- y cuando lo hace, en una temblorosa ola, gritando quebradamente el nombre de Santana entre los dientes apretados.

Cuando está jadeando y temblando es cuando recuerda porque permite que esto continúe

Santana la besa, despacio, con ternura. Caricias dulces vuelven a elevarla, besos presionados contra su piel son como un recordatorio - te amo- y la segunda vez que se corre, es mirando en los ojos oscuros de Santana, es estando cerca de su acelerado corazón, es sintiendo segura y a salvo en sus brazos.

Se recupera y es su turno de quitarse sus frustraciones, sus arrepentimientos. Es su turno de limpiar la culpa- pero nunca puede y en vez de ello, cura a Santana. Baja dejando besos en su cuerpo, besos que alejen el sentir de otras manos en su piel. Ella la limpia del sentimiento de haber estado debajo de alguien mas asi puede empezar de nuevo, asi puede volver a herirse cuando regrese a Louisville.

Brittany sabe que Santana no quiere estar debajo de nadie mas, tampoco

Pero aun asi, hacen esto.

Cuando Brittany entra en ella, los ojos de Santana la encuentran y Brittany la ve derrumbarse debajo de ella, esperando que sepa la diferencia. Esperando que sepa de quien está debajo. Esperando que sepa que ellas encajan.

Santana se corre con un grito, apretando a Brittany contra su pecho mientras sollozos sacuden su cuerpo. Esta vez, Brittany esta confundida. Santana nunca llora y de pronto esto le da un frio dolor en el estómago.

Después, cuando están enredadas la una en la otra, Santana habla.

Conocí a alguien, dice. El helado sentimiento regresando al estómago de Brittany Y creo que podría gustarme, un poco

Brittany solo asiente porque ¿qué más podría hacer?

Es solo hasta la graduación. Promete, pero su voz se quiebra y el temblor en ella amenaza con romper el corazón de Brittany peor que el olvido. Santana tiene miedo, miedo de que no sea solo hasta la graduación, que sea hasta que te olvide completamente y tu me olvides completamente y olvidemos completamente esto, y Brittany sabe porque siguen haciendo esto

Porque ellas no quieren olvidar.

Brittany no responde porque no sabe cómo decir nada que no suene inseguro o dudativo y no sabe como no terminar llorando. Quizás- quizás si continúan esto y conocen nuevas personas, y si se distancian y les gustan otras personas y se olvidan la una a la otra y se enamoren de otras personas. Quizás- quizás esto no doleria mas pero

Quizás-quizás si continúan esto y siguen cogiéndose mutuamente y cogiendo con otros pero haciéndose el amor mutuamente y gustando a otras personas pero amándose la una a la otra y olvidándose y recordándose a cada oportunidad que tienen, Quizás-quizás aun duela pero-

Brittany no puede vivir sin Santana

Asi que aceptara todo lo queda

Y siempre, siempre hará esto

Nota autora (N/A) : Salio mas corto y triste de lo planeado . No se preocupen, eventualmente se volvera mas alegre

Nota traductora (N/T): Me olvide decirlo mas arriba (No, en verdad no quería hacer el cuadro de texto demasiado largo) pero no traduzco el titulo porque es el nombre de la canción que Santana canto y creo que se entiende ¿No? Cambiar el titulo haria que cambiara el significado y pues…no

En nota propia: les dije que este fanfic era hermoso y triste. Simplemente me parte el corazon que Brittany acepte lo que pueda tener de Santana, incluso si no es su corazón entero y tiene que conformarse con esta rara relación de arreglarse-romperse mutuamente, si no tiene su amor quizas pueda conformarse con su cuerpo. Esa resignación pero ese amor desmedido...ught, me encanta.