The Council of Elders stare down at their desks

They don't get much progress done

Its empathy and compassion they're clueless about

Another day searching for the Tower

You're not going to stop until you find them

I kept to your left

Giving you a five-minute smile to treasure

Concerning the fate of the world

I really don't care about it at all

I only know that being close to you makes you happy

For some reason

The flood might come!

Not that I'm concerned about it

The weekend is coming!

Just concentrate on imprisoning the Grigori

Even though I kept telling you that

You were shocked upon learning about your blessing

Surely it's not something to get bent out of shape about

Me? I'm not going anywhere

The Council of Elders stare down at their desks

They don't get much progress done

Its empathy and compassion they're clueless about

You, without thinking

Jumped right into the Vileness

And since I was a mere spectator

Armaros decided to save you

I don't really even care about this flood!

"Extinction." "Restart." I don't give a damn!

But I'll perform my duties, even if they fill you

With loss and sorrow

The flood might come!

I didn't really pay much attention to you

The weekend is coming!

I guess, in the end, I hurt you

Strange thoughts are running through my head

As well as emotions, prayers, and wishes

They're helping me understand and care

But no matter how many of them pop up, I can't undo the damage

As I thought, you were frozen in ice

So I gave some hope to the newly-awakened Ishtar

She'll need it

If she's planning on saving the world in your place

The weekend is coming!

How does a song full of hope sound?

If I could just make one for you

To make you smile and make up for what I did

The flood might come!

And suddenly, you awoke..

The weekend is coming!

And suddenly, you awoke..

Even though the flood's not coming,

I don't want to leave and hurt you again

Even though the weekend's coming,

Will you be able to fully enjoy it now?

The weekend is coming!