Notes
Vocabulary
For those who either started on the dubbed version (poor dears, go get the subtitled one, it's much better. :) or never really picked up any Japanese words from the subtitled version, here's a list of the words we used in the fics:
Aaiyah - What the Nyan-Nyan's yell when they get hit. :) A general surprised yelp.
Ano - Ummm/Excuse me
Baka - Idiot, stupid
Chi - Spirit, energy. (Also seen as Ki)
Chibi - Small/Young (Chichiri often goes Chibi when he goes SD (Super Deformed.))
Gomen (nasai) - I'm (very) sorry
Hai - Yes
Hentai - Pervert. (Or anything perverted. ;)
Itai - Ouch
Kawaii - Cute, sweet, adorable
Kowai - Scary, frighting
Kya (and varants there of with more a's ;) - The sound someone makes when they're scared witless. :)
Nani? - What?
Ne? - Right?
Odango - This is the name for those balls of hair that adorn the hair of many an Anime character (DIC (*shudder*) translates it as "meatballs" in Sailor Moon)
Ohayo! - Hi!
Yameru - Stop
The following terms are added to the end of a name (ex: Name - Name-chan/san/kun/sama)
-Chan - Denotes familiarity. (Almost like an -ie at the end of a name, but less obnoxious. :)
-San - Polite, kinda like Mr./Mrs.
-Kun - Kinda like -Chan when used by guys, other wise someone you don't know very well.
-Sama - Used with great respect, often translated as "Lord"
And on an intresting note, Lekka Shinen means Blazing Divine Flame. Tasuki pronounces it as "Lekka Shien", so that's mostly the way I write it in the fics.
General Notes:
The Chiriko in these fic is pretty much his Manga personality. [When his symbol is missing, he's REAL dumb. (Poor kid)] This is half the reason he gets to skiddish sometimes. The other is that Tama-Neko REALY rubbed off on the poor kid. :)
In this alternate, Amiboshi, after fleeing from the Suzaku seishi, continued running the full length of the river, knowing he could not return because Nakago would kill him. Due to exaustion, and the weather conditions, he passed out in the same village that he was orginally washed up in. The same family took him in. He had very temperary amnesia (it lasted about a day). When his memory was restored, he realized he was in a very good situation, and decided to stay.
Whether or not Nakago knows what happened is yet unknown, but he's leaving Amiboshi alone. Suboshi contacted his twin via skin-scratch, and Amiboshi explained he wasn't leaving, and invited his twin to come live with him. Suboshi decilined, wanting to stay with Yui.
Also, these fics were the first we've ever written and were writen abotu...4 years ago, so they're not very good. ^^
Vocabulary
For those who either started on the dubbed version (poor dears, go get the subtitled one, it's much better. :) or never really picked up any Japanese words from the subtitled version, here's a list of the words we used in the fics:
Aaiyah - What the Nyan-Nyan's yell when they get hit. :) A general surprised yelp.
Ano - Ummm/Excuse me
Baka - Idiot, stupid
Chi - Spirit, energy. (Also seen as Ki)
Chibi - Small/Young (Chichiri often goes Chibi when he goes SD (Super Deformed.))
Gomen (nasai) - I'm (very) sorry
Hai - Yes
Hentai - Pervert. (Or anything perverted. ;)
Itai - Ouch
Kawaii - Cute, sweet, adorable
Kowai - Scary, frighting
Kya (and varants there of with more a's ;) - The sound someone makes when they're scared witless. :)
Nani? - What?
Ne? - Right?
Odango - This is the name for those balls of hair that adorn the hair of many an Anime character (DIC (*shudder*) translates it as "meatballs" in Sailor Moon)
Ohayo! - Hi!
Yameru - Stop
The following terms are added to the end of a name (ex: Name - Name-chan/san/kun/sama)
-Chan - Denotes familiarity. (Almost like an -ie at the end of a name, but less obnoxious. :)
-San - Polite, kinda like Mr./Mrs.
-Kun - Kinda like -Chan when used by guys, other wise someone you don't know very well.
-Sama - Used with great respect, often translated as "Lord"
And on an intresting note, Lekka Shinen means Blazing Divine Flame. Tasuki pronounces it as "Lekka Shien", so that's mostly the way I write it in the fics.
General Notes:
The Chiriko in these fic is pretty much his Manga personality. [When his symbol is missing, he's REAL dumb. (Poor kid)] This is half the reason he gets to skiddish sometimes. The other is that Tama-Neko REALY rubbed off on the poor kid. :)
In this alternate, Amiboshi, after fleeing from the Suzaku seishi, continued running the full length of the river, knowing he could not return because Nakago would kill him. Due to exaustion, and the weather conditions, he passed out in the same village that he was orginally washed up in. The same family took him in. He had very temperary amnesia (it lasted about a day). When his memory was restored, he realized he was in a very good situation, and decided to stay.
Whether or not Nakago knows what happened is yet unknown, but he's leaving Amiboshi alone. Suboshi contacted his twin via skin-scratch, and Amiboshi explained he wasn't leaving, and invited his twin to come live with him. Suboshi decilined, wanting to stay with Yui.
Also, these fics were the first we've ever written and were writen abotu...4 years ago, so they're not very good. ^^
