Dynasty Warriors Kids
Les trois Shupinous
Par Lord Ma-koto Chaoying
Clan Shu
Résumé :
Trois : ils sont trois. Un fort doué en arts martiaux, un petit génie stratège, et un chef qui n'a pas même peur de son ombre. Âgé de 8 à 11 ans, ils forment déjà un trio de choc qui ne cesse par ses bêtises de faire délirer les grands, autant leurs ennemis du clan Wu et Wei que du leur ! Vous les avez reconnu… Zhao Yun, le Petit Dragon, le chevalier sans peur et sans reproche, assisté par ses légendaires et irremplaçables coéquipiers : Jiang Wei, le benjamin du groupe, surnommé le « petit génie » pour ses stratégies sans pareille ; et Ma Chao, « le Splendide », la tête folle du groupe mais le plus doué en combat !
Zhao Yun
Nom complet : Zhao Yun styled Zilong
Surnom : « Petit Dragon »
Nom : Zhao
Prénom : Yun (« Nuage »)
Styled name : Zilong (« Enfant Dragon »)
Allégeance : Shu, seigneur Liu Bei
Age : 13 ans
Audacieux, hardi, loyal, et charismatique, le Petit Dragon n'a que les défauts de ses qualités. Ces dernières lui ont valu le commandement de deux petits officiers de talents variés, Ma Chao et Jiang Wei, qui sont aussi ses meilleurs amis, et ce malgré son jeune âge. Chevalier sans peur et sans reproche, il possède aussi de l'intelligence, bien que la palme en ce domaine revienne à son ami Jiang Wei. La tâche incombe à ce dernier et à Ma Chao de parfois lui rappeler ce que signifie être cool…
Phrase préférée : « La mort au combat est honorable… »
Jiang Wei
Nom complet : Jiang Wei styled Boyuè
Surnom : « Petit Génie »
Nom : Jiang
Prénom : Wei (« maintenir »)
Styled name : Boyuè (« Celui qui sauve, l'économe »)
Allégeance : Shu, seigneur Liu Bei
Age : 11 ans
Un garçon étonnamment précoce pour son âge. Fidèle au grand tacticien Zhuge Liang dont il est le digne élève, Jiang Wei est un surprenant petit stratège en herbe. Plutôt menu pour son âge, il aime accompagner ses deux potes Zhao Yun et Ma Chao dans toutes leurs aventures. Son défaut est parfois de manquer de confiance en lui, surtout sans ses deux amis. Mais sa petite taille et sa gentille mine cache parfois un caractère un peu taquin, et une certaine habileté…
Phrase préférée : « Attendez, je regarde dans mon livre… »
Ma Chao
Nom complet : Ma Chao styled Meng-Tchi
Surnom : « Ma Chao le Splendide »
Nom : Ma
Prénom : Chao (« Surpasser, dépasser, exceptionnel »)
Styled name : Meng-Tchi (« s'élever »)
Allégeance : Shu, seigneur Liu Bei
Age : 12 ans
Grand, fougueux, fier, mais enfant à sa façon, ce tempérament de feu est toujours à chercher des blagues, et la tête de Cao Cao. C'est le plus talentueux du trio en combat, mais c'est aussi le plus enclin à dire des bêtises. Malgré son caractère rebelle et indépendant, il aime jouer le rôle de protecteur pour Jiang Wei qu'il couve un peu, et de fidèle second pour Zhao Yun pour qui il éprouve de l'admiration – bien qu'il eût mangé cent fois sa lance avant de l'admettre. Etonnamment, son apparence de comique idiot cache un fond sérieux qui se révèle occasionnellement…
Phrase préférée : « Eh, viens ! QUE J'EXERCE SUR TOI MON ETERNELLE ET PERPETUELLE VENGEANCE QUI JAMAIS NE TROUVERA DE FIN, PARCE QU'ELLE VA JAMAIS SE TERMINER ! »
Note : Les guerriers de la Chine Antique avait ce qu'on appelle un « styled name », c'est-à-dire un second nom par lequel on ne les appelait que dans des occasions particulières.
Zhao Yun – Zilong
Ma Chao – Meng-Tchi Mengqi
Jiang Wei – Boyuè
Zhou Yu – Gongjin
Sun Quan – Zhongmou
Etc…
Prologue
Scène d'entrée, prologue.
Gan Ning : Yippeee ! C'est Noël ! Chuis trop content chuis trop heureux ! J'vais recevoir des tas d'cadeaux !
Lu Xun, sarcastique : Voyez-moi ça. Un pirate qui attend ses cadeaux de Noël…
Gan Ning, faisant rouler ses muscles d'un air menaçant : 'tention petit Lu ! Tu parles à la Terreur des Mers !
Lu Xun, d'un air ennuyé : Ah j'ai peur.
Le pirate, furieux, fit teinter les clochettes accrochés à ses vêtements, qui lui avait valu ce surnom dans toute la Chine/. (Historiquement, c'est vrai !)
Gan Ning, air menaçant : 'tention petit Lu Xun ! Surveille ce que tu dis devant le grand « Gan Ning des Cloches, Gan Ning-of-the-Bells !
Lu Xun, amusé : Ah oui ! Eh ben moi j'dirais plutôt « Gan Ning QUI cloche » ! Ha ha ha ha !
Gan Ning, furax : Qu'est-ce qu'elles ont, mes cloches !
Lu Xun, hilare : Mais
rien du tout, elles sonnent bien ! Même
qu'elles
CLOCH(ENT-H)ARD ! HA HA HA !
Gan Ning, furax : Grrrr !
Zhou Yu : Mais qu'est-ce qui se passe ici !
Gan Ning : Toi on ne t'a pas « sonné » !
Lu Xun, écroulé de rire : Normal, lui au moins c'est pas une CLOCHE ! HA HA HA !
Zhou Yu : …
Gan Ning : AAAAHHH !
Sun Ce, tapotant l'épaule de Zhou Yu : Laisse tomber, Gongjin! Même toi, tu vas rien en tirer !
(/styled name de Zhou Yu)
Gan Ning : TAISEZ-VOUS TOUS ! Je suis la terreur des mers, le grand Gan Ning-of-the-Bells !
Zhou Yu, se tournant vers Sun Ce : Mon seigneur, cela ne vous évite-il pas une chanson ?
Sun Ce : Laquelle ? Ah…
Un instant plus tard.
Zhou Yu et Sun Ce : Jingle bells ! Jingle bells, Gan Ning of the Bells ! Oh what fun, to make fun of, that pretty sucked jerk, heh ! Jingle bells, jingle bells…
Lu Xun, écroulé de rire : HA HA HA HA HA !
Gan Ning, furax : VOUS ALLEZ ME PAYER çA !
Tiling tiling tiling !
Sun Ce : Mais qu'est-ce que c'est !
Lu Xun, tout joyeux : ça doit être le père Noël qui arrive et ses rennes !
Sun Ce et Gan Ning : T'as raison, petit Lu ! Yipeee !
Zhou Yu : … …
Zhou Tai : …
Zhou Yu et Zhou Tai, se regardant : … …
Zhou Tai : (Bienvenue au club des intelligents demeurés intelligents, à côté des demeurés demeurés demeurés…)
Dynasty Warriors Kids Christmas
Par Lord Ma-koto Chaoying
Chapitre Spécial : Noyeux Joël
…
DEBUT ! ACTION !
Dans le clan Shu, la neige
s'écrasait contre les vitres…
Le temps de Noël
était arrivé…
Jiang Wei : Youpi ! C'est Noël !
Le jeune apprenti stratège abandonna ses livres, et regarda par la fenêtre. Comme la neige tombait drue ! Etant l'élève du légendaire stratège Zhuge Liang qui était surnommé le Dragon Endormi, il avait été pris en tutelle par ce dernier pour devenir son successeur. C'est pourquoi il devait travailler dur, même pendant le jour de Noël… mais aujourd'hui, c'était différent. Il dansa dans la chambre, pour finalement se prendre quelqu'un dans la figure.
Jiang Wei : Aïe !
C'était le petit Zhao Yun, déjà très grand et très déterminé pour son âge, que l'on surnommait à cause de cela « Petit Dragon ». C'était un de ses meilleurs amis.
Zhao Yun : Eh ! Qu'est-ce qui te rend si joyeux ? Noël ?
Jiang Wei : Ne comprends-tu pas, Zhao Yun ? Noël, temps du pardon, de la réconciliation, de la paix, de l'amour, des choses partagées, de l'espoir et par-dessus tout…
Zhao Yun : Par-dessus tout ?
Jiang Wei, dansant : PAR-DESSUS-TOUT, le possibilité de pas faire ses devoirs parce que maître Zhuge Liang n'est pas là !
Zhao Yun : …
Jiang Wei : Zhao Yun, qu'est-ce que tu faisais pendant tout ce temps ?
Zhao Yun : Je m'entraînais en l'attente d'un duel qui mesurerait ma bravoure.
Jiang Wei : Toujours aussi sérieux, hein ? Allez, oublie un peu ces histoires de combat et de bravoure. Il n'y a pas plus courageux que toi, et tu as bien droit de te détendre un peu ! Tu n'en perdras pas ton honneur pour autant !
Zhao Yun : Jamais il ne faut oublier que… la mort au combat est honorable.
Jiang Wei : Très bien, très bien, dans ce cas, tu te l'enfonces dans le crâne, tu ne l'oublies pas et tu viens avec moi décorer la chambre.
Alors qu'ils se mettaient à l'ouvrage, une discussion existentielle eut lieu…
Jiang Wei : Eh Zhao Yun, tu demandes quoi pour Noël ?
Zhao Yun : Moi ? Eh bien, j'aimerais bien une nouvelle lame pour ma lance « Lance de Dragon », l'autre commençait à s'user… je l'appellerai « Lame de Dragon ».
Jiang Wei : C'est tout !
Zhao Yun, réfléchissant : Maintenant que tu m'y fais penser, j'ai aussi demandé un nouveau ruban d'arme pour ma Lance de Dragon, que j'appellerai « Ruban du Dragon ». Puis aussi un nouveau manche, qui sera « Patte du Dragon ». Et un nouveau vernis, que j'appellerai « Peau de Dragon ». Sans oublier une nouvelle peinture, que je nommerais « Vert de Dragon ». Puis de nouvelles incrustations, qui seront « Ecaille du Dragon ». Et puis…
Jiang Wei : Euh… pourquoi tu ne demanderais pas plutôt carrément une nouvelle lance ?
Zhao Yun : Excellente idée, je vais changer ma lettre au père Noël… je appellerai ma nouvelle lance « Lance de Dragon 2 ».
Jiang Wei : C'est… extrêmement original, comme nom.
Zhao Yun, haussant un sourcil : Tu penses qu'il faudrait mieux que je change radicalement en l'appelant… « Lance de Dragon Bis » ? Ou « Lance de Dragon B » ? Ou « Lance de Dragon The Second » ? Ou…
Jiang Wei, bas : … … …laisse tomber. /Haut/ Pourquoi il y a toujours le mot « Dragon » dans tes affaires ?
Zhao Yun : Chaque fois que je me bats, on dit toujours quelque chose sur moi à propos d'un « Petit Dragon ». Ça me perturbe d'être toujours surnommé le Petit Dragon, aussi…
Jiang Wei : …
Zhao Yun : Et toi, tu as demandé quoi ?
Jiang Wei, un peu rouge : Eh bien, un livre…
Zhao Yun, riant : Ça ne m'étonne pas de l'élève du grand stratège Zhuge Liang. C'est quoi ton livre ?
Jiang Wei, embarrassé : « L'Art de la Guerre », de Sun Tzu.
Zhao Yun : Encore ! Mais tu l'as déjà demandé tous les Noëls et tous tes anniversaires !
Jiang Wei, rouge : Je sais, mais avoir un grand nombre de versions différentes du même livre permet d'en avoir une approche différente…
Zhao Yun : …
Un grand cri retentit de l'autre côté de la cuisine.
Zhao Yun : Ah, ça, c'est Ma Chao. /tirant Jiang Wei par la manche/ Viens, on va lui demander ce qu'il demande pour Noël…
Ils
arrivèrent dans la cuisine, où le concerné était
assis sur une chaise. Ma Chao était le troisième de la
bande. Si jamais la bravoure du Petit Dragon était inégalée
sous les cieux et le génie intellectuel sans pareil chez Jiang
Wei, Ma Chao n'avait pas d'égal au combat, et ses talents
martiaux surprenants pour son jeune âge – avec une
prédominance à la lance, l'équitation et le
tir à l'arc – lui avait valu le surnom de « Ma Chao,
le Splendide ». Arrivé dans la cuisine, Zhao Yun
et Jiang Wei virent Ma Chao assis sur une chaise.
Ma Chao, assis sur une chaise : … … … …
Zhao Yun ??!! Mais qu'est-ce que tu fais, Ma Chao !
Ma Chao, se tournant brusquement vers lui : Quelle question, idiot. JE SUIS ASSIS SUR UNE CHAISE !
Zhao Yun : …
Jiang Wei : Eh, Ma Chao, et toi tu demandes quoi pour Noël ?
Ma Chao : Moi ?
Jiang Wei et Zhao Yun : Oui !
Ma Chao se mit à monter sur son tabouret en levant les mains au ciel.
Ma Chao, air extasié : La tête de Cao Cao… la tête de Cao Cao… la tête de Cao Cao…
Jiang Wei et Zhao Yun : …
Ma Chao, air extasié : La tête de Cao Cao… oh, oui… la tête de Cao Cao… bien saignante…
Jiang Wei, chuchotant à Zhao Yun : Je croyais qu'avec le temps, ça se calmerait, mais là… il me fait peur.
Ma Chao, air extasié : La tête de Cao Cao… sur un plateau… décoré avec des guirlandes…
Zhao Yun, chuchotant à Jiang Wei : Tu parles. Le problème avec lui, c'est que quand il a une idée en tête…
Ma Chao, air extasié : La tête de Cao Cao… oui… je la vois, assortie de légumes… bien saignante…
Jiang Wei, chuchotant à Zhao Yun : Tu ne as jamais envisagé de l'amener chez le psychiatre ? Cette fixation sur la vengeance…
Ma Chao, air extasié : Oh oui… la tête de Cao Cao… avec ma lance plantée dedans… non, ça gâcherait l'effet stylistique…
Zhao Yun, chuchotant à Jiang Wei : C'est pas chez le psy qu'il faudrait l'amener, mais aux urgences…
Ma Chao, air extasié : Ou alors… si je l'accrochais en trophée dans ma chambre ? La tête de Cao Cao…
Jiang Wei, chuchotant à Zhao Yun : T'as le numéro ? Je pense qu'il faudra leur préciser qu'il faudrait prévoir un lit avec des attaches…
Ma Chao, air extasié : Ou pourquoi ne pas la peindre ? Oui, peinte la tête de Cao Cao, avec beaucoup de rouge, rouge sang…
Zhao Yun, chuchotant à Jiang Wei : …et des attaches en fer. Je te passe le numéro…
Un bruit résonna dans le couloir, suivi de grands cris. Une voix étrange, dangereusement féminine, retentit dans les couloirs Shu…
Zhang He : Ou sont mes Shu-pinous d'amour ! C'est moi qui vais vous donner le meilleur cadeau du monde ! Noël, c'est le temps de l'ammûûûrrr !
Jiang Wei et Zhao Yun, les cheveux dressés sur la tête : AAAAHHHH ! PAS LUI ! C'EST LE GARS GAY DU WEI !
Ils empoignèrent Ma Chao chacun par la manche, et sortirent en trombe par la fenêtre.
Ma Chao, air extasié : Oui, la peindre en rouge, la tête de Cao Cao… comme le sang de la vengeance…
BOUM !
Une collision jeta les
trois personnes sur le sol.
Jiang Wei, Zhao Yun et Ma Chao : Aïïïeeeeeuuuhhh !
Guan Yu : Eh bien, en voilà des façons pour des généraux Shu ! Et qui plus est, avec deux Tigres et l'élève du grand Zhuge Liang !
Jiang Wei et Zhao Yun : Seigneur Guan Yu !
Ma Chao, air extasié : Peinte en rouge…
Guan Yu, se tournant vers lui : Qu'est-ce qu'il a, celui-là ?
Jiang Wei, cachant Ma Chao : Oh, rien du tout… c'est juste…
Zhao Yun : …le choc. Alors, seigneur Guan Yu, qu'allez-vous donc demander pour Noël ?
Guan Yu : Un peigne pour ma barbe. J'en ai assez que ma lance se prenne dedans quand je combats, je suis toujours obligé de la démêler en plein duel. Et vous, les jeunes ?
Ma Chao bondit devant.
Ma Chao : LA TÊTE DE CAO C…
Jiang Wei lui mit la main sur la bouche tandis que Zhao Yun s'occupait de le tirer derrière.
Jiang Wei : Joyeux Noël !
Ma Chao, bâillonné : Hmmmmpphhh !
Zhao Yun : Bonne année et bonne santé !
Guan Yu ?!! Oui, merci, mais je voudrais vous dire que…
Jiang Wei et Zhao Yun, entraînant Ma Chao : A bientôt, seigneur Guan Yu !
Guan Yu : Attendez ! J'ai quelque chose à vous dire. Il y a…
BOUM ! En se retournant brusquement pour partir, les trois minis généraux s'étaient encore cognés, et ils tombèrent par terre.
Guan Yu : … … …quelqu'un derrière vous.
Jiang Wei : …gah…
Zhao Yun, toujours par terre : Merci de nous avoir prévenu, seigneur Guan Yu. Gah…
Ma Chao, se relevant d'un coup : Ah ! Ça va à merveille pour moi ! Mais… où suis-je et quel est mon nom !
Guan Yu : Je vous en prie, Zhao Yun. /à la personne derrière/ Frère Fei, vas-y, dis-leur ce que tu as à leur dire !
Zhang Fei, air grave : Eh ben, les gars, j'ai vraiment une mauvaise nouvelle…
Zhao Yun : Oh, NON ! Comme c'est terrible ! Quelle tragédie ! Ah, que c'est insoutenable ! Jamais ma vaillance ne pourra supporter telle calamité pendue sur mon front ! Quelle horreur !
Guan Yu : Mais… tu ne sais même pas ce que c'est !
Zhao Yun : Ah, c'est vrai.
Ma Chao : Hi hi…
Zhao Yun, ouvrant le script : J'ai du sortir ma réplique un peu trop tôt…
Jiang Wei, regardant dans le script : C'est exactement cela. Tu devais attendre que le seigneur Guan Yu et le seigneur Zhang Fei nous l'annoncent…
Ma Chao : …poil aux ronces.
Guan Yu et Zhang Fei : …
Guan Yu : Bien, puisque c'est ainsi, voilà cette fameuse nouvelle…
Pendant ce temps, chez les Wu…
Sun Ce, Zhou Yu, Lu Xun : Jingle bells ! Jingle bells, Gan Ning of the Bells ! Oh what fun, to make fun of, that pretty sucked jerk, heh ! Jingle bells, jingle bells…
Gan Ning : AAAAHHH ! ARRÊTEZ TOUT DE SUITE !
Sun Ce, Zhou Yu, Lu Xun : Jingle bells ! Jingle bells…
Gan Ning : AAAHHH !
Lu Meng, entrant : Mais qu'est-ce qui se passe ici ! Pourquoi tout ce capharnaüm !
Gan Ning, pointant du doigt les autres : Ouuuuiiinnn ! Ils sont méchants avec moooii ! Ouuiinn !
Taishi Ci, entrant : Qu'est-ce qu'ils ont fait ?
Sun Ce : Ce qu'on a fait /se tournant vers les autres/
Sun Ce, Zhou Yu, Lu Xun : Jingle bells ! Jingle bells, Gan Ning of the Bells ! Oh what fun, to make fun of, that pretty sucked jerk, heh ! Jingle bells, jingle bells…
Gan Ning : AAAHHH !
Lu Meng : Ah ! Arrêtez tout de suite, ce n'est vraiment pas sérieux !
Gan Ning : Ouais !
Lu Meng : ET LE DEUXIEME COUPLET ALORS ! ET LE REFRAIN ! VOUS OSEZ APPELER ÇA UNE CHANSON !
Gan Ning : …
Sun Ce, Zhou Yu, Lu Xun et Lu Meng : Jingle bells ! Jingle bells, Gan Ning on the way ! Oh what fun, to kick that ass, that we find anyway, heh ! Jingle bells…
Gan Ning : Snif…
Taishi Ci, tapotant sur l'épaule de Gan Ning : …
Retour chez les Shu…
Zhao Yun, Jiang Wei et Ma Chao : QUUOOII ! Wei Yan est invité !
Guan Yu : Exactement. Votre camarade Wei Yan, le Sixième Tigre, est invité à passer la soirée avec vous.
Zhang Fei : Plus quelques autres Wu et Wei…
Zhao Yun, Jiang Wei et Ma Chao : ET POURQUOI NOUS !
Guan Yu : Parce que vous êtes les plus jeunes, les enfants, et que nous nous avons des choses d'adultes à faire comme prendre l'apéritif. Viens frère Fei, allons-y, Liu Bei nous attend…
Ma Chao, fonçant en trombe : DES CHOSES DE GRANDS ! Je vais t'en fich… /bâillonné par Jiang Wei et Zhao Yun/.
Zhang Fei : Y'a le seigneur Zhuge Liang qui viendra vous surveiller. Tu devrais être content, petit Jiang !
Jiang Wei : (Oh…I am so happy…)
Zhao Yun : Mais Wei Yan ne sait pas parler !
Guan Yu : Eh bien, vous allez lui apprendre ! A bon entendeur, salut ! Tenez, la porte sonne. J'entends qu'ils arrivent /poussant les trois infortunés là-bas/ Allez accueillir vos petits amis comme ils se doit !
Zhao Yun, Jiang Wei et Ma Chao : NOONNN !
Tiling ! Tiling ! Tiling !
Wei Yan : …
Zhao Yun, Jiang Wei et Ma Chao : …
Wei Yan : …
Zhao Yun, Jiang Wei et Ma Chao : …
Wei Yan : …
Zhao Yun, Jiang Wei et Ma Chao : …
Wei Yan : Bonjour… vous… bien… aller ?
Ma Chao, bondissant de fureur : Mieux que toi, espèce de trouble-fête qui viens troubler la fête !
D'un seul coup le Splendide fut renversé par terre. Wei Yan avait dégainé sa lance et l'avait frappé avec ! Furieux, Ma Chao voulut saisir la sienne pour le découper en morceaux, mais (mal)heureusement, Guan Yu avait pris soin de l'enlever.
Wei Yan : Toi… mal… poli…
Ma Chao : La ferme !
Guan Yu, allongeant une claque à Ma Chao : Un peu de tenu !
Ma Chao : Aïïïeeuuhh !
Wei Yan : Bien… fait…
Finalement Guan Yu et Zhang Fei enfermèrent le trio dans une pièce pleine de jouets, avec Wei Yan.
Guan Yu : Nous vous amènerons les autres invités !
Zhao Yun, à voix basse : Tu parles d'une consolation…
Jiang Wei, frappant sur la tête de Ma Chao avec son carnet !!
Ma Chao : Aïe !
Jiang Wei : Tout ça c'est ta faute ! Tu ne sais jamais quand il faut se retenir !
Wei Yan : …
Finalement, le petit génie stratège se tourna vers le nouveau arrivé.
Jiang Wei : Bonjour, Wei Yan.
Wei Yan : Bon… jour…
Zhao Yun, à Wei Yan : Toi… aller… bien…
Wei Yan : Moi… top… mais… toi…
Zhao Yun : Quoi… moi… ?
Wei Yan : Arrêter… parler… moi… comme… si… imbécile… sinon… foutre… toi… trempe… comme… autre… imbécile…
Zhao Yun : … …
Ma Chao, furax : QUOI !
Wei Yan : Vous… laisser… moi… tranquille…
Zhao Yun, faisant signe à Jiang Wei et Ma Chao : Venez, les gars. Allons-nous en.
Ma Chao, tiré par Jiang Wei : Héééééééé !
Tiling ! Tiling !
Guan Yu et Zhang Fei, de l'autre côté : Et voici d'autres invités !
Lu Bu, entrant : …
Zhao Yun, Jiang Wei et Ma Chao : …
Lu Bu, entrant : Ecartez-vous devant le grand Lu Bu, à la lance aussi étincelante que les étoiles de sa grandeur recouvrant le ciel même, ou ça va chauffer bande d'idiots. Un seul mot incongru et il sera le tout dernier sur votre misérable vie, vermisseaux des années 2000.
Le Guerrier parmi les guerriers entra et s'installa dans un coin en prenant des jouets.
Zhao Yun : Vermisseaux des années 2000 ?
Ma Chao, à voix basse : Pour qui il se prend celui-là !
Jiang Wei : Oui ! Il a osé prendre ma poupée préférée !
Zhao Yun et Ma Chao, le fixant : …
Jiang Wei : Je plaisantais.
Tiling ! Tiling !
Zhao Yun : Encore…
Guan Yu, de l'autre côté : Ah, entrez donc, seigneur Zhuge Liang !
Zhuge Liang : Mon petit élève est là ?
Guan Yu : Bien sûr, Jiang Wei est là, avec ses petits camarades. Entrez donc, ils vous attendent !
La porte de la salle s'ouvrit à la volée.
Zhuge Liang : Bonjour les enfants !
Wei Yan : …
Jiang Wei !
Ma Chao : Pff…
Zhao Yun : Ah.
Lu Bu /crissement de lance/
Zhuge Liang : Allons, j'ai dit : bonjour les enfants ! Qu'est-ce qu'on répond ?
Wei Yan : … …
Jiang Wei !!!
Ma Chao : Pffff…
Zhao Yun : Ahhh.
Lu Bu /deuxième crissement de lance plus fort/
Zhuge Liang : Je veux entendre en chœur « Bonjour monsieur ! », les enfants !
Zhao Yun, Jiang Wei et Ma Chao : Bonjour monsieur, les enfants !
Zhuge Liang : … /soupir/
Wei Yan : …
Lu Bu /troisième crissement de lance/
Zhuge Liang : … /soupir/ Bon, Je vais m'occuper de vous, les enfants /se tournant vers Jiang Wei/ Ah ! Alors, mon petit élève préféré, as-tu révisé tes devoirs ?
Jiang Wei : Oui, maître Zhuge Liang. Je l'ai fait.
Zhuge Liang : Mon petit Boyuè, j'espère que tu as revu tous les cours de stratégie que tu as notés. /styled name de Jiang Wei)
Jiang Wei : Premier Ministre, c'est le jour de Noël aujourd'hui !
Zhuge Liang, réprobateur : Jiang Boyuè…
Jiang Wei, las : Oui, de toute façon je les ai révisés quand même. Je savais que vous me poseriez la question.
Ma Chao, à Zhao Yun : Eh ben c'est pas cool les devoirs avec monsieur Zhuge Liang !
Zhao Yun : Effectivement.
Zhuge Liang, content : Très bien, Boyuè. Comme tu as bien travaillé, j'ai décidé de te laisser le jour de Noël.
Jiang Wei, surpris mais joyeux : C'est vrai, Premier Ministre !
Zhuge Liang : Oui, Boyuè. Aujourd'hui, exceptionnellement, je te donnerai que les trois quarts du travail par rapport à d'habitude.
Jiang Wei : …--… (c'était trop beau pour être vrai…)
Ma Chao : Oh le pauvre…
Tiling ! Tiling !
Zhang Fei : Vas-y, entre, petit ! Et toi aussi !
Zhang He : Merci, monsieur Zhang Fei !
Zhao Yun et Ma Chao, paniqués et se regardant : QUOI ! Cette voix ! C'est pas quand même… !
Zhang He : Ah, les 'magnifiques' guerriers du clan Shu. Voici maman Zhang He, mes Shu-pinous d'amour !
Zhao Yun et Ma Chao : Auuuu seeeccoouurrrss ! L'obsédé du Wei !
Ils essayèrent de se tourner vers Jiang Wei, mais Zhuge Liang son maître les chassa parce qu'ils étaient en train de travailler. Entre-temps, d'autres guerriers arrivaient, mais Zhao Yun et Ma Chao étaient bien trop préoccupés pour faire attention à eux.
Zhang He, commençant se glisser entre les deux : Bonjour… vous savez que vous êtes vraiment Shu, les Shu ?
Zhao Yun, très calme : Recule, ou je te pourfends.
Zhang He, s'approchant : Ah, tu dois être le légendaire Petit Dragon, dont on dit dans toute la Chine que la bravoure est inégalée sous les cieux. Mais on ne m'a dit pas dit que tu étais aussi attirant…
Zhao Yun, très calme : Si tu ne cesse pas ce jeu-là, ma lance 'Lance de Dragon' te fera voir ton dernier jour.
Ma Chao, réfléchissant : Ah ? Je croyais que tu avais demandé une autre à Noël parce qu'elle était cassée ?
Zhang He, souriant : Voilà qui règle tout.
Zhao Yun : … …/se mettant à taper sur la tête de Ma Chao/ ESPECE D'IDIOT ! Qu'est-ce qui m'a flanqué un IDIOT PAREIL !
Ma Chao : Aïïïeeeuuhh !
Zhang He, se tournant vers lui : Oh, tu dois être Ma Chao le Splendide, n'est-ce pas ? Le fameux guerrier qui est si doué… /se pelotonnant contre lui/ Tu sais que tu mérites ton surnom, Ma Chao le Splendide ?
Ma Chao, affolé : RECULE, ESPECE DE WEI !
Zhang He, se collant à lui : Tu es si Shu quand tu t'énerves, le Splendide…
Ma Chao, bas à Zhao Yun : Mais aide-moi, idiot !
Zhao Yun, tirant Ma Chao : Oh… excuse-nous, Zhang He. Mais… euh… le seigneur Guan Yu nous a demandé d'aller aider le seigneur Zhuge Liang…
Zhang He, tout content : Alors, je viens avec vous ! Je vais vous aider, on pourra faire plus ample connaissance !
Ma Chao : Mais… euh… finalement, je me rappelle on doit aussi… nettoyer toute la salle de bain… c'est très-très-très pénible !
Zhang He : C'est vraiment pénible ? Oh…
Zhao Yun et Ma Chao : Oui oui !
Zhang He : Alors dans ce cas, je vous accompagne. Je ne peux pas laisser d'aussi jolis garçons que vous souffrir tous seuls…
Zhao Yun et Ma Chao : …
Zhang He, souriant : Qui sait, on pourra peut-être prendre un bain ensemble, non ?
Très courageusement, les deux garçons généraux s'enfuirent dans la pièce d'à côté, et fermèrent la porte à clé.
Zhang He, voix chantante de l'autre côté : Vous ne pourrez pas m'échapper, mes Shu-pinous ! Je vais passer par la fenêtre, et nous passerons un beau moment ensemble !
Zhao Yun, pesant son poids sur la porte pour la retenir : La situation est critique. Ne perdons pas notre sang-froid, il doit y avoir une solu…
Ma Chao, sautant au cou de Zhao Yun : AHHH JE T'EN SUPPLIE ZHAO YUN AIDE-MOI ! JE NE VEUX PAS ÊTRE TORTURE PAR CET ÊTRE MALEFIQUE !
Zhao Yun, se débarrassant de lui : Tais-toi ! Il va nous entendre, et il n'attend que de nous voir céder à la peur pour jouir de ce spectacle avant de passer à l'action… ne lui donne pas ce plaisir. N'oublie pas que tu es un guerrier Shu, le Cinquième Tigre ! Quand bien même les affres de la torture te guetteraient, jamais ne devrais-tu montrer autre chose que stoïcisme.
Ma Chao, cessant de courir en tous les sens : Tu veux dire que je dois être brave ? Brave comme les plus grands guerriers de ce monde, qui traversèrent les millénaires en la Chine antique, les transcendant par leur courage exceptionnel ?
Zhao Yun : Tout à fait. La mort au combat est honorable.
Ma Chao : Je comprends...
Il se remit à courir dans tous les sens.
Ma Chao, piaillant : MAIS J'AI PEUR QUAND MÊME !
Zhao Yun, soupirant : … (Au moins j'aurais essayé…) A défaut, arrête de courir, ça m'empêche de trouver une idée pour nous sortir de là.
Ma Chao : C'est là où on regrette l'absence du petit génie de monsieur Zhuge Liang…
Zhao Yun : Ah, c'est vrai, si seulement Jiang Wei était là. D'entre nous, c'est lui notre stratège. C'est lui qui est le plus intelligent d'entre nous… en plus, le seigneur Guan Yu a confisqué ta lance, et la mienne est restée dans la salle…
Toc toc toc !
Quelqu'un : Ouvrez !
Ma Chao, paniqué et prêt à se battre : RECULE, TORTIONNAIRE WEI !
Zhao Yun : Imbécile, ouvre-lui ! C'est Jiang Wei !
Ce dernier entra. En un mot, l'histoire lui fut narrée.
Jiang Wei, le menton dans les mains : Je comprends, je comprends… /ampoule / Je sais ! J'ai trouvé la solution.
Ma Chao : C'est vrai !
Zhao Yun : Très bien !
Jiang Wei : Il suffit de…
BOUM ! La fenêtre s'ouvrit à toute volée.
Zhang He, sourire inquiétant : Ah, je ne suis pas content du tout, mes Shu-pinous. N'essayez pas de me fuir… je peux être très méchant lorsque je veux…
Zhao Yun, courageusement : …du calme !
Ma Chao : Glup !
Jiang Wei, se portant à la rencontre de Zhang He : Ah, entrez donc, cher invité. Nous vous attendions !
Zhao Yun et Ma Chao ???
Zhang He, étonné : Vous m'attendiez ?
Jiang Wei : Tout est prêt, la salle de bain est nettoyée et l'eau chaude actionnée. Joyeux Noël, monsieur Zhang He ! Le sauna est prêt, c'était une surprise !
Zhang He, la larme à l'œil : Oh, Yun-chan, Chao-chan… moi qui croyais que vous vouliez vous débarrasser de moi ! En fait vous prépariez ce cadeau ! DANS MES BRAS !
Ma Chao, sautant dans les bras de Zhao Yun : AAAAHHH !
Zhao Yun, essayant de le repousser : ARRÊTE, IMBECILE !
Jiang Wei, retenant Zhang He : Attendez, monsieur Zhang He ! Ils veulent d'abord se déshabiller pour le sauna, d'abord ! Laissez-les faire…
Zhang He, souriant : Oh, bien sûr ! Mais vous pouvez le faire ici, non ?
Zhao Yun : …
Ma Chao, sueur livide : …
Jiang Wei : Bien sûr. Mais leurs serviettes sont dans le placard, et les seigneurs Guan Yu et Zhang Fei veulent que nous pliions et rangeons les vêtements là-bas.
Zhang He : Oh… bien sûr. Faîtes vite !
En un clin d'œil, le trio Shu était sorti de la salle de bain, et avait fermé la porte à clé.
Zhao Yun : Excellent plan, Jiang Wei. Mais… la fenêtre…
Jiang Wei, souriant et faisant sauter une clé dans ses mains : Ne t'inquiète pas, j'ai pris soin de fermer la porte d'accès à la pièce de la fenêtre qui mène à la salle de bain… il va y rester coincé…
Ma Chao, sautant au cou de Jiang Wei : Tu est un génie ! LAISSE-MOI T'EMBRASSER !
Jiang Wei, un peu rouge : J-je… croyais que t-tu n'étais pas homosexuel ? Si tu veux, je peux te renvoyer avec Zhang He…
Ma Chao : …
Zhao Yun : Ha ha ha…
Ma Chao, vexé : Tu peux rire, Zhao Yun. Pour un peu, tu y passais aussi !
Zhao Yun : Je ne reculerais pas devant le danger. La mort au combat est honorable.
Ma Chao, sarcastique : C'est bizarre, j'entendais cette réplique venir.
Jiang Wei, souriant : Hé. Tu m'étonnes…
Tiling ! Tiling !
Zhao Yun : Je commence à en avoir assez de cette mascarade. Je vais grimper par la fenêtre, et sortir dehors. Vous venez avec moi, les gars ?
Jiang Wei et Ma Chao : Ouais !
Le Petit Dragon sortit par la fenêtre, suivi des autres. Alors qu'il sautait sur le sol, un nuage de poussière s'éleva de derrière les buissons !
Sun Ce : Banzaï ! A l'attaque, les gars !
Sun Ce, Zhou Yu, Sun Quan, Sun Shang Xiang : Yaaaahhh !
Zhao Yun : AHHHHH ! Traîtrise ! Mais que faîtes-vous !
Sun Ce, Zhou Yu, Sun Quan, Sun Shang Xiang : Ça se voit pas, idiot ? On t'attaque !
Zhao Yun : … (Vraiment l'humour baisse de nos jours…) Je croyais que les Shu étaient en paix avec les Wu ?
Zhou Yu : Cela était… jusqu'à ce que les Shu commirent une impardonnable faute !
Zhao Yun : Laquelle ?
Sun Ce : UNE FAUTE TERRIBLE !
Zhao Yun /assis/ Laquelle ?
Sun Shang Xiang : UNE FAUTE FATALE !
Zhao Yun /prenant le thé/ Laquelle ?
Sun Quan : UNE FAUTE SANS APPEL…
Zhao Yun /dans un hamac/ Laquelle ?
Zhou Yu : Une faute qui jamais, ne trouvera de pardon que dans le sang…
Zhao Yun /sur une chaise longue/ Laquelle ?
Sun Ce, Zhou Yu, Sun Quan, Sun Shang Xiang : VOUS NE NOUS AVEZ PAS INVITE POUR NOEL ! C'est très vilain !
Zhao Yun : …--…
Sun Ce : A l'attaque !
Zhao Yun : Puisqu'il en est ainsi… Jiang Wei, Ma Chao, à l'attaque !
Sun Shang Xiang, ricanant : Je crois qu'ils t'ont un peu lâché, tes potes, play-boy…
Zhao Yun, rugissant : QUOI !
En effet, là-haut sur la fenêtre…
Jiang Wei, poussant Ma Chao : Non, vas-y, saute d'abord !
Ma Chao, poussant Jiang Wei : Non, à toi, d'abord !
Jiang Wei : Je t'ai dit de sauter !
Ma Chao : NON ! Toi, vas-y !
Jiang Wei, ricanant : Et ÇA s'appelle Ma Chao le Splendide…
Ma Chao, sur le même ton : Et ÇA se prétend le petit génie…
Jiang Wei et Ma Chao, se mesurant du regard : …grrr…
Zhao Yun, tête furax : ESPECE DE DEMEURES CONGENITAUX DE LA CHINE ANTIQUE ! Venez m'aider avant que je me fasse TUER, ou JE VOUS TUE !
Ma Chao, réfléchissant : Comment cela est-il mathématiquement possible ?
Jiang Wei : Allez, Ma Chao, on y va ! Mini Dragon a besoin de nous !
Ma Chao : D'accord ! Tu y as, et je te suis !
Jiang Wei : … … /ampoule ! /... /montrant un point dans le ciel en tapant sur le dos de Ma Chao/ Oh, regarde, Ma Chao ! Il y a quelque chose là-bas !
Ma Chao, ricanant : Tu me prends pour qui ! Tu crois que je vais me faire avoir par un truc aussi stupide !
Jiang Wei, regardant plus loin : Tiens ! Ce serait pas la tête de Cao Cao livrée par une cigogne !
Ma Chao, se précipitant vers le bord de la fenêtre : QUOOII ! Ou çaaaaa !
Jiang Wei donna une bourrade dans le dos du Splendide, qui tomba à la renverse dehors.
Jiang Wei : Non, finalement, c'était qu'un oiseau !
Ma Chao : AAAHHH ! Je fus eu !
En ce moment, en bas… /bruit d'un
corps qui tombe/
Sun Ce, écrasé par Ma Chao tombant : AAAAAHHH !
Zhao Yun : Bien joué, Ma Chao ! Tu as éliminé le chef !
Sun Ce et Ma Chao : Gaahh…
Sun Quan : Mais moi, Sun Quan styled /Zhongmou, frère cadet du clan Sun, je vous battrai ! Styled name de Sun Quan
Sun Shang Xiang, regardant Ma Chao : Il est KO ton pote, et on est à trois contre toi ! Fais tes prières, Petit Dragon !
Zhao Yun : Je ne tremblerai pas de peur ! La mort au combat est honorable !
Zhou Yu, air vicieux : Ah oui ? Tu ne trembleras pas de peur ? Même si je fais… je LA fais ?
Sun Quan : Tu ne parles pas quand même… de CELA !
Sun Shang Xiang : Quand même pas !
Zhao Yun : De quoi parlent-ils !
Sun Quan : Tu pleureras quand tu le sauras…
Zhou Yu, air vicieux : Oui, de cela… de… de… /bruit de tambour/ de…
Silence de mort.
Sun Quan et Sun Shang Xiang, tremblant : AAAAHH !
Zhao Yun : …--… (pitoyable) …
Zhou Yu : Jamais, au grand jamais, le nom de
cette chose plus terrible que la mort, ne laissa
dans les cœurs
autre qu'une terreur sans fin, à même les plus braves.
Des armées entières tremblaient à la seule
évocation de cette chose, les plus courageux tremblaient
devant elles. Elle détruisit tous ceux qui osèrent
s'opposer à elle, laissant l'ombre de la peur,
s'appesantir sur les hommes.
Sun Quan : Mon Dieu… même moi, je n'oserai…
Zhou Yu : C'est… c'est… /bruit de tambour/ « L'HORREUR MILLENAIRE. »
Silence.
Zhao Yun : Ah.
Zhou Yu : Tu fais moins le fier, déjà ?
Zhao Yun : Euh… mais au fait, c'est quoi « l'Horreur Millénaire » ?
Zhou Yu, Sun Quan, Sun Shang Xiang : … …
Zhou Yu, tapant sur le sol avec son pied : Ouuiiinn ! ESPECE D'ABRUTI /Il étrangle Zhao Yun/ Si tu connais même pas ce que je raconte, comment je pourrais te terrifier ! OUIN ! T'es méchant !
Zhao Yun, étranglé : Aaarrrrhhg… C'est quand même pas ma faute si je connais pas !
Zhou Yu, le lâchant : DEMONSTRATION !
Tandis que Sun Quan et Sun Shang Xiang tenait Zhao Yun, Zhou Yu se recula légèrement, et sortit un couteau. Et là… il s'approcha du Petit Dragon. Il s'approche, il s'approche… il est de plus en plus prêt…
Zhou Yu : Tremble…
Il lève la lame, ET…
…se
fait une coupure. Le sang coule sur les vêtements de Zhao
Yun.
Zhou Yu, diabolique : HA HA HA HA ! Maintenant ton habit est sale et tu vas ÊTRE PRIVE DE DESSERT CE SOIR ! HA HA HA ! VOICI LA TECHNIQUE DE L'HORREUR MILLENAIRE ! HA HA HA !
Sun Quan : Oh, mon dieu !
Sun Shang Xiang : Même moi j'aurais pas osé…
Zhao Yun : … … … (Je patauge dans l'imbécillité…) Et c'est ÇA, l'Horreur Millénaire !
Zhou Yu !!!
Sun Shang Xiang : Ouah, il est vraiment courageux !
Sun Quan : Je suis d'accord avec toi, sœur ! Quelle bravoure !
Zhou Yu : Je dois reconnaître que ta réputation de courage est encore inférieure à la réalité, Petit Dragon. Nul n'a jamais encore résisté à l'Horreur Millénaire… tous s'écroulèrent de terreur, devant la menace de ne plus pouvoir jouir de rab de dessert...
Zhao Yun : … (Peut-être que c'est parce que chez eux, au moins, il y a du dessert…) …
Zhou Yu : Joins-tu aux Wu ! Avec tes qualités, tu obtiendrais sans difficulté gloire et pouvoir, cela est certain !
Zhao Yun : Il n'en est pas question. (De toute façon je préférerais avoir du dessert.)
Sun Shang Xiang : Tu oses refuser une telle offre de la part des Wu ! Tu mourras !
Zhou Yu et Sun Quan : Tu mourras alors !
Un nuage de poussière déferla.
Jiang Wei : A l'attaque, commandants !
Lu Bu : Banzaï ! Inclinez-vous devant le tout puissant Lu Bu !
Wei Yan : Tuer… tuer ! Tout… tuer !
Zhang He : Une charge en descendant… comme une avalanche de fleurs…
Sun Quan et Sun Shang Xiang : Quoi !
Zhao Yun : Jiang Wei ! Bien joué ! Tu as réussi à rallier des renforts !
Une mêlée s'ensuivit.
Zhou Yu, reculant : Bien joué… je dois reconnaître que je vous ai sous-estimé, les Shu… mais vous allez périr, car nous avons aussi des renforts ! COMMANDANTS ZHOU TAI, TAISHI CI ET GAN NING, A L'ATTAQUE !
Malgré une vaillante défense, les renforts amenés par Jiang Wei s'enfuirent. Ce dernier et le Petit Dragon restèrent seuls face aux six autres…
Zhou Yu : HA HA HA ! Vous allez tous mourir ! A six contre deux, vous n'avez aucune chance !
Ma Chao, se relevant : Yup ! Qu'est-ce qui se passe ?
Jiang Wei : Ah, Ma Chao ! Tu t'es réveillé !
Taishi Ci : Oh, si contre trois.
Zhou Yu : Vous allez mourir ! Que l'enfer ait pitié de vous, misérables...
Zhao Yun : Les amis, je crois que cette fois, la fin est proche…
Jiang Wei : Je n'ai plus de plan sous la main… désolé. Puisse le Ciel nous aider…
Ma Chao, encore étourdi : Yup ?
Zhou Yu, Sun Quan, Sun Shang Xiang, Taishi Ci, Gan Ning, Zhou Tai : … … ?
Zhao Yun et Jiang Wei, se regardant : … -- … il était censé donner à son tour une réplique correcte…
Sun Shang Xiang : …pitoyable.
Zhou Yu, se tournant vers Sun Quan : Mon seigneur, cela ne vous évoque-t-il pas une chanson ?
Silence.
Zhou Yu, Sun Quan, Sun Shang Xiang, Taishi Ci, Gan Ning : Jingle bells, jingle bells, Ma Chao in a daze! Oh what fun, to make fun of, of that idiot in a daze, heh !
/dans les vapes
Zhou Tai : …
Zhao Yun et Jiang Wei : …-- …
Zhou Yu : Maintenant la version française !
Ma Chao : …
Zhou Yu, Sun Quan, Sun Shang Xiang, Taishi Ci, Gan Ning : Vive les Shu, vive les Shu, vive les Shu d'hiver ! Voilà Ma Chao, dit le Splendide, qui se rétame par terre, oh !
Les poings du Splendide craquèrent.
Ma Chao, mine patibulaire : Comment… osez…vous…
Zhou Yu, Sun Quan, Sun Shang Xiang, Taishi Ci, Gan Ning : Vive Ma Chao, vive Ma Chao, vive Ma Chao l'hiver ! Qui s'en va, tomber l'idiot, comme un Shu pas 'ssez vert, Oh !
Cette fois, on entendit nettement le craquement des poings.
Ma Chao, regard terrible : COMMENT… osez-vous ! AHHHH ! MA COLERE ET MA VENGEANCE SERONT SANS FIN ! C'est… MONSIEUR Ma Chao le Shu pas assez vert qui se rétame par terre /prenant un bâton comme lance/ PRENEZ ÇA ! ET ENCORE ÇA ! ET PUIS ÇA !
Zhou Yu, Sun Quan, Sun Shang Xiang, Taishi Ci, Gan Ning, s'enfuyant : Ahhhhhh ! Kaï kaï kaï !
Ma Chao, regard terrible : MA VENGEANCE ETERNELLE SANS FIN VOUS POURSUIVRA POUR TOUJOURS, A JAMAIS ET POUR L'ETERNITE /les abreuvant de coups/ PRENEZ ÇA ! ET ÇA !
Jiang Wei, à part : (Et l'éternité, c'est très très très long… )
Zhou Yu, Sun Quan, Sun Shang Xiang, Taishi Ci, Gan Ning, s'enfuyant : MAMAN ! CE TYPE EST MALADE ! AU SSECCOOUUURRSS !
Zhao Yun : …
Ma Chao, regard terrible / abreuvant les Wu de coups / PRENEZ ÇA ! ET ENCORE ÇA ! ET PUIS ÇA !
Zhou Yu, Sun Quan, Sun Shang Xiang, Taishi Ci, Gan Ning : Kaï kaï kaï ! AÏE ! KAÏ KAÏ !
Zhou Yu : Battons en retraite ! Aïe ! L'ennem… aïe ! Est bien trop fort !
Ma Chao, regard terrible /abreuvant les Wu de coups/ YYYAAAHHH !
Zhou Yu, Sun Quan, Sun Shang Xiang, Taishi Ci, Gan Ning, s'enfuyant : AAAHHH ! Aïe ! Au secoouurrss !
Jiang Wei : …leçon n°1 : ne jamais s'attirer la vengeance de Ma Chao…
Zhao Yun : …leçon n°2 : creuser sa tombe si c'est fait…
Ma Chao, déchaîné : Yaaaahhhaaaa !
Un nuage de poussière s'élevait. Les Wu essayaient de s'enfuir !
Zhao Yun : ...Je savais qu'il était fort, mais de là à prendre les six tout seul…
Jiang Wei : Finalement, il aura servi à quelque chose dans l'histoire…
Finalement, les Wu s'enfuirent, terrifiés.
Ma Chao, retenus par Zhao Yun et Jiang Wei : RETENEZ-MOI OU JE VAIS FAIRE UN MALHEUR !
Jiang Wei : C'est ce qu'on est en train de faire, idiot.
Zhao Yun : Et puis tu as DEJA fait un malheur. /se ravisant/Non, deux… non, trois… non, dix… non… en fait c'est pas possible de conter le nombre de conneries que t'as déjà faites.
Ma Chao et Jiang Wei : …-- …
Zhou Tai, à part : (J'ai rien à faire dans cette scène. Je m'en vais)
…
Fin du flash-back. Quand les
généraux sont grands à présent.
…
Guan Yu : Vous étiez des enfants terribles !
Zhang Fei : Déjouer les plans du général Zhang He du Wei… rallier Lu Bu et les autres… chasser la bande entière de Wu…
Liu Bei : Ne me dites PAS quand même que vous avez fait TOUT CELA quand vous étiez petits !
Zhao Yun, Jiang Wei et Ma Chao se grattèrent la tête d'embarras. Tout le monde éclata de dire.
Zhao Yun : Demandez donc à Ma Chao…
Ma Chao : Ou à Jiang Wei…
Jiang Wei : Et pourquoi pas à Zhao Yun ?
Les rires fusèrent encore.
Liu Bei, riant : Je comprends pourquoi maître Zhuge Liang m'a conseiller de les engager comme généraux !
Zhang Fei : Alors, finalement, ça c'est terminé comment ?
Zhao Yun : Eh bien…
…
Retour.
Dans une salle à
part…
…
Zhuge Liang, en colère : Et tu me copieras cent fois « Je ne dois pas sortir dehors et rallier une armée parmi les invités sans autorisation pour aller jouer dehors ! », Boyuè !
Jiang Wei, las : Oui, Premier Ministre…
Dans une autre salle…
Ma Chao : Non, pitié, père ! Tout sauf ça !
Ma Teng père de Ma Chao : Non, Meng-Tchi./ styled name de Ma Chao
Ma Chao, à genoux : Tout ce que vous voulez ! La cuisine tous les jours ! La vaisselle même pendant les vacances !
Ma Teng : J'ai dit non, Meng-Tchi.
Ma Chao, à genoux : La décapitation ! L'exécution ! La torture !
Ma Teng : NON !
Ma Chao, la tête entre les mains : Ouiiinnn… m'empêcher pendant trois semaines de partir en guerre contre Cao Cao pour avoir sa tête… c'est pas juste !
Ma Teng : Tu n'avais qu'à bien te tenir…
Dans une autre salle…
Zhao Yun : QUOI ! VOUS NE POUVEZ PAS ME FAIRE ÇA QUAND MÊME !
Liu Bei : J'attends.
Zhao Yun : Je ne peux faire cela… je refuse !
Liu Bei, avec calme : Très bien, Zhao Yun. Dans ce cas, je vais dire à tout le monde que Zhao Yun le Petit Dragon a eu la trouille de faire quelque chose… /partant/
Zhao Yun : Ahhhh… okay, vous avez gagné, je le fais. Mais vous me jurez que personne n'en aura vent, mon seigneur ?
Liu Bei : Ai-je l'habitude de revenir sur mes paroles ?
Zhao Yun : Non, jamais. (Sauf la fois où vous aviez juré que vous me rendriez mes cent francs, la fois où vous deviez une bouteille de vin à Zhang Fei, une nouvelle arme pour Guan Yu, et du rab de dessert pour tout le monde…)
Liu Bei : Vas-y.
Zhao Yun, tout rouge /tout bas/ La fuite au combat est honorable.
Liu Bei : J'ai rien entendu !
Zhao Yun, tout rouge : La fuite au combat est honorable.
Liu Bei : J'ai toujours rien entendu !
Zhao Yun : LA FUITE AU COMBAT EST HONORABLE ! ÇA VOUS VA, MAINTENANT !
Liu Bei : Presque. /criant à la porte/ Eh les gars ! Vous avez entendu ! J'ai réussi à le faire dire ça ! Je veux mes cents francs !
Guan Yu, Zhang Fei, Huang Zhong et les autres : Ohhhhhh !
Zhao Yun : …/s'évanouissant/…
…
(Fin du flash-back)
Zhao Yun : Finalement, tout se termina bien, puisque les punitions furent levés, car c'était le jour de Noël…
Ma Chao : Comme aujourd'hui, d'ailleurs ! Nous sommes le 24 décembre, c'est le réveillon !
Guan Yu : Alors, finalement, dix ans après…
Zhao Yun, souriant : Nous nous sommes calmés, heureusement.
Jiang Wei, donnant une bourrade à Ma Chao : N'est-ce pas, hein ?
Ma Chao, souriant : Heureusement.
Guan Yu : Vous avez tous beaucoup changé. Allez, dix ans après ! Que voulez-vous pour Noël ? Comme vous nous avez raconté l'histoire, je vous offre ce que vous voulez !
Zhao Yun : Hum…
Jiang Wei : Eh bien…
Ma Chao, réfléchissant : Réfléchissons… /bondissant/ Ah je sais ! LA TÊTE DE CAO CAO AGE DE DIX ANS EN PLUS !
Guan Yu : …
Zhao Yun et Jiang Wei : …--… en fait il a pas changé du tout…
