«««««««««««««««««««««««««««»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
Título original: The More Things Change, Part 0
Autor : Rod M. - rpm (arroba) thekeep (punto) org
Traducción : Miguel García - garcia.m (arroba) gmx (punto) net
«««««««««««««««««««««««««««»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
Nota del autor:
Hace poco más de un año, escribí "Cuanto más cambian las cosas" y
la puse en el newsgroup rec (punto) arts (punto) anime (punto) creative.
Desde entonces, he seguido escribiendo otras cosas y, en mi humilde
opinión, mejorado mi escritura un buen poco.
Entonces volví a mirar mi primera tentativa, y encontré que le hacía
MUCHA falta una revisión. Y así, esto es lo que salió. Ortografía adecentada,
continuidad corregida, mejor caracterización (espero), y, en fin, todo lo
demás de lo bueno.
Espero haber hecho bien. Disfrútenlo.
-rpm
~ o ~
EL PASADO RECIENTE: Isla de Togenkyo
Los atardeceres en la isla de Togenkyo eran bellísimos. La forma en que
proyectaban una cierta luz plácida sobre todas las cosas era, francamente,
romántica en extremo, de verdad. Por esto, la población enteramente
masculina de la isla se encontraba casi al borde de la demencia, dado que
no había ninguna mujer en la isla con quién compartir semejante paisaje,
razón por la cual secuestraban mujeres de las islas cercanas, y resultas de
lo cual habían hace poco secuestrado a Akane.
—¡GUAAAAAAAH! ¡SUÉLTAME!
Ukyo observaba con leve interés a Ranma ser perseguido por Neko-Shampoo,
que era a su vez perseguida por Akane. Parecían haberse recuperado
bastante bien de la peligrosa odisea, y ahora que estaban en cordiales
relaciones con el príncipe de la isla, esta se había convertido en unas
vacaciones de ensueño.
—¡Shampoo! ¡Regresa, Shampoo! —clamaba Mousse—. ¿Que no ves que
soy yo quien te ama? ¡Shampoo!
Ukyo suspiró. No exactamente la manera de pasar un bonito crepúsculo,
y ella había esperado poder compartirlo con Ranma, pero hoy no estaba de
ánimo para volver al círculo vicioso.
Porque eso le parecía a ella: un círculo vicioso, una rutina hastiosa e
irrompible, con ella, Shampoo, Kodachi, y a veces hasta Akane persiguiendo
a Ranma mientras Mousse, Ryoga y Kuno lo buscaban para transformarlo
en finado.
Estaban en una isla, no podían moverse de allí hasta que llegaran a Japón,
y lo más probable era que no habría ningún progreso por parte de nadie
en cuanto a ganarse el corazón de Ranma. Así que, sólo por hoy, ¿para
qué calentarse la cabeza?
—¡RANMA, VOY A QUITARTE LA VIDA! —rugió Ryoga, pasando raudo por
delante de ella.
En dirección equivocada.
Ukyo se rió un poco con eso. El tarado ese siempre era bueno para sacar un
par de carcajadas. Viendo a las siluetas convertirse en puntos minúsculos
por la playa, suspiró una vez más. Ya, bueno, pensó, cinco minutos más y
me meto a salvarle el pellejo a Ranchan. No podía evitarlo, por lo visto.
Costaba dejar ciertas costumbres.
—Hay cosas que nunca cambian.
«««««««««««««««««««««««««««»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
Pantalla Vacía. Ruedan títulos:
-
°° Producciones M presenta...°°
-
[Se ven tomas fugaces de Ranma, Mousse, Kuno, Kodachi, Ukyo, y
Shampoo mientras comienza una música movida
Llevo tanto corriendo¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨[Se ve a Ranma y Akane corriendo a
Casi no supe de tiempo¨¨¨¨¨¨¨¨¨la escuela. Saltan a las hordas
En toda dirección¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨que atacan a Akane cada día y se
No vi avisos ni letreros¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨arma la gresca.
-
°° Un Fanfiction de Ranma 1/2 °°
-
Debo estarme chiflando¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨[Se ve a Ukyo en su disfraz de muchacho
Pues la mente me gasta bromas¨¨¨¨y luego en su apariencia más femenina
Parecía tan fácil¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨[Se ve al debilucho Gosunkugi de siempre
Pero mienten las apariencias¨¨¨¨espalda con espalda con un gemelo de
y lo sé de sobra¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨Gosunkugi confiado y de sonrisa socarrona.
-
°° Basada en historias de Rumiko Takahashi °°
-
He corrido tan rápido¨¨¨¨¨¨¨¨¨[Se ve Ryoga corriendo por varios
Y fui a parar tan lejos¨¨¨¨¨¨¨¨¨países del mundo, revisando mapas,
Sin más conexiones¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨pidiendo indicaciones, etc...
No quiero más consejos
Una mano que se ofrece¨¨¨¨¨¨¨[Se ven todas las varias personas
Y otra anhela contacto¨¨¨¨¨¨¨¨¨malditas por Jusenkyo (Shampoo, Ryoga,
Parece que mis flaquezas¨¨¨¨¨¨¨Genma, Ranma, Mousse, etc., cayendo
Se van acrecentando¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨en sus respectivas pozas de Jusenkyo
-
°° RANMA 1/2: MIENTRAS MÁS CAMBIAN LAS COSAS... °°
-
CORO
Totalmente loco¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨[Ryoga mirando un mapa
¿Ahora adónde voy?
No puedo parar¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ [Kuno abrazando a una enojada Ranma-chan
No tengo control
Totalmente loco¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨[Ranma y Akane apunto de besarse
No pienso, no hay tiempo¨¨¨¨¨¨(el episodio de esquí sobre hielo)
Parece que el mundo¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨y entonces notan la presencia de
Está todo revuelto¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨todos allí mirando
-
°° INSERTAR AQUÍ JERGA LEGAL °°
-
He corrido tanto¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨[Ranma-chan huyendo de Shampoo
Sin poder descansar
La voz de la razón¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨[Mousse de rodillas ante
La he dejado muy atrás ¨¨¨¨¨¨¨ una enojada Shampoo
Esperé tanto¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨[Ranma y Akane en la obra
Tanto para jugar este rol¨¨¨¨¨¨de Romeo y Julieta
Y ahora recuerdo
Que lo que olvidé fue el corazón
CORO
Totalmente loco¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨[Se ve a Ukyo junto a una vieja
¿Ahora adónde voy?¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨rocola en su restaurante. Parece
No puedo parar¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨triste y pronto se sientan a su
No tengo control¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨lado Ranma y Akane, contentos,
Totalmente loco¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨luego Mousse, luego una enojada
No pienso, no hay tiempo¨¨¨¨¨¨¨Shampoo, luego Kuno, y luego Kodachi.
Parece que el mundo
Está todo revuelto
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ [Ryoga entra por último, con cara
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ de muy perdido y mirando un mapa.
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ Vuelca una lámpara y la habitación
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ queda a oscuras
(La música se apaga mientras suena el gran final a piano)
«««««««««««««««««««««««««««»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
PRELUDIO:
LAS COSAS CAMBIAN
Existe, en el universo, una fuerza increíblemente poderosa. No mueve
montañas. No arrasa la tierra. No hace germinar las semillas de la
creación en la roca desnuda. No empuja a las personas por ciertos caminos
sin que estas sean conscientes siquiera de su influjo. Hay unos cuantos
selectos que toman con seriedad esta fuerza, pero hasta ellos se encogen
de hombros y se hacen a un lado mientras esta retuerce el universo en
maneras estrambóticas. (Bueno, algunos de ellos, mejor dicho. El culto de
los Apuestélicos, el grupo más conocido, tiene sede en Las Vegas, dirigiendo
templos de aspecto increíblemente colorinche y de dudoso gusto. Parecen
tener gran interés en los deportes profesionales, bailarinas en paños
menores, en el neón y en Elvis). Es una fuerza muy especial.
Se llama Normalidad.
El efecto más comúnmente conocido es el hecho de que siempre habrá
muerte y políticos en este mundo. Siempre. No es muy complicado, a decir
verdad. La normalidad es ayudada por la naturaleza humana y es, más aún,
moldeada por esta. Si algo persiste el tiempo suficiente, como la mortandad
de plantas en una cierta área geográfica, desapariciones misteriosas en una
zona determinada, o que el pan siempre caiga con la mermelada hacia abajo,
dicha tendencia comienza a avanzar a través del tiempo, muy parecido al
modo en que una roca enorme rueda cerro abajo. Muy pronto, la roca
adquiere abundante impulso, y este se vuelve el estado natural de la
susodicha roca. Ya está rodando muy cómoda, así que ¿por qué detenerla?
La fuerza de la Normalidad no es inquebrantable. Siempre existe la posibilidad
de que alguna vez una tostada caiga con la mermelada para arriba, pero la
fuerza hace que el que la mermelada quede arriba muchas veces, si es que
sucede, sea menos probable que el carajo.
En Tokio (Japón), ha habido una racha de Normalidad instalada y establecida
después de muchos años de naturaleza humana esculpiéndola. En buen
cristiano, es lo siguiente: Hay siempre un muchacho, una muchacha, y un
número ridículo de otras muchachas. Todas las muchachas persiguen siempre
al chico, excepto que siempre hay una poco dispuesta a reconocer que
siquiera se interese por él. Al joven le atrae siempre la muchacha que resulta
ser la que menos lo persigue. Este tipo de cosas han ocurrido reiterada y
sostenidamente en la historia de Tokio. Desde los albores de la civilización,
un hombre primitivo huyó despavorido por las pampas, con un pequeño
ejército de mujeres corriendo en tropel detrás suyo. Un samurai conoció a un
humilde granjero y sus siete hijas. Un príncipe corrió a esconderse al descubrir
que sus doce amantes habían llegado todas al mismo aposento a esperarlo
para sorprenderle en su cumpleaños, y en cambio se sorprendieron ellas al
descubrir que estaban todas comprometidas en matrimonio con dicho
príncipe. Etcétera.
¿Han oído alguna vez el dicho "Cuanto más cambian las cosas, más siguen
igual"? Es muy correcto.
Sin embargo, últimamente, la Normalidad se ha visto reprimida. La roca
ha encontrado una geografía más bien plana. Por mucho tiempo Tokio ha
carecido de un romance fogoso como aquellos de antaño. Las cosas estaban
calmadas en la ciudad. Demasiado calmadas.
Cuando la Normalidad es reprimida, se acumula como el agua en una represa.
O en este caso, tal vez como un río de rocas en una represa. En fin, la cosa
es que cuando esta por fin se libera, fluye imparable y con notable virulencia,
con destrucción por montones, caos, y fuerte bulla. Hace poco, la Normalidad
fue restaurada gracias a un insensato cultor de las artes marciales, y a su hijo.
No obstante, el dominio que la Normalidad tenía sobre esta situación se
debilitaba, y precisaba de alguien más que se viera metido en aquella
dinámica.
La Normalidad no es quisquillosa. No le importa a QUIÉN le toque pagar
el pato, siempre y cuando a ALGUIEN le toque pagar el pato.
««««»»»»
Reinaba la paz en la casa Tendo. Todos habían salido a hacer algo: Nabiki
a extraerle fondos a Kuno, Ranma a ser perseguido en las calles por Akane,
Soun y Genma a la ferretería a comprar refacciones para el dojo, y Kasumi
estaba limpiando la cocina.
En la sala de estar, la cena hecha por Kasumi estaba dispuesta sobre la
mesa. Alguien entró con total sigilo; inadvertido, se acercó hasta la mesa,
efectuó cierta labor misteriosa, y se fue en silencio.
««««»»»»
Shampoo pedaleaba por los muros y tejados de Nerima, bol de ramen
condimentado con droga-alteradora-de-la-mente en mano. Iba muy
contenta. Pensaba que hoy Ranma por fin la invitaría a salir.
Con despampanante precisión, propulsó a modo de cohete su bicicleta
desde un tejado hasta el comedor de los Tendo.
Detuvo por último la bicicleta y miró el entorno... y advirtió qué cosa
estaba haciendo Ranma.
La muchacha soltó un grito.
««««»»»»
Mucho más allá en Nerima, Ryoga corría. Con los ojos llenos de
lágrimas, los puños apretados y una expresión de dolor en el rostro.
Akane iba varias calles más atrás, llamando a Ryoga y preguntándose
por qué el muchacho había echado a correr, y de quién estaba huyendo.
No pudo seguirle el paso y pronto le perdió el rastro.
Ryoga por fin se quedó sin energía. Cayó de rodillas y empezó a dar
puñetazos de frustración contra el pavimento.
Alguien se le acercó, Ukyo Kuonji. Ryoga, por casualidad, se había detenido
cerca de su local. Ella le preguntó qué le pasaba. Él le volvió la espalda,
con las manos empuñadas. Entonces se lo dijo.
Ella pareció desconcertada, volvió a su tienda, cerró la puerta y colgó el
letrero de "Cerrado".
Cerca de allí, un letrero de "Pare" se puso de pronto a saltar de lado a
lado como si estuviese increíblemente contento. Entró de un salto al
local.
Salió volando mucho más rápido, seguido de una andanada de pequeñas
y muy afiladas miniespátulas.
««««»»»»
El ninja Sasuke de la familia Kuno ingresó de un salto a la residencia Kuno.
Entró corriendo al cuarto de Tatewaki Kuno. Cerca, Kodachi espiaba la
conversación.
Sasuke hizo una reverencia ante Kuno, y habló.
Algo raro sucedió.
Tatewaki Kuno estaba encolerizado más allá de las palabras. Abría y cerraba
la boca cual pez tropical y enarbolaba su bokken.
En alguna otra parte, Kodachi se lanzaba hacia la noche, armada con su
cinta y un considerable mazo de metal.
««««»»»»
Ninguna parte...
Entidades se arremolinaban en un lugar a medio camino entre la existencia
y la nada, debatiendo y discutiendo entre ellas:
SIENTO EL POTENCIAL EN ÉL.
SÍ, LA HORA DE SU DECISIÓN SE ACERCA.
¿ESTE ES EL PRÓXIMO GRAN MAGO?
HASTA AHORA SU VIDA NO HA SIDO MUCHO, ¿NO CREEN?
¿Y SI ENLOQUECE? LAS CONSECUENCIAS PODRÍAN SER FUNESTAS.
TODO GRAN MAGO ATRAVIESA LOS DOLORES DEL CRECIMIENTO.
NO ES MUY ESTABLE.
LLEVA MUCHO TIEMPO INTENTÁNDOLO, ¿NO?
SÍ, PERO PARECE ESTAR PEGADO CON LAS MUÑECAS DE PAPEL...
¿Porqué hablamos así?
¿CÓMO?
ASÍ.
EHH... NO TENGO IDEA.
««««»»»»
El titánico Destructor de Dojos había encontrado por fin la sucursal de
una escuela de artes marciales pequeña pero muy temida. Este, sentía él,
sería el primer paso para recuperarse de aquel desastre en el Dojo Tendo,
donde había conocido la derrota por vez primera. Había estado meses
deprimido, hasta que por fin se dedicó una vez más a entrenar, y había
buscado un desafío adecuado. Y ahora estaba en el dojo, estudiando a su
oponente. Su adversario era joven, arrogante, y vestido con exceso de
elegancia. El Destructor de Dojos se divertiría triturando a este.
—¿Listo? —retumbó el Destructor de Dojos.
—Por supuesto. —El joven sonreía con sorna.
Un minuto después el joven se erguía con gran confianza, incólume,
mientras el Destructor de Dojos yacía fuera de combate, con una quemadura
en el pecho. El joven le volvió la espalda al Destructor de Dojos, con una
mueca de desprecio.
—Siguiente.
°° FIN DE LOS PRELUDIOS °°
"Lo más difícil de aprender en la vida es
cuál puente cruzar y cuál quemar."
- anónimo