Auteur: Zai!^^
Sujet : Gravitation
Genre: Hum… Passionné ? lol
Disclaimer : Bien alors, tout (la fic y compris) ne m'appartient malheureusement pas ! _
Déclaration de MWA - Traductrice : LA LI OOOHHHHH ! lol me revoilààààààààààà ! ENCORE XD
Bon donc voici une autre traduction ! La fic comporte euh… *vérifie*… 7 chapitres et elle est terminée donc euh bon voilà quoi XD (Comment ça je parle pour rien dire ?)
Ryuichi : mets leur les détails de la fic au lieu de blablater !
Zai : Haiiii…. u.u
Détails: Le titre originel est « Forbidden Fruit » et bien sûr, la fic n'est pas à moi mais à Fiorae qui a été plus que ravie à l'idée que je traduise sa fic et si ça vous tente de la lire en anglais, je vous met le lien (changez « ff » par « fanfiction ») : .net/s/3078863/1/
Note de l'Auteur : Ci-suit un petit résumé : alors qu'ils partageaient la même loge après un concert, quelque chose d'inattendu se passa entre Ryuichi et Shuichi, quelque chose qui pourrait détruire sa relation avec Yuki. Ryu/Shu, Yuki/Shu.
Voilou, après Fiorae nous prévient que les chapitres de la fic sont corrigés et recorrigés de temps à autres donc si il y'a des changements faut pas s'en faire :p
Bon, je crois que tout est dit ! En espérant que ça vous plaise ! Et vous savez quoi faire pour me le dire, ne ? =)
Oh et NdA = Note de l'Auteur, NdZ = Note de moi p
Forbidden Fruit – Le Fruit Défendu
By Fiorae
Chapitre Un: Tu as un gout de fraises.
Le concert était un vrai succès. Les fans étaient venus des quatre coins du pays pour voir les deux groupes se reproduire sur scène. Après tout, Bad Luck était la nouvelle étoile montante. Et Nittle Grasper était l'ultime légende. Combien de fois était-ce possible de voir ces deux groupes sur la même scène ?
Aussi bien Shuichi que Ryuichi avaient été emballés à l'idée d'un concert commun, et cela se voyait sur leurs visages alors qu'ils chantaient la chanson qu'ils avaient écrite ensemble.
« Un concert ensemble ? » fit Shuichi en inclinant la tête. Un Ryuichi heureux et plein de vie, tenant son meilleur ami Kumagoro dans ses bras, secoua la tête enthousiaste.
« Tohma-kun a déjà approuvé l'idée. Il a dit que je devais juste demander à Shu-chan s'il voulait le faire. Alors, partant, Shu-chan ? » demanda-t-il, les yeux brillants. Shuichi sourit et acquiesça.
« Bien sûr, Sakuma-san ! Ce sera marrant! »
Pendant un bref instant, le regard de Ryuchi devint sérieux. Mais cet air grave disparut aussi vite qu'il était apparu. « Ryuichi. »
Shuichi cligna des yeux. « Huh ? »
« Appelle-moi Ryuichi, Shu-chan. Ca me rend triste quand tu m'appelles Sakuma-san, » dit-il en se cachant le visage derrière Kumagoro. Shuichi acquiesça.
« R-ryuichi…kun… » rajouta-t-il à la fin, hésitant, attendant l'approbation de Ryuichi. A sa grande surprise, il ne vit pas le petit garçon auquel il était habitué, mais le vrai Sakuma Ryuichi lui sourire.
« Quand tu m'appelles par mon prénom… » murmura-t-il en fermant les yeux, « …c'est tout simplement magique. »
Shuichi se sentit rougir. Il observait Ryuichi qui ouvrait à nouveau les yeux.
« Commençons à écrire notre chanson, Shu-chan ! » fit Ryuichi, tout joyeux, son côté enfantin reprenant le dessus alors qu'il tirait Shuichi derrière lui.
A la demande de Ryuichi, ils nommèrent la chanson 'Forbidden Fruit'. Et le public l'adorait. Elle serait au sommet des ventes dès le lendemain matin. Mais, là tout de suite, çà n'était pas le plus important pour les deux chanteurs. Ils étaient bien plus surpris par ce qui s'était passé après le concert.
« Wow ! Je suis vanné ! » hurla Shuichi. Il se jeta sur le canapé qui se trouvait dans la loge qu'il partageait avec Ryuichi. Tohma avait été, sans grande surprise, trop radin pour leur donner des loges séparées. Le chanteur des Nittle Grasper sourit à son kohai.
« C'était vraiment fun, hein Shu-chan ? » demanda Ryuichi. Il attrapa sa bouteille d'eau minérale et en but une grande gorgée. Shuichi le regardait boire comme un chien affamé devant un barbecue. Ryuichi le remarqua et rit. Il s'avança vers la larve qu'était Shuichi à ce moment-là et versa un peu d'eau dans sa bouche. Shuichi avala avidement et soupira. (NdZ : du calme les perverses xD)
« Dieu, merci ! » s'écria-t-il. Ryuichi rit.
« Shu-chan devra se souvenir d'apporter son biberon la prochaine fois. Ca ne dérange pas Ryu-chan de partager avec Shu-chan, na no da, » fit Ryuichi, posant la bouteille près de Shuichi qui s'en saisit tel un pauvre clochard. Il colla le goulot contre sa bouche, buvant comme un assoiffé. Ce n'est qu'une fois la bouteille à moitié vide qu'il se rendit compte qu'il venait de poser ses lèvres au même endroit où son idole avait posé les siennes quelques minutes plus tôt.
Inspirant profondément, il essaya de calmer le fanboy qui était en lui. Mais lorsque ses yeux se posèrent sur Ryuichi, toute barrière mentale s'effondra.
La légende musicale avait retiré son T-shirt noir moulant et était à présent torse nu. Contre toute attente, son torse était très ferme et musclé, loin de ce qu'on pouvait imaginer en le regardant.
Shuichi ne put s'empêcher de comparer le corps de Ryuichi avec celui de Yuki. Mais, une minute, pourquoi était-il en train de penser à Ryuichi de cette façon ? Il avait retiré son T-shirt parce qu'il avait chaud, pas vrai ? Pas parce que…
Ryuichi remarqua que Shuichi le regardait. Son air sérieux pris le dessus, et il sourit en coin, amusé.
« On apprécie la vue ? » murmura-t-il doucement. Shuichi déglutit et regarda Ryuichi de haut en bas. Une chaleur s'insinua dans tout son corps, rosissant ses joues. Le chanteur des Nittle Grapser rit alors qu'il se rapprochait d'un Shuichi désormais assis, s'arrêtant lorsqu'il arriva à hauteur de ce dernier. Shuichi referma sa prise sur la bouteille d'eau tandis qu'il fixait ses yeux dans ceux de son dieu vivant.
Oh oui, à cet instant, il était vraiment divin.
Ryuichi se pencha un peu plus vers le plus jeune, continuant à le fixer. « Shuichi… » murmura-t-il doucement. La respiration de Shuichi s'accéléra lorsqu'il sentit le souffle de l'autre, brûlant, contre ses lèvres. Il regardait les yeux de Ryuichi s'ouvrir et se fermer alors qu'il clignait des yeux. La façon dont ses cils se séparaient était… magnifique… (NdZ: ou pas)
« Shuichi… » répéta Ryuichi dans l'oreille du jeune homme aux cheveux roses. « …Es-tu…heureux ? » il repoussa quelques mèches roses de devant les yeux de Shuichi.
« Huh … ? »
« Es-tu heureux… avec Yuki-san ? »
Shuichi sentit un pincement au cœur. Ce n'était pas la première fois qu'on lui posait la question. Mais ça ne le blessait pas moins.
« Es-tu heureux avec lui alors qu'il te traite tout le temps comme un chien… ? Comme si tes sentiments n'avaient pas la moindre importance… ? » Il y avait de la malice dans la voix de l'autre homme, et une lueur étrange dans ses yeux. « Es-tu heureux avec cet amour à sens unique… ? »
Shuichi se sentit sur le point de pleurer alors qu'il écoutait Ryuichi. Plus il l'écoutait, plus tout devenait clair. Il… n'était vraiment pas heureux avec Yuki. Il n'était pas satisfait en donnant tout son amour à quelqu'un qui ne pouvait le lui rendre au centuple.
« Je… ne peux plus faire semblant, Shuichi. Je ne peux plus le voir te faire souffrir, » murmura Ryuichi la voix tremblante. Les yeux de Shuichi étaient embués de larmes et il vit un Ryuichi à moitié nu, flou, se pencher vers lui.
« Ryuichi-kun… »
« …Je t'aime, Shuichi… »
Shuichi sentit son cœur manquer un battement. « Tu m'aimes… ? » répéta-t-il à voix basse. Ryuichi acquiesça, un air douloureux déformant ses traits.
« Je t'ai toujours aimé. Depuis la première fois où je t'ai entendu chanter. Et j'ai essayé de l'ignorer… j'ai essayé d'être simplement ton ami… mais ça fait trop mal, » dit-il en enserrant sa poitrine de ses bras. « Mon cœur souffre… »
Shuichi tenta désespérément de comprendre ce qu'il venait d'entendre. Cette personne qui l'obsédait depuis le collège lui déclarait sa flamme ? Encore mieux… elle le lui avait en fait dit. Elle lui avait dit ses trois petits mots que Yuki n'avait jamais réussi à dire. Ryuichi le lui avait dit avec tellement de conviction, comme s'il en mourrait d'envie depuis trop longtemps.
Lentement, Shuichi se mit à sa hauteur et enroula ses bras autour de l'autre chanteur. Leurs regards se croisèrent. Ils restèrent là à fixer l'autre, sans ciller. Une vague d'émotion frappa Shuichi et il sentit ses joues rougir. Il avait cette envie pressante… de l'embrasser. Il se pencha un peu plus vers l'autre homme, tous deux fermant leurs yeux. Et leurs lèvres se frôlèrent légèrement. Un tendre, chaste baiser.
Ryuichi se pencha un peu plus. Il lécha les douces lèvres roses de Shuichi, suppliant. Shuichi s'exécuta, ouvrant sa bouche, accueillant la langue de l'autre chanteur. Ryuichi explora l'intérieur de la bouche de l'ange aux cheveux roses, mémorisant chaque endroit qu'il léchait. Cette sensation de chaleur, ce gout. Il se promit de ne jamais les oublier.
Le manque d'air se faisant sentir, ils rompirent le baiser. Tous deux rougissaient, essoufflés, emportés dans le tourbillon de l'instant.
« Ryuichi-kun…g-gomen… Je…Je ne sais pas si je…je… » murmura Shuichi entre deux inspirations. Ryuichi sourit. Il caressa la joue du plus jeune homme.
« C'est rien, Shu-chan. Pas la peine de te presser. Je peux attendre jusqu'à ce que tu sois sûr. Je t'attendrai toujours. Et puis, ce baiser me suffit pour l'instant, » dit-il, taquin. Shuichi sourit timidement. Ryuichi se détacha de l'étreinte de Shuichi, un peu à contre cœur, et s'assit sur le canapé.
« Mais tu sais… tu as un gout de fraises. »
Fin du Chapitre Un.
NdZai : Alors alors ? Vous en pensez quoi ? Ca vous plait ? J'mets la suite or not ? =p J'attends vos ptits mots d'amour avec impatience ! Biyou biyou !