Disclaimer :Je ne possède pas Card Captor Sakura, son histoire et ses personnages. Ils appartiennent à Clamp alors s'il-vous plait, pas de poursuites!
Mais ce fanfic m'appartient à moi, ***Fannie Lune*** ou Franny Moon ,de mon nom de plume anglais, alors si vous voulez l'utiliser, vous devez me demander!
Si vous voulez m'écrire, voilà mes adresses : vanille_lune_19@hotmail.com,
sakura-19@caramail.com, petitelune_19@caramail.com.
Désolée du fond de mon coeur pour les erreurs...
Lisez et reviewez, j'espère que vous aimerez...
C'est la traduction de mon deuxième fanfic anglais;Throught the death. Mon troisième drame, mon troisième one-shot et mon quatrième fanfic.
Je sais que c'est court, mais ça doit être court... Bah... lisez et vous verrez...
À travers la mort
(version française de " trought the death ")
-Shaolan-kun!
J'ai entendu son cri...
Elle arriva à mes côtés et s'écroula près de moi.
-Shaolan-kun! Daijubu?
-Hai...
-Iie! Ça ne va pas! Pourquoi as-tu sauté devant moi?
Comment lui dire que c'était plus fort que moi?
Comment lui dire que je voulais simplement la protéger?
Comment lui dire que je l'aime?
J'ai mal.
J'ai terriblement mal.
-Shaolan-kun! Je l'aurais arrêté avec les cartes!
-Onegai... ne sois pas fâchée contre moi... murmurais-je.
-Je ne suis pas fâchée du tout! Dit-elle, des larmes dans ses yeux verts.
La douleur était presque insupportable... Je sentais que... je sentais que j'allais m'évanouir, mais si je fermais mes yeux pour trop longtemps, je ne les ouvrirais plus jamais.
Je sentis quelque chose de mouillé sur moi.
Mon sang.
Il me quittait.
Mon sang partout sur le sol commençait à tacher ses vêtements.
-Shaolan-kun! Ton sang... C'est horrible! Attend-moi, je vais aller chercher de l'aide…
-Iie!
-Nanni?
-Reste avec moi, onegai!
J'agrippai sa main.
Elle acquiesça.
-Mais Shaolan-kun...
Comment lui dire que n'importe quelle aide serait inutile.
Il était trop tard...
-Gomen! Je suis tellement désolée! Pleura-t-elle.
Mon sang... Mon sang était partout... sur moi... sur elle... sur le sol... partout.
-Quand je t'ai vu heurter le sol, j'étais si effrayée! C'était si terrible! Je croyais que ton cou serait brisé. -a-t-il quelque chose de brisé?
Moi, Sakura, moi...
-Tu saignes tant! Pourquoi saignes-tu tant? Pourquoi ne veux-tu pas que j'aille chercher de l'aide? Pourquoi ne me parles-tu pas?
-Sakura, ne soit pas triste... Je serai toujours avec toi, dis-je faiblement.
-Que veux-tu dire?
-N'importe quelle aide ne ... ne serait jamais assez.
-Ne dis pas cela! Kami-sama va te protéger! Et... et tout ce dont tu as besoin est une transfusion de sang! Laisse-moi aller chercher...
-Ne me quitte pas!
J'agrippai son bras.
Respirer était difficile.
Elle resta avec moi.
Tout cela à cause de la carte de la Chasse qui avait pris la fuite!
Je frissonnai.
-Je... j'ai si froid...
J'avais peur, elle le lut dans ma voix, elle le lut dans mes yeux.
-Ne laisse pas le froid t'envahir!
-C'est si froid, Sakura!
Mes yeux étaient grand ouverts et mon corps tout entier frissonnait.
-Shaolan-kun!
J'agrippai son bras très fermement.
Mon corps entier criait de douleur et mon sang était presque entièrement parti...
-Arigato, Sakura... dis-je avec difficulté.
-Pourquoi?
J'essayai de sourire mais je n'en fut pas capable.
-Ne meure pas, Shaolan-kun! Je t'en prie!
-Au revoir, Sakura... Je te promets que je vais prendre soin de toi depuis l;e ciel.
-Iie! Shaolan-kun!
Je ne lui répondit pas.
Je ne lui répondit jamais.
Je fermai mes yeux.
Ma main tomba sur le sol pendant qu'elle pleurait et pleurait sur mon corps mort.
***
Ouais... l'histoire est finie... je sais que c'était censé être un one-shot,
mais j'ai écrit une suite très étrange à cette histoire... si quelqu'un veut que je la mette,
qu'il me fasse un signe de vie et qu'il me le dise!
Mais ce fanfic m'appartient à moi, ***Fannie Lune*** ou Franny Moon ,de mon nom de plume anglais, alors si vous voulez l'utiliser, vous devez me demander!
Si vous voulez m'écrire, voilà mes adresses : vanille_lune_19@hotmail.com,
sakura-19@caramail.com, petitelune_19@caramail.com.
Désolée du fond de mon coeur pour les erreurs...
Lisez et reviewez, j'espère que vous aimerez...
C'est la traduction de mon deuxième fanfic anglais;Throught the death. Mon troisième drame, mon troisième one-shot et mon quatrième fanfic.
Je sais que c'est court, mais ça doit être court... Bah... lisez et vous verrez...
À travers la mort
(version française de " trought the death ")
-Shaolan-kun!
J'ai entendu son cri...
Elle arriva à mes côtés et s'écroula près de moi.
-Shaolan-kun! Daijubu?
-Hai...
-Iie! Ça ne va pas! Pourquoi as-tu sauté devant moi?
Comment lui dire que c'était plus fort que moi?
Comment lui dire que je voulais simplement la protéger?
Comment lui dire que je l'aime?
J'ai mal.
J'ai terriblement mal.
-Shaolan-kun! Je l'aurais arrêté avec les cartes!
-Onegai... ne sois pas fâchée contre moi... murmurais-je.
-Je ne suis pas fâchée du tout! Dit-elle, des larmes dans ses yeux verts.
La douleur était presque insupportable... Je sentais que... je sentais que j'allais m'évanouir, mais si je fermais mes yeux pour trop longtemps, je ne les ouvrirais plus jamais.
Je sentis quelque chose de mouillé sur moi.
Mon sang.
Il me quittait.
Mon sang partout sur le sol commençait à tacher ses vêtements.
-Shaolan-kun! Ton sang... C'est horrible! Attend-moi, je vais aller chercher de l'aide…
-Iie!
-Nanni?
-Reste avec moi, onegai!
J'agrippai sa main.
Elle acquiesça.
-Mais Shaolan-kun...
Comment lui dire que n'importe quelle aide serait inutile.
Il était trop tard...
-Gomen! Je suis tellement désolée! Pleura-t-elle.
Mon sang... Mon sang était partout... sur moi... sur elle... sur le sol... partout.
-Quand je t'ai vu heurter le sol, j'étais si effrayée! C'était si terrible! Je croyais que ton cou serait brisé. -a-t-il quelque chose de brisé?
Moi, Sakura, moi...
-Tu saignes tant! Pourquoi saignes-tu tant? Pourquoi ne veux-tu pas que j'aille chercher de l'aide? Pourquoi ne me parles-tu pas?
-Sakura, ne soit pas triste... Je serai toujours avec toi, dis-je faiblement.
-Que veux-tu dire?
-N'importe quelle aide ne ... ne serait jamais assez.
-Ne dis pas cela! Kami-sama va te protéger! Et... et tout ce dont tu as besoin est une transfusion de sang! Laisse-moi aller chercher...
-Ne me quitte pas!
J'agrippai son bras.
Respirer était difficile.
Elle resta avec moi.
Tout cela à cause de la carte de la Chasse qui avait pris la fuite!
Je frissonnai.
-Je... j'ai si froid...
J'avais peur, elle le lut dans ma voix, elle le lut dans mes yeux.
-Ne laisse pas le froid t'envahir!
-C'est si froid, Sakura!
Mes yeux étaient grand ouverts et mon corps tout entier frissonnait.
-Shaolan-kun!
J'agrippai son bras très fermement.
Mon corps entier criait de douleur et mon sang était presque entièrement parti...
-Arigato, Sakura... dis-je avec difficulté.
-Pourquoi?
J'essayai de sourire mais je n'en fut pas capable.
-Ne meure pas, Shaolan-kun! Je t'en prie!
-Au revoir, Sakura... Je te promets que je vais prendre soin de toi depuis l;e ciel.
-Iie! Shaolan-kun!
Je ne lui répondit pas.
Je ne lui répondit jamais.
Je fermai mes yeux.
Ma main tomba sur le sol pendant qu'elle pleurait et pleurait sur mon corps mort.
***
Ouais... l'histoire est finie... je sais que c'était censé être un one-shot,
mais j'ai écrit une suite très étrange à cette histoire... si quelqu'un veut que je la mette,
qu'il me fasse un signe de vie et qu'il me le dise!