Hello ! Je vous propose aujourd'hui une traduction avec l'aimable accord de son auteure Emmaficready.
C'est la première fois pour moi que je m'essaie à l'exercice. Je suis seule pour ce faire aussi si quelqu'un se propose de m'aider pour la correction je suis tout à fait preneuse.
Bien sûr les personnages ne m'appartiennent pas et par conséquent, l'histoire non plus.
Je vais essayer de poster tous les dimanche.
En vous souhaitant une bonne lecture!
Il avait vu les signes évidemment.
En grandissant il était devenu intimement familier avec ceux-ci.
Il avait vu la jalousie, la possessivité et la vitesse avec laquelle il se mettait en colère.
Comment il dominait les conversations, les dirigeant en vain sur des sujets dont il voulait parler.
Les autres n'avaient peut-être pas vu les signes, mais lui oui.
Alors quand il avait annoncé son départ et fait ses adieux, il lui serra la main et son regard légèrement écarquillé quand il rencontra ses yeux fut la seule réaction au morceau de papier qu'il avait subtilement placé dans sa paume.
Il avait vu les signes.
C'est pourquoi huit mois plus tard il ouvrit sa porte d'entrée pour trouver une Hermione Granger trempée, debout sous la pluie, enceinte jusqu'aux yeux, du sang ruisselant sur son visage.
Il l'attrapa alors que ses genoux se tordirent.
Il la soutint jusqu'au canapé quand il vit le morceau de papier froissé tenu fermement dans sa main.
Il était décoloré et chiffonné, comme s'il avait été ouvert, lu et plié à nouveau de nombreuses fois.
Les mots étaient flous, comme si quelqu'un avait fait courir ses doigts à plusieurs reprises dessus.
Mais c'était encore presque lisible.
« Severus Snape vit à Spinners End, Cokeworth ».