Disclaimer : Le monde de Teen Wolf appartient à Jeff Davis. Cette histoire The Fluffy Wolf & The Boy Who Smells Like Greena été écrite par zwatchtowerz (TheSpark), publiée sur AO3.
Note : Bonsoir ! Je reviens avec une traduction, c'est The Fluffy Wolf & The Boy Who Smells Like Green, écrite par zwatchtowerz (TheSpark) ! Un grand merci à elle pour m'avoir autorisé à la traduire !
L'histoire fait 2 chapitres ! Le second est en cours de trad, je ne sais pas encore quand je l'aurais fini (je rentre en période de partiels ^^)
J'ai l'impression que ça fait une éternité que je n'ai pas posté (ça doit faire une semaine) et je suis heureuse de vous retrouver !
Enjoy !
La famille Hale était bien connue à Beacon Hills. Dans une petite ville comme celle-ci, la grande famille vivant dans une seule maison était notable. Il y avait 6 adultes et beaucoup d'enfants. Agés de quelques mois à assez âgé pour aller à l'Université, les treize enfants Hale étaient une partie importante de la famille.
Peter était le plus jeune Hale 'original' de la fratrie. Il avait deux enfants, une fille appelée Malia et un garçon appelé Matheo. Andrew était le plus vieux avec six enfants, Lilly, Robin, Jules, Aaron et les jumelles Rey et Cassy. Talia était la sœur cadette et elle avait cinq enfants, David, Devon, Laura, Derek et Cora.
Talia a été la première à se marier, faisant d'elle celle dont les enfants étaient les plus vieux. David n'allait pas tarder à les quitter pour aller à l'Université. Devon avait encore trois ans avant de les quitter aussi. Laura avait douze ans, Derek presque sept et Cora était le « bébé » ayant seulement quatre ans.
Avec autant de personnes dans une famille, la ville les voyait constamment partout. Leur popularité n'avait rien à voir avec leurs voitures de luxe ou leur immense manoir en dehors de la ville, au milieu de la réserve. Ou ce mystère autour de la provenance de l'argent. Non, pas du tout.
Merci Dieu, personne ne semblait avoir remarqué les hurlements la nuit autour de la maison. La partie sur les loups-garous serait difficile à expliquer.
C'était l'anniversaire de Derek quand Talia et son mari Daniel assistèrent au moment le plus mignon du monde.
Les Hales adoraient les fêtes d'anniversaire, mais les enfants n'avaient pas beaucoup d'amis en dehors de la famille. Leur gros secret les gardait loin de l'école jusqu'à ce qu'ils soient assez âgés pour se contrôler. Pour les enfants, ils s'arrangeaient donc en offrant quantité de cadeaux, et en leur proposant des jeux et de l'amusement, une manière de les distraire de l'absence de nouveaux enfants. Pour les adolescents, ils allaient au collège et avaient leurs propres amis et ils trouvaient ennuyeux et pas cool les fêtes avec une bande de « bébés », et optaient pour regarder un film et manger du popcorn dans la salle de cinéma (parce qu'ils en avaient une dans la maison) avec cette musique bizarre qu'ils aimaient.
Mais qu'importe le type de fêtes, ils invitaient toujours des gens qui savaient à propos du surnaturel. C'était souvent des gens avec une position importante dans la communauté et c'était une autre raison pour laquelle le reste de la ville les regardait comme s'ils étaient une famille royale. Tout le monde ne pouvait pas dire qu'ils avaient une partie des représentants de la loi à la fête de leurs enfants.
L'Agent Stilinslki était l'un de ceux qui savaient. Il avait été envoyé voir pour un animal sauvage, qu'une vieille dame avait vu courir de sa fenêtre. Il était celui qui avait trouvé un jeune Aaron, avec des yeux brillants, des griffes et grognant. C'était seulement la chance qui avait fait que son partenaire n'avait pas vu Aaron avant qu'il ne se rechange en humain.
Il avait suivi la piste du surnaturel, et de là, lui et sa femme étaient depuis invités à chaque fête d'anniversaire, chaque année. Ils y allaient joyeusement, appréciant le bruit des enfants. John et Claudia n'avaient pas d'enfant pendant les premières années, des douzaines d'anniversaires passèrent. Mais quand Claudia eut un fils, elle opta pour être à la maison chaque fois qu'un enfant Hale obtenait une année supplémentaire.
- Mieczysław est assez vieux pour s'amuser avec les autres enfants, John. Tu devrais l'amener avec Claudia ce week-end.
- Il aime être appelé Stiles , Talia et tu le sais. Je vais … je vais parler à Claude.
Voilà comment tout ça s'est passé.
XxXxXxX
Derek était un peu maussade, il n'avait jamais aimé les fêtes. Trop de bruits, trop de gens qu'il n'aimait pas. La fête était pour lui et ses sept ans. Bien sûr, il aimait les cadeaux, mais le prix était de passer des heures avec des adultes lui parlant comme s'il était un bébé, comme ils le faisaient avec ses cousins et ses frères et sœurs, et c'était trop.
Cette fois, il sentit quelque chose de différent. Mignon et vert comme des sucreries avec de l'herbe. Il s'approcha du salon quand il le vit. Un enfant avec des yeux ambrés et une ridicule boule à zéro.
- Derek, chéri, viens ici. Sa mère l'appela. Tu connais John et Claudia. C'est Stiles, leur fils. Il a quatre ans, fais attention.
C'était le code pour "il est un humain fragile, ne le brise pas". Derek avait l'école à la maison, parce qu'il n'avait pas beaucoup de contrôle et que quelques fois, il se métamorphosait quand il était énervé ou triste. Son père disait que c'était parce qu'il n'avait pas d'ancre, qu'importe ce que ça voulait dire.
Avant qu'il ne puisse interagir avec l'humain, Stiles lui mis une boîte devant ses yeux.
- C'est un cadeau pour toi ! Je l'ai choisi mais je ne sais pas si tu vas l'aimer parce que je ne te connais pas. Peut-on être ami ? J'ai seulement un ami mais Scott est asth… il peut pas bien respirer et il ne peut pas jouer au superhéros avec moi.
Derek sentit ses yeux changer et il courut vers le couloir. Talia commença à s'excuser mais Stiles courut après lui en riant et en étant bruyant, avec la boîte dans la main.
XxXxXxX
La fête commença, et Derek se cachait dans les endroits les plus bizarres et Stiles le trouvait toujours, disant à tout le monde où il était. C'était drôle de voir comment, doucement, Derek se cacha à des endroits moins étranges pour que Stiles le trouve, comme s'il aimait le jeu.
- Derek, ça va ? Est-ce que la présence de Stiles, c'est trop pour toi ? demanda Daniel quand il trouva Derek se cachant dans sa chambre et plus au rez-de-chaussée comme avant.
- Stiles sent bizarrement Papa.
Bien sûr, Stiles sentait les médicaments contre TDAH, mais ce n'était pas bizarre pour lui. Peut-être que pour un enfant, c'était une odeur bizarre.
- Je peux sentir l'odeur vert sur lui. Comment peut-il sentir une couleur ?
Et okay, ce n'était pas l'odeur à laquelle il pensait.
- Es-tu sûr de ce que tu ressens ?
- Oui, c'est bizarre mais bien. Et il sent comme les sucreries aussi.
Daniel avait envie de sauter de joie, ou d'appeler sa femme, mais il avait besoin d'en être sûr.
- Quelle est la première chose qui surgit dans ton cerveau quand tu penses à Stiles ?
- Maison ? Comme toi et maman et les autres. Comme la meute. Mais il n'est pas de la meute, hein ?
XxXxXxX
Les adolescents s'ennuyaient et avaient eu la permission de sortir ou de rejoindre leur chambre. Les bébés et les enfants étaient fatigués après un moment, et ils tombèrent endormis sur le canapé ou sur le sol. Andrew et sa femme prenaient soin de cet amas d'enfants. Bientôt, les invités partirent, laissant seulement John et Claudia à la fin de la journée.
- Vous devriez rester manger, il y a quelque chose dont il faut qu'on parle.
- Merci pour l'invitation, Talia. On adorerait rester et Stiles aime bien Derek. dit Claudia en souriant à comment Derek scrutait avec attention Stiles, qui avait une peluche de loup dans sa petite main et qui essayait de toucher le visage de Derek avec.
- Stiles, n'embête pas Derek, dit John.
- Oh, fais-moi confiance, Derek s'amuse avec ton fils. S'il était ennuyé, il aurait … et bien, tu sais. dit Daniel en laissant ses yeux luire pendant une seconde. John hocha la tête, comprenant.
Ils les regardèrent un peu plus pendant le diner. Stiles parlait de pourquoi il avait choisi un loup pour Derek comme cadeau. Derek participait avec un oui ou non ici ou là. Stiles ne semblait pas embêté d'être le seul à parler, assis à la droite de Derek, dans son espace personnel.
- Maman dit que qu'il y a des loups mais que ceux sont de bons loups et qu'ils nous protègent. C'est pour toi, il peut te protéger aussi ! dit Stiles.
Et sans avertissement, il l'embrassa sur la joue et mis le loup contre la poitrine de Derek. Daniel, Talia, John et Claudia restèrent silencieux, alors que Derek se métamorphosait, ses yeux maintenant jaune, des oreilles pointues et beaucoup de cheveux pour un enfant de sept ans. Ils s'attendaient à voir Stiles s'effrayer, c'est ce qui était arrivé avant avec les autres humains. Mais non, Stiles le regarda juste avec de grands yeux et courut vers sa mère.
- Maman! Maman! Regarde Derek ! Il est trop doux !
Derek reprit son apparence humaine seul, ravissant Stiles.
- Fais-le encore s'il te plait !
Et il le fit. Parfaitement sous contrôle, il changea d'humain à loup plusieurs fois jusqu'à ce que Stiles fasse un câlin à son nouveau « super ami ».
- Donc, vous vous souvenez de la conversation qu'on devait avoir ? De quoi est-ce que vous vous souvenez à propos des compagnons et des ancres ?
John demanda un whisky.
XxXxXxX
Il était tard quand Claudia dit qu'ils devaient y aller, John étant de matinée au commissariat le lendemain. La maison était silencieuse, les enfants dormaient depuis des heures, les adultes buvant du café ou quelque chose de plus fort.
Ils trouvèrent Derek enlaçant Stiles et la peluche, endormis sur un des canapés. Talia haleta et fit un geste à Daniel, qui vint voir pour prendre une photo.
Après plus d'une photo (« celle-là est pour nous, celle-là est pour toi Claudia, c'est un angle différent John, ce n'est pas la même photo … ») les Stilinski devaient vraiment s'en aller.
- Derek, Der, Stiles doit partir, dit Talia tirant gentiment sur le bras de son fils.
D'une voix endormi, il murmura « Mien, pars pas. »
Claudia et Daniel firent un petit « oohhhh » et John soupira juste.
- Peut-être que ce serait mieux s'il restait ici ce soir. Je peux revenir le chercher demain dans la matinée si c'est okay pour vous.
- Ca semble être la seule solution.
- Êtes-vous sûrs de pouvoir supporter Stiles plus souvent ?
- Êtes-vous sûrs de pouvoir supporter un Derek protecteur ?
Les mères rirent et les pères échangèrent un regard oscillant entre « Oh mon Dieu » et « J'aime ma femme ».
XxXxXxX
Dans la matinée, quand Stiles lui dit au revoir en lui embrassant la joue, Derek sourit à l'odeur du vert, à la sécurité et à la maison.
Voilà ! J'espère que ça vous a plu ! La suite est en traduction, dites-moi si elle vous intéresse ! Bon week-end à vous !
Sterekement vôtre,
Math'