Dame de Coeur est la traduction de Change of Heart de SweetestSuicide.
Selon moi, elle vaut la peine d'être lue &si vous vous débrouillez bien en anglais, je vous conseille fortement d'aller la lire car les mots seront plus justes :)
Sur ce, bonne lecture!
LexieGirl
Préface
Depuis quand ai-je commencé à pensé à elle? J'aime Edward, je mourrais pour lui et puis elle est entrée dans ma vie. Elle a été la première à venir vers moi quand nous nous sommes rencontrées pour la première fois. Edward n'était pas comme ça, il gardait ses distances et ça lui a pris longtemps avant de franchir la barrière qu'il y avait entre nous. Mon amour pour Edward était toujours le même: la langueur, le désir, le désespoir. Cependant, j'ai constaté que c'était en train de changer et tout cette langueur, ce désir et ce désespoir s'étaient déplacés vers sa sœur, Alice.
Depuis combien de temps est-ce que c'est comme ça? Depuis que j'avais appris à connaître Alice un peu mieux? Ou était-ce dès le début de notre première rencontre? Ça fait si longtemps et je suis mariée au mari le plus merveilleux, celui dont toutes les filles rêvent: Edward Cullen. J'ai une fille extraordinaire, moitié vampire et moitié humaine: Renesmée Carlie Cullen. Mon nom est Isabella Cullen, mais je préfère qu'on m'appelle Bella. Isabella est pompeux et puis Bella sonne moins compliqué.
Donc c'est comme ça que mon amour a radicalement changé. Edward a été le premier garçon dont je suis tombée amoureuse. Alice a été la première fille dont je suis profondément tombée amoureuse. Je sais qu'Alice ne sait rien de tout ça, ou elle en est seulement inconsciente. Je ne veux pas sortir de ma coquille et la confronter à tout ça. Je ne veux pas détruire la vie que j'ai toujours voulu. Je ne veux pas détruire la famille que j'ai maintenant. Le bonheur n'est pas à ma portée pour l'instant et ma seule joie est ma fille Renesmée, que tout le monde surnomme Nessie.
Abandonner mon bonheur pour une vie que j'ai toujours voulu, c'est bien moi ça.