Vivendo sem você
Título: Vivendo sin ti
Autora: La Oscura Reina Angel
E-mail: the(underline)dark(underline)queen(underline)angel (a) hotmail (ponto) com
Original: http:// www. amor - yaoi. com / fanfic / viewstory. php?sid (igual) 20483
Tradutora: Alexa Black
Beta: Bibis Black
Resumo: Haldir abandonou a Legolas sentindo-se pouca coisa para o príncipe elfo. Mas foi embora sem saber que Legolas estava grávido. Agora a única esperança do príncipe elfo é o valente rei Éomer de Rohan.
Parejas: Legolas/Haldir, Legolas/Éomer
Advertências: slash (relação homem x homem), gravidez masculina (leve insinuação)
Disclaimer: Os personagens e o universo de Senhor dos Anéis são propriedade de Tolkien. Esta fanfic não possui fins lucrativos.
Notas da Tradutora (NT): Esta é uma tradução da fic "Vivendo sin ti", que está sendo realizada com total consentimento da autora da fic. Tendo a La Oscura Reina Angel todos os créditos pela criação da fic. Espero que gostem da história tanto como eu. E desculpem qualquer erro quanto a tradução de nomes e lugares, pois quase não há fics em português de SdA então se acostuma a ver pequenas modificações nos nomes, mas tentamos modificar todas para o português o.- . Deixem reviews com suas opiniões. BOA LEITURA!!!!!!!!!
oOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOo
Vivendo sem você
Legolas limpou as lágrimas com uma das mãos e olhou Haldir ao longe com dor na alma.
Me dices adiós,
Me diz adeus,
que ya no hay más entre tu y yo;
que já não tem nada entre você e eu;
no sé lo que hacer,
não sei o que fazer,
tanto dolor no me imaginé...
tanta dor não me imaginei...
O que havia saído mal na sua relação? Por quê Haldir o havia deixado? Legolas não podia acreditar que existia tanta dor, mas existia por que ele sentia.
Era um elfo fértil do bosque negro e quando começou com Haldir pensou que tudo seria perfeito, agora maldizia o momento em que conheceu o cínico galadhrim . Se não fosse pelo seu pequeno segredo, aquele segredo que só Legolas sabia que crescia em seu ventre, o elfo loiro da comunidade do anel estava seguro que teria morrido de dor.
Asómate a mi corazón,
Mostre-se ao meu coração,
escúchame en esta canción;
escute-me nesta canção;
si aún sientes algo por mi
se ainda senti algo por mim
debes de saber
deve saber
que muero viviendo sin ti
que morro vivendo sem você
Oculto como estava pelas árvores, Legolas se perguntou com tristeza se Haldir o amou de verdade alguma vez.
Soy como un niño perdido en las calles
Sou como uma criança perdida nas ruas
dulce recuerdo que termina, viviendo sin ti;
doce lembrança que termina, vivendo sem você;
me siento triste como una tarde fría,
me sinto triste como uma tarde fria,
melancolía que lastima, viviendo sin ti,
melancolia que machuca, vivendo sem você,
viviendo sin ti, viviendo sin ti...
vivendo sem você, vivendo sem você...
– Chega, Legolas, acostume-se a viver sem esse estúpido apesar de ser seu mundo. Arrancarei do meu coração Haldir de Lothlórien.
Jurou Legolas.
– De verdade, Príncipe Legolas?
Legolas virou sobressaltado e ficou frente a frente com Haldir. Quando tinha se movido, a que horas tinha chegado por trás dele, sem que ele se desse conta? Legolas sabia que Haldir era ainda mais silencioso que ele e amaldiçoou essa maldita qualidade do galadhrim.
Te di tanto amor
Te deu tanto amor
que ya no sé ni lo que soy;
que já não sei nem o que sou;
no te olvidaré
não te esquecerei
aunque al final seas tan cruel...
embora ao final seja tão cruel...
– Cruel até o fim, não é Haldir?
Perguntou Legolas e ao sentir como as lágrimas chegavam no seu rosto e lhe quebrava a voz, deu a volta e saiu correndo. Haldir o viu afastar-se com tristeza. Amava Legolas, o amava, mas ele não podia dar a Legolas tudo o que seu loiro príncipe merecia. Legolas sempre seria um príncipe e ele só um guerreiro.
Asómate a mi corazón,
Mostre-se ao meu coração,
escúchame en esta canción;
escute-me nesta canção;
si aún sientes algo por mi
se ainda senti algo por mim
debes de saber
deve saber
que muero viviendo sin ti
que morro vivendo sem você
Haldir tinha tantas saudades, mas sabia que havia feito o melhor. Ele era o cínico e frio e Legolas merecia alguém do seu mesmo nível não a ele.
Asómate a mi corazón,
Mostre-se ao meu coração,
– É o melhor.
Disse Haldir quando Legolas desapareceu da sua vista.
– O esquecerei – jurou Legolas uma vez no flet no qual estava ficando com seu pai, suspirou e acrescentou – Será o melhor.
Continuará...
oOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOo
NT: Espero que tenham gostado desse começo de história. Mas o que vai acontecer com o Legolas daqui para frente? Já tenho todos os capítulos traduzidos só faltam ser betados; vou tentar postar um capítulo a cada final de semana. A fic conta com 8 capítulos, então se divertam!! Nos vemos logo, logo. E mandem reviews!!!!!!!!! Não fere e não mata ninguém!!!
Bjus
Alexa Black
(\(\
(' :')
(,('')('')