Greetings all! This is a glossary/character list of Avatar. I have taken all names and phrases from a downloaded copy of a Na'vi/English dictionary, so many of these words are not created by me and therefore I cannot claim them. However, the dictionary is quite incomplete and if I have made my own names, etc, then they will be followed by an (OC) or (OI) original character or original idea.
If you are looking for Chapter One to this story, please select it from the scroll list to the right please.
Hope it helps and let me know if I need to add anything.
This has been updated according to Chapter 4.
Character Names
(as mentioned in this fanfic)
Jake
Neytiri
Uai, Paru, Hal'ia (OC)
Eytukan
Tsu'tey
Mo'at
Trudy
Norm
Grace
Cha'othi (OC)
Eywa
Ti'rua (OC)
Kuana (OC)
He'arli (OC)
Iandi (OC)
Sylwanin
Special Names
Omaticaya: The People
Vitraya Ramunong: Tree of Souls
Tsahik: Spiritual Leader
Toruk: Last Shadow
Toruk Makto: Rider of Last Shadow
Paoang-tsawl: Big Fish
Paoang-tsawl Makto: Rider of Big Fish
Txampay Tskxe: Ocean Isle (Sea Rock)
Queue: The Na'vi's ponytail thingys.
Creatures
(as seen in the film)
Unknown/Prolemuris (monkeys)
Angtsík/Hammerhead Titanothere (rhinos)
Unknown/Thanador (big wolves)
Nantang/Viperwolf (little wolves)
Pa'li/Direhorse (horse)
Ikran/Banshee (dragons)
Yerik/Hexapede (deer)
Unknown/Stingbat (bat) These are actually only in the new extended edition of the film.
Unknown/Sturmbeast(big bull) These are also only in the new extended edition of the film.
Phrases
Oel ngati kameie: I see you.
Nga yawne lu oer: I love you.
Tsaheylu: The Bond.
'itetsyip: Little Daughter.
Taronsyip: Little Hunter.
Taronyu: Hunter
Ioang: Animal
Tsa'hey: Expression of warning or frustration. (Shit!)
Txept-syìpt: Dear/Cute Little Fire
Trr'ong: Sunise
Ska'wn: Moron