Remember.
Meghaltak…
A szó üresen csengett a fülemben. Nem tudtam felfogni a
jelentését. James és Lily Potter meghalt. Nem, nem lehet! Ez nem
lehet igaz! Nem halhattak meg!
Felugrottam a motoromra és
elrobogtam Godric's
Hallowba.
A
ház romokban. Lélekszakadva rohantam be. A lépcső maradványai
alatt ott feküdt az én egyetlen Ágasom földi porhüvelye. Barna
szemei kiüvegesedve meredtek a világba, amit elhagyott. A könnyek
előtörtek a szememből. Magamhoz szorítottam az élettelen
testet.
- Ki jár itt? – hallottam egy brummogó hangot. Egy
hatalmas árnyék lépett ki a sötétből
- Hagrid! Te mit
csinálsz itt?
- Ezt én is kérdezhetném ifjú Black.
- A
legjobb barátom volt! Ez nem elég? Mi van Harryvel? Mi van a
keresztfiammal? Ő túlélte?
- Igen. Dumbledore professzor
utasítására elviszem a nagynénjéhez. Ők az utolsó élő
rokonai.
- Ne! Add oda nekem! Én vagyok a keresztapja! Majd én
felnevelem.
- Sajnálom, szigorú utasításom van. Hát,
viszlát.
- Legalább vidd el a motoromat. Nekem már nincs
szükségem rá.
A vadőr alakja távolodott, majd felzúgott a
motor és elröppentek az éjszakába.
- James, istenem!
Lily!
Félre dobtam az utamba kerülő tárgyakat és egy lezuhant
könyvszekrény alól óvatosan kiszabadítottam Lilyt is. Rajta sem
volt semmilyen külsérelmi nyom. Csak a mindig csillogó zöld
szemek voltak üresek, és sötétek. Odavittem őt is Jameshez. El
kell őket temetni. Nem maradhatnak itt. Az ölembe vettem őket. Nem
volt messze a temető. Egy eldugott, nyugodt parcellát kerestem
nekik. Óvatosan leraktam őket a földre. Lecsuktam a szemüket. Egy
pálcamozdulattal kiástam a sírgödröt. Letöröltem a könnyeimet.
Utoljára magamhoz öleltem Lilyt. Istenem… Lily! Mennyit
keserítetted az életünket! És James mennyit futott utánad.
Hányszor küldtél minket büntetőre. Hányszor üvöltöztetek.
Nyugodj békében!
Belefektettem a sírba. James! Egyetlen Ágasom!
Mit csináljak nélküled? Miért nem… miért nem engedtétek, hogy
én legyek a titokgazda? Élnétek. Nem felejtelek el soha. Vigyázok
Harryre! Nem hagyom magára. Ég veled! Még egyszer utoljára
megöleltem, majd beleengedtem a sírba.
Még egy pálcaintésre a
kiásott földkupac visszaereszkedett rájuk, örökre eltakarva
őket.
Megidéztem egy sírkövet is. Belevéstem a nevüket, a
születési és halálozási dátumukat.
*
Éjszaka. Nyugtalan
álomra hajtottam a fejem.
Álmomban a Griffendél
klubhelyiségében voltam.
- Hogy kerülök ide?
- Szia
Sirius.
- James!
A barátom ott állt a fiú hálókhoz vezető
lépcső alján.
- Valóságos vagy?
- Majdnem. Ki tudja.
Beszélgessünk.
- Miért?
- Ennek így kellett lennie.
Pettigrew elárult.
- Kinyírom.
- Ne, lecsuknak. Még csak az
kéne, hogy Azkabanba kerülj. Maradj Harry mellett.
- Igyekszem.
De mondd, akkor mit csináljak?
- Emlékezz. Emlékezz rám. És
én örökre veled maradok.
- De hát ez természetes, mégis hogy
felejtenélek el?
- Amíg emlékezel rám, én nem fogok meghalni.
Örökre élek. Benned.
- James ne csináld, mert bőgni fogok, az
meg nem lenne méltó hozzám.
- Mi lett Harryvel?
- Hagrid
elvitte Lily nővéréhez. Kértem, hogy adja ide. Nem adta.
Sajnálom.
- Nem baj. Majd látogasd. És mesélj neki rólunk.
Mesélj a Tekergőkről. Mondd el neki, hogy mekkora zsiványok
voltunk. Az neki való történet lesz.
- Persze James. Ne aggódj.
A történeteiteken fog felnőni.
- Köszönöm.
-
Eltemettelek titeket. Voltam a házban. Akkor találkoztam Hagriddal.
Romba dőlt.
- Tudom.
- Hiányozni fogsz haver. El sem tudod
képzelni, hogy mennyire.
- Csak emlékezz rám. Ha látni akarsz,
nézz fel az égre.
Már sírtam. Azelőtt sose sírtam. Még
anyám terrorizálásától sem.
- Ne sírj Tapi. Csak emlékezz…
sose hagylak el, ha gondolsz rám.
Kinyújtottam a kezem, de nem
tudtam hozzáérni. Csak szomorúan mosolygott.
- Most mennem
kell.
- Ne, James! Ne!
- Emlékezz rám, Sirius, emlékezz
rám!
James alakja lassan távolodott. Mintha felment volna a
hálóba, de végig felém fordulva.
- Emlékezz rám…
Remember,
I will still be here.
As long as you hold me, in your
memory
Remember, when your dreams have ended
Time can be
transcended
Just remember me.
I am the one star that keeps
burning, so brightly,
It is the last light, to fade into the
rising sun.
I'm with you
Whenever you tell, my story
For I
am all I've done
I am the one voice, in the cold wind, that
whispers.
And if you listen, you'll hear me call across the sky
As
long as I still can reach out, and touch you
Then I will never
die
Remember, I'll never leave you
If you will only
Remember
me
