Prologue : Une journée comme les autres.
C'était un matin comme les autres pour les Get Backers, ils se réveillaient avec les premiers rayons du soleil, et comme tout les matins, leurs réveilles étaient très difficiles puisqu'ils dormaient dans leurs Subaru. Très à l'étroit, ils arrivaient rarement à trouver une position confortable. Les deux jeunes garçons décidèrent d'aller au Honky Tonk dans l'espoir de se voir offrir un petit-déjeuné. Car, ce qu'il faut savoir sur les Get Backers c'est qu'ils n'ont jamais un sous en poche, malgré qu'ils touchent parfois de grosse récompenses durant leurs missions. Ils exercent ensemble le métier de récupérateur grâce à leurs capacités hors du commun qui sont, à savoir, le pouvoir d'utiliser la foudre pour l'un et le Snake Bite1 ainsi que le Jagan2 pour l'autre. Leurs credo ? « Ce qu'on vous a volé, on vous le récupère. Garantis à 100%...ou presque ! ». Même si les missions sont « toujours » réussies, ils n'ont gère de chance avec l'argent. Soit l'employeur n'était pas très honnête, soit ils font leurs missions gratuitement à cause de la compassion de Ginji ou même parfois de Ban. Ce qui fait que souvent, ils ne touchent rien.
Ginji est le plus gentil des deux récupérateurs, un peu simplet, il a le cœur sur la main et a beaucoup de mal à résister à une jolie fille ou à des situations de détresses. Cependant, malgré ce côté gentil, il possède aussi une part d'ombre. En effet, ayant grandi au Mugenjô3, il possède ce qui ressemble à une double personnalité nommée Raitei 4 qui est sans pitié, et qui n'hésite pas à tuer quiconque se retrouvant sur son passage. Aujourd'hui, cette personnalité ressort moins souvent grâce à la présence apaisante de Ban, son partenaire. Ban, lui, est tout l'opposé de Ginji. Froid, distant, mais aussi très intelligent, il est également colérique, et parfois sans pitié avec ses adversaires surtout lorsqu'ils s'en prennent à Ginji. Ban possède plus d'une par d'ombre, mais ce n'est pas quelqu'un de foncièrement méchant. Même si, être avec Ginji l'adoucie et le rend meilleur, il a toujours eu un fond de bonté qu'il cache derrière un masque d'indifférence. Ces deux personnalités totalement différentes se complètent, et aujourd'hui ils ne pourraient plus vivre l'un sans l'autre. Toujours ensemble, ils ont surtout besoin de l'autre afin de pouvoir être eux-mêmes. Afin de remplir le vide de leur cœur comme le dit si bien Paul, leur ami.
Nos deux amis se rendirent donc au Honky Tonk, un petit café en plein cœur de Shinjuku, tenu par Paul5, une de leurs connaissances. Ils poussèrent la porte du café, et saluèrent le gérant qui était occupé à lire son journal, ainsi que la jeune serveuse, Natsumi, qui les accueillies avec un grand sourire.
Salut Natsumi-chan6 ! S'exclama joyeusement Ginji.
Salut les garçons, répondit la jeune fille en retour, vous êtes bien matinaux ce matin.
Oui, soupira le blondinet, on n'a plus d'argent pour s'acheter de quoi petit-déjeuner...
Paul, à cette affirmation poussa un long soupir, car il savait très bien que si les Get Backers venaient ici c'est parce qu'ils espéraient avoir un repas gratuit. Si Paul n'a pas toujours le cœur de les laisser affamés, il ne peut cependant pas toujours leur faire crédit puisqu'ils sont déjà surendettés à son égard.
Payez vos dettes avant de réclamer à manger, répliqua-t-il avec une voix ennuyée par les pleurnicheries matinales de Ginji.
Mais Master...On n'a pas mangé depuis deux jours... Dit le Blond sur un ton larmoyant. On a encore dû payer une contravention parce que la voiture était mal garée...
Ban lui lança un mauvais regard, car étant celui qui a le permis, c'est lui qui décide où garer la voiture. Et s'il est vrai que celle-ci se fait souvent emmener à la fourrière à cause de la réticence du brun à payer les parcmètres, il n'aimait pas entendre son ami se plaindre de lui. Il lui donna un violent coup sur la tête en lui sommant d'arrêter de se plaindre. Par la suite, Natsumi tenta de supplier Paul de les laisser manger mais celui-ci finit par les chasser de son bar pour qu'ils aillent trouver du travail au lieu de rester assis à rien faire.
Une fois hors du Honky Tonk, les deux jeunes ont décidés d'aller distribuer quelques traques pour promouvoir leurs business. Les heures s'écoulèrent et peu de gens prenaient les traques, ou leurs prêtaient la moindre attention. Ginji était assit adossé contre la voiture avec un panneau dans les mains qui ventait les mérites des Get Backers, mais il n'était plus du tout motivé. Ban, quant à lui, s'affairait vraiment et allait voir chaque passants pour tenter d'en faire des clients. Après un énième vent, Ban se retourna pour voir ce que faisait son partenaire, et voir s'il avait plus de chance que lui. Mais quand il le vit par terre, il sentit la rage monter en lui, et lui donna un violent coup sur la tête.
Qu'est-ce que tu fais par terre?!
Mais Baaan-Chaaan...J'ai faim moi...Et personne ne regard de toute façon... Dit le Blondinet en pleurnichant.
Si tu veux manger t'a qu'à bosser un peu ! Si on ne démarche pas les gens, on n'aura pas de client imbécile, et sans client pas d'argent, et sans argent pas de bouffe ! C'est simple à comprendre même pour toi, non ? S'énerva le brun devant la justification peu convaincante de son ami.
Oui mais Ban-chan, on trouvera personne comme ça... Et puis on aurait dû accepter la mission de Heaven7 l'autre jour...
Tss... Le brun donna un autre coup sur le crâne du pauvre Ginji. Elle voulait encore nous rouler, elle nous refile des missions hyper dangereuses dans lesquelles on a une paie minable, et sur laquelle elle prend une grosse commission !
Oui mais Ban-chan on aurait a manger maintenant si tu avais accepté...
… Ban soupira puisque dans le fond, il n'avait pas tort. On va pas laisser Heaven nous plumer à chaque fois, si on ne réagi pas, on n'aura jamais de mission correcte et elle les donneras toujours à cet idiot de dresseur de singe !
Ginji soupira sachant qu'il ne gagnerait pas contre Ban et sa mauvaise foi légendaire. Cependant comme ils avaient vraiment faim tous les deux, ils retournèrent au Honky Tonk pour supplier Paul de leurs donner un peu de nourriture. Comme à chaque fois celui-ci refusa, et la journée s'acheva sur une nouvelle défaite des Get Backers face à l'impitoyable gérant du Honky Tonk. Ils retournèrent dans leur voiture pour retourner dormir puisque c'était leur « maison ». La journée se terminait comme elle avait commencée. De façon banale et sans incident.
1Snake Bite : Ou la morsure du serpent est un pouvoir de Ban. C'est une prise dans laquelle la personne est victime de la poigne de Ban qui a une pression de 200Kg.
2Jagan : C'est une illusion provoquée par Ban quand on croise le regard de celui-ci, l'illusion ne dure qu'une minute mais le temps dans celle-ci peut sembler infiniment plus long.
3Le Mugenjô est une zone de non droit dans le quartier de Shinjuku. Le « château infini » en français, est une zone où se regroupe les voyous et malfrats en tout genre. Oublié par la police et la population, c'est un endroit qu'il vaut mieux éviter. De plus, c'est un endroit où réalité et virtualité ce côtoie puisque le virtuel est tout aussi réel que la réalité.
4 Raitei : Empereur de la foudre.
5Oui oui, j'écris Paul et pas Pore, je trouve ça plus jolie de plus c'est la prononciation correcte en français. Les « R » au Japon se lisant « L ».
6Chan : C'est un suffixe japonais qui marque l'affection envers quelqu'un. Il ne trouve pas réellement de traduction en français. Mais marque cependant une grande proximité avec une personne.
7Heaven : Hevn est le vrai de nom de code de leur négociatrice cependant pour plus de simplicité dans la prononciation, les gens l'appel Heaven.