在编剧大人逼死各种同人之后我还能找到这么一篇温暖的小甜文真是太不容易了~~~
送给字母君的生日贺文~授权翻译，原作者为emberelle，希望大家喜欢：）
A G BY OTHER NAME
BY emberelle
翻译：瑶小瑶
作者授权：
I am honored you want to translate it. You most certainly have my permission, as long as you cite me as the original author. :) Let me know if there is any way I can help you.
With love and imagination,
Elle
原文地址：.net/s/7517085/1/A_G_by_Any_Other_Name
—
作者的话：在看NCIS:LA时候的一点小想法。我才迷上这个剧不久；进度还停留在第一季，所以我希望人物角色没有走样。我必须把故事写下来，这样才能防止我再去写七写八什么的！希望不要太糟！
特别探员Callen调整了座椅， 努力让自己别皱眉。他不喜欢一次监视拖得太久。哦，前几个小时还算没事，吃大把的糖果还算是个还不错的消遣，Sam用糖果包装折纸，Hetty也没有指责他们。但在一无所获的七小时后，Callen累了。他在心底努力责骂自己编排那些有的没的的笑话来吸引Sam，却不那么成功。
他觉得Sam知道自己在想什么，因为他一直想聊点什么别的来分散他的注意力。他们一路乱侃，最近三届的世界职业棒球大赛，超级碗比赛，Callen那不存在的公寓的现状，甚至交换了他们最爱的Hetty的故事。"安全"范围内的话题挨个聊遍后，Callen知道他们很快就要—
"所以，你不 知道G代表什么哈？"Sam随意问道。
他的过去。 Callen握着双筒望远镜的手不自觉的紧握起来。"不知道，什么都不知道。"他风轻云淡的说；和Sam搭档的快三年里，他们有过几次类似的谈话。Sam似乎确信Callen其实知道，只是不好意思告诉他。所以他偶尔会提起。但这是第一次…Callen出事后的第一次。
"哈。"Sam说，也调了调座位。"什么感觉？不知道自己的名字？"
"你觉得是什么感觉？"Callen说，语调里有点警戒。Sam之前从来没问过这个 问题。"Hetty说的没错，G不是名字，只是个字母。"他调了调双筒望远镜，尽管并不需要这样做。"你连名字都没有…别人凭什么要在意你？你有什么重要的？"
"嘿，哥们，对不起。我不是故意—"Sam说，但Callen打断了他。
"没，没事。只是…我不喜欢去想这些。感觉很怪。"Callen耸耸肩。"想想你这一辈子，就叫做S Hanna。没了。就只有S。"
Sam仔细的想了想。"确实挺怪的。"
"是啊。"Callen点头，专心的盯着眼前的房子。"我记得我的一个养母听错了社工的话，以为我的名字叫Gee，你知道，像个法国名字哈？所以她就跟她所有朋友介绍，说她领养了个文静的法国小男孩。"
Sam轻笑道，"你纠正她了吗？"
Callen摇摇头。"没，我就顺其自然。她给我做所有美味正宗的法国菜，还说等我放假的时候带我去巴黎。我真的很喜欢她。"
他的声音里有悲伤的意味。"我只在那住了两个礼拜，但她是我最喜欢的养母之一。"
Sam看了一眼搭档。Callen看起来仿佛在另一个世界里。他想问问发生了什么，但很久以前他就知道他也许不愿回答。最后他还是问了。
"发生了什么？如果你喜欢那里，她显然也很喜欢你…他们为什么不让你留下？"他温柔的问。
"因为公共机构做什么都不需要理由。虽然我觉得Mindy—我的养母—她的男朋友吃醋了，因为她的注意力全在我身上，可能是他要求把我送走。我不知道，我那时只有十二岁。我没问。"Callen说，努力不在Sam面前撕开伤口。Sam心里明白，Callen却又先开始提这故事。
"对不起，G。我不该提这件事。"Sam再次道歉。
"没事。"Callen轻松的说，想让车里的气氛不那么紧张。沉默了一会儿，Sam又开口了。
"我不知道。如果能知道你的名字应该就好了。你觉得它代表什么呢？"Sam的声音轻快又有点戏弄的意味。
"不知道，以前我一直在猜…"Callen顿了顿。"Greg，也许吧？"
Sam摇摇头。"也许吧…但我觉得不适合你。Gavin，也可能吧？"
Callen努了努嘴。"Gavin Callen？真希望我爸妈能想个更好的名字…听起来好搞笑。"
"也许是Geoffrey呢，哈佛里高材生就喜欢这个名字。"Sam揶揄的说。Callen的视线从目标上收回来好久，盯着Sam，然后顿了顿。
"Geoffrey Callen。"他微微点头。"还行。"
"George？"Sam大胆的问。
"Gabe？"Callen回应道。
"不不不，Gallagher！"Sam大笑道。
"你是在查你手机里的孩子名字列表吧？"Callen抗议道。
"是又怎样？里面确实有些个好名字。"Sam少见的咧嘴笑了。
"哦？说个你觉得最好的。前面的我早就都猜过了。"Callen耸耸肩。
"你是说你小时候就猜过Gaston？"Sam说，努力忍住不笑。
"是啊。"Callen说，看到搭档的表情也笑了出来。"还有Gary，Garrett，Gardner，Gage，Galloway，还有Galileo。"
"Galileo？"Sam迷惑的问。"你怎么想到Galileo的？" （注：Galileo，伽利略）
"万一我爸妈想来点讽刺呢？我想我永远也不会知道了。"Callen耸耸肩。
Sam微微侧脸。"也许这是最好的结果。"
Callen又瞪了他一眼。"为什么？"
"万一你叫Garth呢？"Sam问，回给Callen挑衅眼神一个笑容。
"难道我看 起来像个乡村歌手？"他自嘲，然后顿了顿。"虽然我唱Friends in Low Places 唱的挺好…"（注：Garth Brooks，九十年代美国著名乡村男歌手，Friends in Low Places是他的著名歌曲。）
"求你了，你要敢在车里唱K我就把你扔出去。"Sam皮笑肉不笑的警告他。
"嘿，不许暴力啊。"Callen举起手。"而且，我觉得目标开始行动了。"
两个探员瞬间警觉起来，随后发现其实没事。两人都松了口气。一阵沉默后，Sam又将这事提起。
"也许会更糟呢。搞不好你爸妈都是科幻死忠，给你取名叫Gandalf呢。"（注：Gandalf，《魔戒》里的巫师。）
某人震惊的沉默了一会，随后一张折过的糖果包装纸划过空中正中Sam脑袋。
"嘿，不许伤害小天鹅！"Sam抗议道。
"我才没伤害天鹅，我扔的是螃蟹。"
Sam微微皱眉，而Callen笑了出来。
谈话的气氛变得轻松，Sam觉得大概可以回到Callen先前提起的话题上了。
"G？"
"嗯？"Callen哼哼道。
"不管知不知道你的名字…你是我的搭档。你很重要。你对我很重要。明白吗？"
Callen轻轻笑道，"好，我也爱你，哥们。"
"我很认真，G。"Sam严肃的说。
"我也是。"Callen说，声音里有些哽咽。"谢谢你，哥们。"
又过了几分钟，Sam突然开口。
"那才不是螃蟹！那是天鹅。你没看到那翅膀吗！"
Callen调了调座椅，努力憋着不笑。他不喜欢一次监视拖得太久。但偶尔几次，也是值得的。
-完-