Ce petit OS n'est pas de moi… L'auteur n'est autre que Crystallic Rain.
Alors, pourquoi le traduire ? Et bien, un jour que je me promenais parmi les fics anglaises, je suis tombée sur « Trust »… Et là, stupeur ! Cet OS racontait admirablement bien une certaine conversation de Lily et Remus que j'évoquais moi aussi dans ma fic « Les Crocs à Vif ». Il m'a plu tout de suite car il était très simple et très réaliste, et je me suis dit que c'était exactement comme ça que je voyais les choses et que cet OS aurait très bien pu faire partie de ma fic. Alors, je vous offre le bonheur de la lire et je tire mon chapeau à Crystallic Rain !
&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&
" Je peux m'asseoir ici ? "
Remus émergea de ses devoirs et aperçut Lily Evans chargée de grimoires.
« Bien sûr, lui répondit-il en enlevant les siens qui encombraient un côté de la table pour qu'elle puisse s'installer. »
« Tu as l'air de travailler beaucoup, dit-elle en tirant la chaise et en posant sa montagne de livres.
- Oh, plaisanta t-il, nos BUSES sont dans seulement deux ans. Je suis vraiment en retard dans mes révisions. »
Lily sourit pendant un moment avant d'étaler ses livres d'astronomie devant elle. Elle en ouvrit un à la Charte de la Lune
« Tu sais… commença t-elle soudain très sérieusement. J'étais en train de faire mon devoir d'astronomie… »
Remus semblait légèrement gêné.
« Ah, ouais, je viens juste de le terminer. Tu veux y jeter un œil, ou…
- Et bien, j'ai pensé que je devais y mettre une référence à la Charte de la Lune, j'ai fait des recherches dessus, et j'ai… j'ai remarqué quelque chose. »
Remus avala sa salive difficilement et attendit, paniqué à l'idée de ce qui allait arriver.
« Tu n'étais pas là vendredi dernier, non ? demanda t-elle.
- Euh… Je… Je ne me souviens pas, peut-être bien.
- Si, dit Lily, parce que Black s'est plaint qu'il ne pouvait pas recopier ton devoir et Potter a essayé de se mettre avec moi en Potions…
- Ah, oui…
- La nuit d'avant, c'était la pleine lune… continua t-elle.
- Ah bon ? Je… Je n'ai pas remarqué…
- J'ai essayé de me souvenir, et à chaque fois que tu as été absent cette année c'était le jour qui suivait la pleine lune… Je n'ai pas une aussi bonne mémoire, mais je suis sûre que l'année dernière tu étais aussi absent une fois par mois.
- Et alors ? demanda t-il la voix tendue.
- Alors… dit-elle doucement en le regardant dans les yeux après avoir évité son regard pendant toute la conversation. Est-ce que tu es un… un loup-garou ? »
Son esprit tournait à toute vitesse, essayant de trouver une excuse qu'il aurait peut-être pu donner, mais la façon dont Lily le regardait fixement lui disait qu'il était inutile de mentir.
« Je… Oui, je suis un loup-garou. Mais s'il te plaît, s'il te plaît, n'en parle à personne. Je veux dire, les profs le savent, et…
- Potter et les autres aussi n'est-ce pas ? »
Il sourit.
« Oui, ils ont tout découvert l'année dernière. Je suis absolument certain qu'ils n'en parleront à personne. Je veux dire, ce sont mes amis. »
Lily sourit doucement.
« Tu peux me faire confiance aussi. Je te jure que je ne dirais rien. Après tout, nous sommes amis aussi non ? »
Remus lui sourit à son tour. Elle rassembla ses livres et sortit de la bibliothèque.
&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&o&
Voilà, c'est très simple et plutôt court, mais cela ressemble bien aux personnages, non ?