HERZ
Parte I
Ha pasado mucho tiempo
Autor: TOH, Ee Loong (EeL)
Para empezar, este fic no me pertenece (cuando escriba uno propio lo anunciare ^_^) este fanfic fue escrito hace ya casi 11 años, TOH, Ee Loong (EeL), y que como muchos de los escritores de la vieja escuela, no tiene user en ffnet. Hice una primera traducción hace 6 años, pero por diferentes motivos (en realidad la traducción era una porquería) la volví a hacer y se me ocurrió subirla aquí. Disfrutenla, y no se olviden visitar http : / / www . ngefics . com
'Ah, ya llegó. Espero que no nos de tantos problemas como el ultimo que enviaron…' pensó Shigeru mientras el tren maglev se detenía. Las puertas se abrieron y una joven mujer salio. Una mujer bastante joven.
Mas o menos en sus veinte años y de mediana estatura, cabello negro que le cubría parte del rostro. Aunque si se miraba cuidadosamente se veía con un trazo de verde profundo en el negro de su cabello. Sus ojos estaban en alguna parte entre el color avellano y verde. Una profunda coloración en su piel proclamaba sol, mar y arena.
Su uniforme era una 'indumentaria N°3' de un color gris azulado de las Fuerzas de Pacificación Internacional de las Naciones Unidas. Esencialmente usada como ropa de oficina, era una camisa blanca, con corbata, chaqueta, una falda a la altura de la rodilla. Sin embargo, mirándola, no se veía mal. Un cinturón de cuero negro alrededor de su cintura, por fuera de la chaqueta, acentuaba su grácil figura. Terminando con unas medias oscuras que lucían sus atléticas piernas. Shigeru alisó inconcientemente su uniforme azul oscuro cuando ella se acercó para detenerse a unos dos pies delante de él.
"Capitán Kagero de la Oficina de la Inspectoria General de la UNIPF reportándose," dijo ella, con un rápido saludo.
"Mayor Aoba Shigeru," dijo Shigeru devolviendo el saludo. "Bienvenida a HERZ. Estoy a cargo de Secciones 1 y 4. Mano de Obra y Logística. Si se pierde o necesita encontrar un baño, puedo ayudarle. A propósito, puede llamarme Shigeru."
"Kurumi," dijo dándole la mano.
"Entiendo que sus cosas fueron enviadas directamente a su habitación en el bloque de alojamientos del Geofront. Todos los demás están un poco ocupados en este momento por lo que supongo que me toca a mí mostrarle los alrededores."
"Gracias," dijo dándole una pequeña sonrisa.
"... y éste es el centro de control," dijo Shigeru en voz baja. Había un hombre alto y musculoso con una versión castaña del uniforme de Shigeru de pie delante de tres operadores vestidos con el uniforme color crema de HERZ. Empequeñecía a la una mujer que estaba de pie a su derecha, que estaba con las manos en los bolsillos de su bata de laboratorio blanca y que tenia una larga coleta castaña que caía sobre su hombro derecho.
"Ese amigo grande y calvo con barba es el Coronel Peter Strasser. Vino de la Tercera Rama de Alemania. Es nuestro jefe de sección y concurrentemente jefe de la Sección 3, es decir, Operaciones. Esos tres son nuestros operadores de puente. Desde la derecha - 2do Teniente Mochida, 1er Teniente Igarashi y 2do Teniente Ito. Yo me sentaba donde está trabajando Ito en este momento. La señorita con la bata de laboratorio es la Dra. Ibuki Maya. Es nuestra Jefe del Departamento Científico."
"Ah sí, sé todo sobre ella..." dijo Kurumi secamente. Su voz apenas se escuchaba.
"Umm. Allí esta la Mayor General Katsuragi y el Teniente Coronel Hyuga. Ella es nuestra Comandante y Jefa. Era la cabeza de Operaciones cuando todavía éramos NERV. Hyuga dirige Inteligencia. Sección 2. Se sentaba en el centro, dónde Igarashi esta ahora."
Kurumi miró a la hermosa mujer de largo cabello negro que se inclinada hacia adelante, mirando atentamente la pantalla holográfica delante de la estructura de la torre del centro de control. Tenía el brazo derecho y el codo izquierdo apoyados de la consola y con la mano izquierda se cubría sus labios. La única señal de su edad eran quizás las pequeñas arrugas en las esquinas de sus ojos, algunas hebras color plata en su cabello y los anteojos de lectura guardados en el bolsillo del pecho de su uniforme. El uniforme de comandante era color negro con algo de rojo alrededor de las muñecas, hombros y cuello. Esas áreas tenían algunos arreglos de color oro.
Hyuga llevaba una versión verdosa del uniforme de Aoba. Lucía su cabello con un corte de cima llana, bigote y una pequeña barba puntiaguda, estaba de pie con las manos a los brazos a su espalda. La expresión de Hyuga Makoto era seria mientras observaba los despliegues tácticos. En lo alto de la torre estaba un símbolo rojo, una media hoja de arce con las legras H E sobre R Z y el lema: God's in his heaven. All's right with the world.
"Estamos monitoreando la situación actual en Krasnoyarsk. Las negociaciones entre el gobierno ruso y los rebeldes han fracasado. El primero ha lanzado un ataque a gran escala para recuperar las armas nucleares aunque el último podría definitivamente lanzarlas antes de que las fuerzas rusas puedan alcanzarles. Inteligencia confirma que los rebeldes tienen como objetivos muchas ciudades del oeste de Rusia, algunas capitales de la Unión Europea y Japón. Y esas son armas nucleares de modelo antiguo con mucha precipitación radioactiva, no como las N2."
En este momento fue abierto un canal de comunicación desde el Alto Mando de la UNIPF. Apareció la imagen del logotipo de los Naciones Unidas, debajo estaban las palabras "SOUND ONLY".
"Mayor General Katsuragi. Los americanos se han negado a ayudar incondicionalmente. No tenemos otra elección que pasar al Plan B. El despliegue inmediato del Evangelion."
"Entendido."
El canal se cerró.
A una señal de Misato, el Coronel Strasser empezó a dar una serie de instrucciones. Más pantallas empezaron a abrirse delante del puente.
"¿Quiénes son los oficiales en el campo?" preguntó Kurumi.
"1er Teniente Aida y Capitán Ikari."
"¿Ikari?"
Kensuke amaba esto. ¡Verdadera acción! Aun cuando no pudiera pilotar un EVA, por lo menos consiguió volar el avión más grande del mundo. Volando alto sobre el alcance de los proyectiles antiaéreos, indetectable a los radares convencionales. En cualquier caso los proyectiles antiaéreos no tenían ojivas que realmente pudieran hacer mas que un pequeño piquete de abeja a esta fortaleza volante. Quizás la única desventaja estaba en tener a su superior inmediato a bordo.
"¡Kensuke! Misato nos ha dado la orden de avanzar. Salir de las nubes y lanzar a la Unidad 05-Bravo. El transporte 5-C usará la Unidad 05-Charlie para cubrirnos."
"Jawohl mein fuhrer."
"¿¡Qué dijiste!" chilló la Capitán Ikari Asuka Langley, jefa de la sección de operaciones. Su cabello castaño rojizo ahora sólo le llegaba a sus hombros. Un parche negro cubría su ojo izquierdo. Su mano derecha tenía un guante negro que era parte de los arneses de látex que se extiende por su brazo derecho y alrededor de sus hombros. Esto estaba cubierto por una chaqueta de camuflaje encima de la que llevaba orgullosamente su chaqueta roja de HERZ.
"Oh estoy tan asustado," dice Kensuke con falso miedo.
"¿Podrían cállense los dos?" dijo la voz de Misato por el intercomunicador. "El mundo podría acabarse mientras ustedes dos pelean," había una evidente nota de diversión en su voz pero era un recordatorio de sus deberes profesionales.
"Hai, Katsuragi-shirei."
Dos aviones en forma de punta de flecha gigante surgieron de la capa de nubes. El transporte con la designación '05-C' volaba debajo y ligeramente delante del otro numerado como '05-B'. Cuando descendieron, algunas ráfagas de las baterías antiaéreas les alcanzan. En su curso algunos proyectiles golpearon contra una barrera hexagonal translúcida que proyectó el Transporte 05-C.
"Bravo, ésta es la Capitán Ikari Asuka Langley. Conteste."
"Sí."
Suspiró. Maya le había dicho que la voz para las I.A. Dummy Plug de las Unidades EVA-5 era completamente sintetizada por MAGI pero a Asuka todavía le parecía mucho a la de la Chica Maravilla. 'Pensándolo bien, se comportan mucho como ella.'
"Bravo, sus órdenes son destruir el bunker de mando de los proyectiles. ¿Entendido?"
"Sí."
"¡Suelten al EVA!"
Un humanoide pero la forma monstruosa surgió de la bahía del Transporte 05-B y cayó hacia la base de mísiles nucleares. Después de caer un momento, extendió unas alas que crecieron de su espalda y voló con una gracia mortal sobre la tierra. Las tropas avanzaban y los vehículos ardían marcaban la batalla que estaba produciéndose entre el gobierno de Moscú y los rebeldes.
La Unidad 05-B, también conocida como 'Bravo', descendió hacia uno de los silos de mísiles y usó su Campo AT para derribar las paredes de concreto y acero armado. Aquellos abordo de los transportes y en el Cuartel General de HERZ podían ver desde su punto de vista como su campo AT causó el derrumbamiento completo del bunker.
"Objetivo destruido. Esperando ordenes."
"Bien, sólo para asegurarse, también líbrese de los proyectiles. Rompa la sección de combustible del sistema de propulsión del cohete... ¿Lo entendió, Bravo?"
"Sí."
Asuka miró como la Unidad 5-B cortaba las etapas del misil y lo hizo como le dijeron. La explosión resultante alcanzó a los demás ICBM envolviéndolos en una gran llamarada que salió al exterior de la tierra.
"Objetivo logrado."
"De acuerdo, vuelva al transporte."
"No esta mal ¿huh?" preguntó Kensuke.
"Cuando yo era piloto, un EVA tenía habilidad. Tenía gracia. La guerra era una forma de arte. Ahora es solo pura fuerza bruta. ¡Ningún A.I. puede igualar a un ser viviente! ¡Maya debe aprender algo de mi valiosa experiencia pilotando e imprimirla en el A.I! Y el rojo es mucho más bonito que este blanco horrible..."
Kensuke imaginó la Unidad 5-B pataleando y teniendo una rabieta. Decidió desviar ligeramente la conversación. "¿Cómo imprimir a Shinji en la serie EVA?"
"Por favoooor. El EVA es para restaurar la paz y seguridad mundial. No es un amable auxiliar doméstico. Imagínalo, la Unidad 01 desplegada con un delantal y un sartén."
A pesar de la lealtad de Kensuke para con su amigo, no podía dejar de sonreírse con la imagen de la Unidad 01 tocando un violonchelo.
Abriendo un canal a las Naciones Unidas, Misato tenía sólo dos palabras para sus amos políticos. "Misión Cumplida."
El show bahía acabado, y Shigeru decidió darle a Kurumo una gran gira por el resto de las instalaciones no operacionales del Cuartel General. La llevó al centro medico, varias oficinas, los baños, expendedores automáticos, y claro, la cafetería.
"Bien, la comida a mejorado aunque hayamos reducido el gasto global en proveer comida. Pienso que la Comandante debería de haber dejado de intentar ayudar en la cocina de la cafetería," Kurumi no entendió el chiste mientras miraba alrededor a las cajas de comida y las largas filas de mesas y sillas. Entonces lo vio.
"¿¡Esta cosa no puede ir más rápido!"
Kensuke miró a Asuka confundido. "¿Qué?"
"¡Más rápido! ¡Has que esta cosa vaya más rápido! ¡Necesito regresar!"
"¿Ahora que te pasa?" preguntó Kensuke, un poco fastidiado. Miraba como a la pelirroja se le movía incontrolablemente su ojo.
"¡Solo cállate y vuela esta cosa! ¡Baka-Shinji está jugando con alguna mujer otra vez!"
"Estas paranoica."
"No lo estoy."
"Lo estas."
"¡No lo estoy! ¡No lo estoy! ¡No lo estoy!"
Shinji había estado mirando la operación a Krasnoyarsk desde la cápsula de la Unidad 01. Al saber que todo había ido bastante bien, se baño y se puso su ropa de civil. Ayudándose con una taza de té, se sentó para leer algunas notas que Hikari había preparado para que le diera su opinión. Había sido renuente, al no tener mucho conocimiento sobre política internacional pero Hikari insistió que era perfecto aunque no supiera mucho de política internacional.
"Política Internacional en la era Post-Segundo Impacto por la Dra. Horaki Hikari, Departamento de Relaciones Internacionales, Universidad de Tokio-3... Las últimas tres décadas han visto cambios dramáticos en el panorama internacional - unas Naciones Unidas enormemente reforzadas, el declive relativo de los grandes poderes y el levantamiento de opositores al viejo status quo, la destrucción nuclear de un subcontinente entero, la caída del petróleo y el Medio Oriente, el advenimiento de la 'tecnología de Dios' - todos tienen sus raíces en lo que es quizás el evento más significativo de la historia humana moderna, es decir, el Segundo Impacto..."
De repente un par de manos cubrieron sus ojos.
"¡Adivina quien es!"
Además de las manos sobre de sus ojos, Shinji sentía algo apretando contra la parte de atrás de su cabeza. Para ser preciso, dos cosas precisas. Pero la voz le era familiar, de una manera muy real.
Apartándose las manos de su cara y se dio la vuelta, se encontró enfrentando un pecho. No era particularmente bien dotado pero pertenecía definitivamente a una hembra. Ruborizándose, corrigió su mirada y la vio.
"¡Kurumi!"
"Hiya, Shinji-kun. Ha pasado mucho tiempo. ¿Sorprendido?"
"¡Sí! ¿Pero cómo? Quiero decir no te he visto en años... ¿te has unido la ONU?"
Kurumi explicó que la enviaron a HERZ y que era parte del régimen regular de la ONU para inspeccionar sus agencias autónomas para minimizar pérdida, fraude y corrupción.
"¿Así que te has casado con esa bruja?" Kurumi puso mala cara.
"¡Ack! Por favor no llames así a mi esposa."
"Oh mi mi mi, Shinji-kun..." dijo Kurumi sobando los hombros y brazos de Shinji. Silbó. "Has crecido mucho. ¿Estás entrenando?"
Shinji asintió débilmente. "Misato-san pensó que era una buena idea que los pilotos de EVAs tuvieran un poco de entrenamiento militar básico. Sabes, después de lo que pasó con el A801 y la JSSDF y todo eso... Kurumi, por favor... ahora soy un hombre casado," rechinó Shinji.
"Oooh, esto me gusta mucho. ¿Has crecido en otra parte?"
"¿Qué?" Entonces siguió su mirada hacia abajo. El rubor de Shinji era tan pronunciado que parecía que iba a estallar.
"¡Oh! ¡Eso es tan lindo! ¡Todavía te sonrojas como un colegial! ¿Qué tal un beso para una vieja amiga?" se inclinó hacia adelante cuando Shinji intentó rechazarla. 'Asuka va a matarme.'
Shigeru observaba todo desde una discreta distancia. "Definitivamente ella es un problema, " se dio la vuelta y Shinji intentaba defenderse por sí mismo. "Un gran problema."
"Asuka, ¿podrías esperar al menos a que me detuviera?"
Sin hacerle caso a Kensuke, Asuka continuó caminando. Arqueó su ceja derecha haciéndole ver temible. "¡Aaargh! ¡Le haré sufriiiir por esto! ¡Solo espera a que regrese, Baka-Shinji...!"
"No lo fustigues demasiado fuerte esta vez, ¿bien?"
Eso detuvo a Asuka. Se dio vuelta, su cara estaba roja como una remolacha, cuando intentó tragar saliva cuando empezó a decir incoherencias. Kensuke empezó a reírse a carcajadas.
ANEXO DE LA PARTE I
Política Internacional en la Era Post-Segundo Impacto
Por la Dra. Horaki Hikari
Sinopsis de la Conferencia de Lecturas de Grado (2027)
Departamento de Relaciones Internacional
Universidad de Tokio-3
Introducción
Las últimas tres décadas han visto cambios dramáticos en el panorama internacional - unas Naciones Unidas enormemente reforzadas, el declive relativo de los grandes poderes y el levantamiento de opositores al viejo status quo, la destrucción nuclear de un subcontinente entero, la caída del petróleo y el Medio Oriente, el advenimiento de la 'tecnología de Dios' - todos tienen sus raíces en lo que es quizás el evento más significativo de la historia humana moderna, es decir, el Segundo Impacto. Evitándose un Tercer Impacto en 2015, la exposición del 'Proyecto de Instrumentalidad' sólo ha servido para acelerar las tendencias existentes. Debido al activo papel jugado por las mayores naciones gobernantes en esta conspiración, se ha debilitado la misma credibilidad de la nación-estado así como su forma de gobierno, incluso en las democracias liberales.
Para el estudioso de las Relaciones Internacionales, estos cambios tienen serias implicaciones que golpean a las raíces del sistema internacional. ¿Cuánta independencia pueden tener los estados? ¿Las Naciones Unidas se volverán un gobierno mundial, extendiendo la ley a los miembros de la comunidad internacional? ¿Qué innovaciones tecnológicas alterarán el equilibrio geopolítico del poder? ¿Cómo los viejos grandes poderes reaccionaran al cambio sistémico?
Estas preguntas no solo son de gran importancia debido a su efecto en la alta política sino también para las personas ordinarias que viven sus vidas. Sólo tomen ustedes mismos estos ejemplos. Qué cuerpos interesados en el gobierno y política deben considerar - la asamblea prefectural, la nación-estado o la ONU - servirá mejor a su comunidad y el interés general. Nuestros banqueros en ciernes y financieros tomarán una parte activa en el cambiante equilibrio económico entre las naciones del mundo y mirarán con detenimiento las actividades de las poderosas mega-corporaciones que no deben su obediencia a ninguna nación-estado en particular. Aquellos que unidos al ejército tienen otras opciones además de sus fuerzas armadas nacionales - la Fuerza de Pacificación Internacional de la ONU o las fuerzas comerciales de acción directa. Quizás algunos de ustedes decidirán entrar a la academia y estarán disertando estas mismas cosas a los estudiantes dentro de unos años.
Durante las próximas nueve semanas, estaré cubriendo las siguientes áreas: las diferentes escuelas de pensamiento en Relaciones Internacionales; soberanía, nacionalismo y estado; diplomacia y guerra; ley internacional; Primer y Segundo Tratados de Valentine y la evolución de las Naciones Unidas; las mega-corporaciones como actores internacionales; política económica internacional y finalmente los cambios y continuidades en el sistema internacional. Es mi esperanza que este curso introductorio pueda, al menos, ensanchar sus horizontes y quizá les anime a tomar cursos intensivos en este departamento.
Karl Marx dijo "Los filósofos solo han interpretado el mundo, de varias maneras, el punto, sin embargo, es cambiarlo." Ustedes, todos ustedes, sostienen al mundo y el futuro en sus manos. Con su corazón en el lugar correcto y con el esfuerzo y entendimiento, está dentro de su poder formarlo. Gracias
FIN DE LA PARTE I
NOTAS
I. Originalmente publicado, con el mismo título, en ., encontré que el fic debía de ser reescrito por las siguientes razones:
1. No lo había planeado apropiadamente y lo había escrito en un final muerto. Era difícil darle coherencia al argumento.
2. Algunos detalles me molestaron mucho, particularmente sobre los nuevos personajes. Tenía que cambiarlos.
3. Vi End of Evangelion durante el verano. El efecto fue devastando. No podría escribir nada bueno después de eso. Cuando me recuperé, ciertos aspectos de las relaciones de los viejos personajes tenían que ser reevaluados. Y quise traer al fic algunos detalles de la película.
4. Un elemento íntegro a la historia es la política internacional. Mis ideas habían cambiado en el curso de mis estudios. La historia reflejará algunos de esos cambios.
II. Solo para aclarar los rangos militares (y colocarlos en orden ascendente de antigüedad):
Segundo Teniente
Primer Teniente
Capitán
Mayor
Teniente Coronel
Coronel
Brigadier General
Mayor General
General
AGRADECIMIENTOS
Muchas gracias a:
Andrew Huang por estimularme a escribir fanfictions en primer lugar y por proporcionar puntos en los proyectos. También a RPM que generosamente compartió su experiencia al escribir trabajos épicos.
Joyce Wakabayashi por sus buenos comentarios y preguntas. Y por mantenerse el ritmo de un flujo constante de ideas y material.
Mis fieles pre-readers Li Lip Khoon y Tan Leng Huei, el primero quien fue quien me presentó Evangelion.
A todos aquellos que han compartido sus pensamientos en HERZ: A-1 I-Bus, Rocci Cirone, Soumitra Choudhury, The English Shinji, Chris Jones, Korhonen Kai, Jurai Knight, Jiro Maeda, Micah Potasnik, Steve Sasaki y a quienes no recuerdo. Su apoyo y entusiasmo dan vida a este fic.
Ver 1.0 - Ene 23, 1999
Ver 1.1 - Ene 25, 1999
Ver 2.0 - Ene 27, 1999
Ver 2.1 - Ene 31, 1999
Ver 2.2 - Fer 21, 1999
Ver 2.3 - Oct 13, 1999
Autor Original: TOH, Ee Loong (EeL)
Traducción: Seferino Rengel
Titulo Original: Part I - It's Been A While
Ver 1.0 - Jun 08, 2004
Ver 2.0 - Jul 06, 2010