Proč to, u Merlina, všichni tak dramatizují, kroutila Astorie nechápavě hlavou. Přesně do okamžiku, než i ona strávila svou první noc s neutišitelně řvoucím dítětem v náručí.
.
Zoubek
.
Jediný pohled na Draca s Astorií stačil, aby bylo jasné, že Scorpius zase celou noc nespal.
Rostly mu totiž zoubky.
„Aspoň se nasnídejte." Narcissa od nich přebrala rozmrzelého vnoučka. Chovala ho, houpala a tiše mu broukala.
Dlouho ji zamyšleně pozoroval a teprve potom se velmi pomalu usmál.
Svým prvním, právě proklubaným, zoubkem.
.
„Vskutku působivé," poznamenal dědeček Lucius, když se kolem toho zázraku celá rodina povinně shromáždila. „Kolik že těch zubů ještě bude?"
„Devatenáct," povzdechla Astorie přemáhající krátké zívnutí.
„To nemáme šanci přežít," prohlásil Draco. A na dotvrzení těch slov si do kávy namísto cukru roztržitě nasypal tři vrchovaté lžičky soli.
...
Prohlášení: Povídka nebyla napsána za účelem zisku. Postavy a svět patří J. K. Rowlingové a aktuálním držitelům autorských práv. Duševní vlastnictví překladů jmen, názvů a míst náleží Pavlu a Vladimíru Medkovým, kteří její knihy o Harrym Potterovi přeložili do češtiny.