I was all right
for a while,
I could smile
for a while
Todo estaba muy bien ese dia. Todo estaba saliendo perfectamente. Casi habia olvidado, aquel recuerdo en Japon, aquel sentimiento frustrado, casi habia ahogado mi pena por completo. Casi. Nunva te olvide, por supuesto, pero casi estaba bien.
Then I saw you last night,
you held my hand so tight,
when you stopped to say hello,
and you wished me well,
you couldn't tell
that I'd been
Pero esa noche te vi. De nuevo pude verte. Habias vuelto a Japon por aquella chica, y crei que no volveria a verte en mucho tiempo. Al menos el necesario para apagar esto... Entonces nos encontramos. Me saludaste muy contento. Dijiste que estabas de paso por Hong Kong y que estabas con ella.
Crying over you,
crying over you,
and you
said so long,
and left me standing
all alone,
alone and crying,
crying, crying, crying
Me comporte lo mejor que pude, disimule lo mas que mi corazon me lo permitia. Te veias tan contento, tan completo. En verdad eras feliz. Charlamos un poco, comentaste que me veia muy animada, y que eso te alegraba. Pero tu no sabias, no te enterarias jamas que pasaba mis noches encerrada. Me metia en mi cama y silenciosas lagrimas mojaban todas las noches mi almohada.
I thought that I
was over you,
but it's true, so true,
I love you even more
than I did before,
but darling,
what can I do?
Oh, you don't love me,
and I'll always be
Al verte partir, las lagrimas volvieron. Esta vez no estaba en mi habitacion, sino en plena calle. La lluvia caia, me empapaba por completo, pero no me importaba. Te vi perderte entre la gente, te alejabas bajo la lluvia, ¿seria para siempre?. Aun recuerdo la noche en que descubri, lo que era obvio, la noche en que tuve que aceptar, que no me amabas.
Crying over you,
crying over you,
yes, now you're gone,
and from
this moment on,
I'll be crying, crying,
crying, crying, crying
crying over you.
Tuve la suerte de verte de nuevo, pero la desgracia de verte partir otra vez. Vas con aquella japonesa, aquella niña que me arrebato tu corazon. Y yo seguire bajo la lluvia. Llorando tu partida.
for a while,
I could smile
for a while
Todo estaba muy bien ese dia. Todo estaba saliendo perfectamente. Casi habia olvidado, aquel recuerdo en Japon, aquel sentimiento frustrado, casi habia ahogado mi pena por completo. Casi. Nunva te olvide, por supuesto, pero casi estaba bien.
Then I saw you last night,
you held my hand so tight,
when you stopped to say hello,
and you wished me well,
you couldn't tell
that I'd been
Pero esa noche te vi. De nuevo pude verte. Habias vuelto a Japon por aquella chica, y crei que no volveria a verte en mucho tiempo. Al menos el necesario para apagar esto... Entonces nos encontramos. Me saludaste muy contento. Dijiste que estabas de paso por Hong Kong y que estabas con ella.
Crying over you,
crying over you,
and you
said so long,
and left me standing
all alone,
alone and crying,
crying, crying, crying
Me comporte lo mejor que pude, disimule lo mas que mi corazon me lo permitia. Te veias tan contento, tan completo. En verdad eras feliz. Charlamos un poco, comentaste que me veia muy animada, y que eso te alegraba. Pero tu no sabias, no te enterarias jamas que pasaba mis noches encerrada. Me metia en mi cama y silenciosas lagrimas mojaban todas las noches mi almohada.
I thought that I
was over you,
but it's true, so true,
I love you even more
than I did before,
but darling,
what can I do?
Oh, you don't love me,
and I'll always be
Al verte partir, las lagrimas volvieron. Esta vez no estaba en mi habitacion, sino en plena calle. La lluvia caia, me empapaba por completo, pero no me importaba. Te vi perderte entre la gente, te alejabas bajo la lluvia, ¿seria para siempre?. Aun recuerdo la noche en que descubri, lo que era obvio, la noche en que tuve que aceptar, que no me amabas.
Crying over you,
crying over you,
yes, now you're gone,
and from
this moment on,
I'll be crying, crying,
crying, crying, crying
crying over you.
Tuve la suerte de verte de nuevo, pero la desgracia de verte partir otra vez. Vas con aquella japonesa, aquella niña que me arrebato tu corazon. Y yo seguire bajo la lluvia. Llorando tu partida.