Volume 1 / Chapter 1 / Prolog
Originale Übersetzung von Dreg00
Deutsche Übersetzung von Zassi12.
...
In der Dunkelheit, das Licht verschwindet.
Von ganz alleine streckte er die Hand aus um sich noch irgendwie an das schwindende licht zu Klammern.
Während er fiel verkrampfte sich sein Magen, Nagumo's Gesicht war vor Angst verzehrt als das Licht in seinem Blickfeld langsam schwächer wird.
Jetzt gerade fiel Nagumo eine steile Klippe hinab die für Ihn dem Eingang zur Hölle entsprach. Das einzige sichtbare Licht war das Licht das man oben an der Kante zur Klippe noch Wahrnahm. Als er fiel und das Licht langsam verschwand und ihn nicht länger erreichte, Holte ihn die Dunkelheit ein.
...
Montag der schlimmste aller Tage hat gerade erst begonnen. Für die meisten Menschen war es um diese zeit am Tag einfach nur ermüdend.
Nagumo war in dem Punkt keine Ausnahme.
Aber für ihn war es nicht einfach nur lästig, Schule war für ihn mit schlechten Erinnerungen und einem schlechtem Gefühl belegt, wahrscheinlich weil er depressiv war.
Wie immer betrat er das Klassenzimmer in letzter Minute gerade als die Glocke zu läuten begann, er war Hunde müde weil er das ganze Wochenende durch gezockt hat.
In dem Moment als ihm seine Klassen Kameraden sahen vor allem seine männlichen Kollegen, warfen sie ihm stechende Blicke zu um zu zeigen das sie ihn wieder ignorieren werden. Die Mädchen waren ihm gegenüber auch nicht besonders freundlich gesinnt. Es war ihm egal ob sie ihn ignorierten oder nicht doch da gab es diejenigen die ihn mit vorwurfsvollen Gesichtern anstarrten.
Hajime tat so als würde er nichts bemerken als er zu seinem Tisch ging, außerdem gab es immer wieder welche die ihn komisch anmachten.
"Hey Kimoota*! Hast du wieder die ganze Nacht lang Spiele gezockt? waren es Eroge's** frage ich mich?"
*Kimoota/Otaku = Anime, Manga Nerd
**Eroge = ErotikGames(google)
"Uwa, Widerlich. Die ganze Nacht aufzubleiben um Eroge's zu spielen ist einfach super ekelhaft."
Was zum Teufel finden die so lustig um so ein Gelächter zu fabrizieren? Das Gelächter kam von Hiyama Daisuke. Er ist der Anführer der gruppe die es meistens auf Hajime abgesehen haben mindestens einmal täglich. Die drei neben ihm mit dem dämlichen Gelächter waren Saito Yoshiki, Kondo Reiichi, und Nakano Shinji, diese vier waren diejenigen die Hajime am meisten ärgerten.
Wie Hiyama schon sagte, Hajime ist ein Otaku. Hajime schaute jetzt nicht wirklich wie ein Otaku aus und er benahm sich auch nicht so anders um so beschimpft und ausgelacht zu werden. Er hatte kurze Haare und sie waren nicht zerzaust. Er war jetzt zwar nicht besonders zugänglich aber ein Einzelgänger war er auch nicht, wenn er angesprochen wurde gab er auch ganz normale antworten. Er war ruhig aber nicht zu ruhig um gruselig zu wirken. Hajime mochte einfach nur Sachen wie Manga's, Animes, Light Novell, Spiele und Filme.
Die Kritik die Otaku's bekommen ist definitiv nicht zu unterschätzen aber sie ist keine offenen Feindseligkeit. Wie auch immer, wieso wird er von den jungen seiner Klasse so gemobbt und mit offener Feindseligkeit begrüßt?
Die Antwort war ein Mädchen.
"Nagumo-Kun, Guten Morgen! Fast zu spät wie Immer, du solltest früher aufstehen."
Das Mädchen ging direkt mit einem Lächeln auf Hajime zu. In dieser Klasse, nein der ganzen Schule war sie eine der wenigen die mit ihm auf freundschaftlicher Basis war.
Ihr Name war Shirasaki Kaori. Sie wird sozusagen von Jungen und Mädchen gleichermaßen vergöttert beliebt bei den weiblichen und männlichen Schülern und bekannt für ihre Schönheit. Kaori hatte langes seidig glattes Haar bis zur Hüfte und große sanfte Augen.
Sie hatte ein zierliches Gesicht große Augen kleine Nase und einen schmalen Mund in der Farbe von Kirschblüten.
Immer das Mädchen mit dem endlosen Lächeln, fürsorglich und mit einem starken Pflichtbewusstsein, sie hilft oft Schülern unabhängig vom Jahrgang oder Geschlecht mit verschiedensten dingen.
Immer einen aufrichtigen Gesichtsausdruck ohne einen Hauch Falschheit, darum wurde sie auch so verehrt.
Also, wieso behandelt so jemand wie Kaori Hajime so gut? Das hat Hajime viele schlaflose Nächte bereitet, deshalb hatte er auch so durchschnittliche Noten. Manche dachten es ist einfach Kaori's Gutmütige Natur wieso sie ihn so behandelte.
Die allgemeine Stimmung sollte sich eigentlich verbessern aber da Kaori sich mit einem eher durchschnittlichen typen befreundete anstatt mit einem Schönling kippte das Klima Hajime gegenüber eher in Feindseligkeit die männlichen Schüler konnten nicht verstehen wieso sie sich mit so jemanden überhaupt abgab die Eifersucht war offensichtlich. Die weiblichen Schüler gingen sogar davon aus das Hajime, Kaori's Gutherzigkeit irgendwie ausnützte, was an ihm nicht ganz spurlos vorüberging.
„Ah, Guten Morgen Shirasaki-san."
Uwa, nicht schon wieder Saki?! Wollte er schon fast sagen aber da sah er das schimmern in ihren Augen und verkniff sich diese Bemerkung, nur um sein Gesicht in merkbaren Wiederwillen zu einem Lächeln zu verziehen um den Gruß zu erwidern.
Kaori setzte ein strahlendes Lächeln auf. Wieso hatte sie so einen Gesichtsausdruck?
Wie auch immer der Blick von Saki durchbohrte ihn bis er kalten Schweis auf dem Nacken spürte.
Hajime wunderte sich immer noch wieso sich jemand wie Kaori die als die schönste der ganzen Schule galt sich mit so jemand abgab wie ihm. In Hajime's Augen, gab es da irgendwas was er in Kaori's Natur ganz und gar nicht verstand.
Wie auch immer, er dachte gar nicht daran sich selbst zu schmeicheln mit dem Gedanken dass es irgendwelche romantischen Gefühle sein könnten. Diese Art von Selbstbewusstsein hatte er schon lange seiner Hobbies wegen aufgegeben. Wegen seines Selbstbewusstseins waren sein Aussehen und Fitness gerade mal durchschnittlich. Also im direkten Vergleich mit ihr war er nicht einmal im Geringsten gut genug für sie. Deshalb ist ihre Haltung ihm gegenüber ein komplettes Mysterium für ihn.
Wie auch immer dachte ich mir das Saki nicht so einen Aufruhr verursachen solle! Aber wenn ich das laut aussprechen würde wäre ich sicher dass mich dann irgendjemand hinter die Turnhalle zerren würde…...
Gerade als ich versuchte Die Konversation hier zu beenden, kahmen drei Studenten rüber zu meinen Platz.
„Nagumo-kun, Guten morgen. Wie immer einen wirbel verursachend."
„Kaori, Kümmerst du dich wieder um ihn? Kaori ist wirklich einfach zu gut."
„Aber wirklich jetzt, was auch immer du zu ihm sagst wird nichts bringen, der wird sich nicht ändern."
Der Name der ersten, ist Yaegashi Shizuku. Kaori's beste Freundin. Ihr Markenzeichen war ihr langes Haar das zu einem zurückhängenden Pferdeschwanz geflochten war. Ihre etwas schmalen Augen hatten einen Schneidenden Blick, aber wenn man genauer hinschaut fällt einem auf das sie auch eine weiche Seite hatte. Was sie anstatt Kalt wirken zu lassen ihr eine Art Coolness gab. Sie war Ziemlich gros für ein Mädchen ungefähr 1,72 m, ihre Haltung und Statur hatte eine Art würde die sie ähnlich wie einen Samurai wirken lies.
In Wahrheit, war ihre Familie im Besitz eines Kenjutsu Dojo*. Und Shizuku war eine erfahrene Anwenderin ihres Hauseigenen Schwertstils.
*SchwertKunst ÜbungsHalle
Das Geht sogar soweit dass sie seit ihrer Kindheit keinen einzigen Wettbewerb verloren hat. Derzeit erscheint sie sogar in einem eigenem Magazin unter dem Titel „Die Wunderschöne Schwert Künstlerin", was ihr Nicht gerade wenige Fans Beschert hat.
Die Jüngeren Schüler aus den niedrigeren Klassen Bezeichnen sie sogar als „Onee-sama*" weil sie, sie so bewundern.
*Onee = Schwester Sama = jemand Höhergestelltes
Als nächstes, der eine der Kaori etwas zurückhaltend ansprach war Amanogawa Kouki. Wie auch sein Name war er der Perfekte Mann, Gutes aussehen, Athletisch gebaut, Klug und Hatte einen guten Charakter. Er hatte seidig braune Haare und hatte Harmlose Augen. Er war etwas gebräunt war von schlanker Statur und ungefähr 1,80m groß. Kouki war nett zu jedem und hatte einen starken Sinn für Gerechtigkeit. Wie auch Shizuku war er ein Athlet auf Nationalen Level. Shizuku und er waren Freunde seit ihrer Kindheit. Dutzende Mädchen schwärmen für ihn, aber da er immer mit Kaori und Shizuku zusammen war trauen sie sich nicht ihm ihre Gefühle zu sagen. Wie es auch sei er ist immerhin ein sehr begehrter junge dem mindestens 2-mal im Monat Mädchen von überall ihre Liebesbriefe zusenden.
Die Letzte Person in der gruppe war ein Junge mit einem zügellosen Charakter namens Sakagami Ryutaro, Kouki's bester Freund. Er ist Mehr Muskeln wie Hirn und interessiert sich nicht für die Feinere Sachen im leben. Seine Statur ist die eines Bären mit einer beindruckenden Größe von 1,90m. Seine Augen sind Verspielt aber Messerscharf. Ryutaro ist ein Hitzkopf der andere dazu bringt mit ihm um die Wette zu eifern, er mag Hajime nicht weil im Gegensatz zu ihm, er keinerlei Ziele im Leben hat. Sogar jetzt gerade, entschied er sich dazu Hajime zu ignorieren.
„Ohayo, Yaegashi-san, Tennokawa-kun, Sakagami-kun. Haha, Maa, Ich kann dazu nichts sagen da es genau genommen eigentlich mein Fehler ist."
Zu ihrer Begrüßung, konnte Hajime nur ein bitteres Lächeln Hinzufügen. „ Teme, was für eigennützige Wörter hast du wieder zu Yaegashi-san gesagt? Aaa?" Ich wollte was dazu sagen aber strenger Blick hat mich gestoppt. Alle beide waren extrem populär, Shizuku konnte es locker mit Kaori aufnehmen.
„Wenn du es eh weist, wieso stellst du es nicht richtig? Ich denke du freust dich zu sehr über ihre Freundlichkeit. Wenn du es wirklich willst dann würde sie dich eh in Ruhe lassen."
Kouki ermahnte Hajime. In Kouki's Augen, wusste Hajime Kaori's Freundlichkeit gar nicht zu schätzen. Aber es war ja gar nicht so als ob er um diese ganze Aufmerksamkeit bettelte!
Bitte lasst mich doch einfach in Ruhe, dachte ich! Ich wollte schon was sagen, aber dann heizt sich das noch mehr auf als es eh schon ist und dass war es nicht wert. Außerdem hatte dass eh garkeinen Sinn da Kouki sowie so dass sagte was er für richtig hielt.
Egal auch wenn sie ihn fragten ob doch diese Hobbies sein lassen könnte war es nicht so einfach da sich sein Leben ja um diese Hobbies Drehte. Weil schon sein Vater ein Spiele-Designer war und seine Mutter auch eine Mangaka war und er, wenn er älter war würde er bei der Firma in der sein Vater arbeitete sich um einen Teilzeit Jobbewerben und wenn das nichts wird sich bei seiner Mutter nützlich machen.
„Iya~ahaha…"
Wie es auch sei Hajime entschied sich das ganze mit einem lachen abzutun. Wie auch immer die Göttin der Unaufmerksamkeit lies die Situation platzen wie es halt immer war.
„Kouki-kun, was sagst du da ich rede mit ihm weil ich es so will."
Nach einer kurzen stille waren alle total baff. Alle männlichen Studenten starrten mit einem verachtenden Blick auf Hajime. Die gruppe von Hiyama's Gruppe überlegten schon ob sie Hajime nicht verschleppen sollten in der Pause.
„Oh...Aa, Wirklich, Kaori ist einfach nur zu Liebenswürdig."
Es schaut so aus als ob Kouki, Kaori's Kommentar ohne Probleme akzeptiert. Kouki ist eine gute Person, aber er vermisste die Fähigkeit zwischen den Zeilen zu Lessen und somit entging ihm die ganze Bedeutung von Kaori's Kommentar. Hajime wollte, der Situation die von Minute zu Minute immer peinlicher wurde, entkommen in dem er einfach in den Himmel starrte.
„..Entschuldigt? ich will zwar nicht gegenüber euch zwei unhöflich sein aber…"
Hier jetzt gerade war Shizuku, die mit Abstand die beste Menschenkenntnis hatte, sie entschuldigte sich insgeheim bei Hajime. Hajime nahm es mit einem „kann man nicht Ändern" lächeln und zuckte mit den Schultern.
Genau in diesem Moment läutete die Glocke um zu zeigen dass die Klassen jetzt beginnen, da betrat auch schon die Lehrerin die Klasse. Die betete die üblichen Informationen runter. Und, Hajime begann wie üblich mit seinen Tagträumen.
Als man Hajime so sah, Lächelte Kaori, Shizuku verzog nur die Mundwinkel, die männlichen Schüler warfen ihn verachtende blicke zu und Mädchen schienen ihn vorwurfsvolle blicke zuzuwerfen.
…...
Mein Bewusstsein kehrte zurück gerade wenn es zeit war das Jausen Zeugs rauszunehmen. Da er diese Nickerchen schon gewöhnt war hatte er so eine Art innere Uhr entwickelt. Und jetzt gerade sagte sie ihm es ist zeit für etwa zu essen.
Hajime hob seinen Kopf von der Tischplatte und holte sein Launch packet mit einigem rascheln raus. Wie es halt so ist ein bestimmter jemand, konnte es nicht lassen zu ihm rüber zukommen, für ihn war sie der Teufel in Person.
Hajime murmelte „Verdammt!" an Montagen war er besonders schläfrig. Normalerweise bevor Kaori und die anderen zu ihm kamen um sich zu unterhalten hätte er sich schon längst ein Plätzchen zum schlafen gesucht aber an Montagen war er sogar dafür zu müde und besonders heute da er ja das ganze Wochenende durchgemacht hatte.
„Nagumo-kun, wie kommt es dich während der Pause in der Klasse zu finden, ich habe einen ganzen Bento* mit! Wenn du willst können wir zusammen essen."
*Bento = eine Art jausen box (Google)
Und schon wieder, schrie Hajime in seinem inneren, diese Verstörende Atmosphäre die den ganzen Klassenraum ausfüllte. Nein, wieso kommst du immer zu mir? Fast entkam ihm ein Schrei. Hajime versuchte abzulehnen.
„ Ah , Danke für das Angebot, Shirasaki-san. Jedoch, wie du siehst bin ich schon fertig, wieso sitzt du dich nicht zu den anderen?"
Genau als ich das sagte, zeigte ich ihr meine Lunch box die komplett leer war. So ein Angebot abzuschlagen, für wen hält er sich dachten sich die anderen! Aber es ist immerhin noch besser als die ständigen Kommentare die er sich sonst anhören müsste.
Als ob so eine der Göttinnen dieser Klasse das akzeptieren würde ohne es Mindestends zu probieren.
„Eh! Das ist aber nicht viel? Das ist gar nicht gut wenn du solltest anständig essen. Hier da hast du was von mir!"
Komm schon! Bemerk doch mal die Atmosphäre um uns! Gerade als ich schon den kalten Schweis auf meinen Rücken spürte kahmen meine Rettung. Es war Kouki's Gruppe.
„Kaori. Iss mit uns. Es schaut so aus als ob Nagumo noch nicht genug geschlafen hat. Ich werde es nicht erlauben das so ein schlafkopf Kaori's Köstliche Jause isst."
Kaori lachte nur zu Kouki's selbstgefälliger Bemerkung. Für jemanden wie Kaori, die absolut keinen Sinn für ihr Umgebung hatte, war das Lächeln und Gerede eines Schönlings nicht mehr wert wie das Gerede aller anderen und hatte daher keinen Effekt bei ihr.
„ Eh? Was kannst du nicht erlauben?"
Shizuku brach, wegen Kaori's Reaktion, unabsichtlich in einem Gelächter aus. Kouki grinste nur, und versuchte sie in einem Gespräch zu verwickeln. Wieder, vier der Meist bekannten Schüler standen rund um Hajime's Tisch und genau deshalb wurden er sogar noch mehr angestarrt als üblich.
Hajime musste auch nicht was er machen sollte und lies ein resigniertes „hnnnng" raus.
Schon wieder waren alle um ihm herum in deren eigenen Welt ohne ihn auch nur zu bemerken. Er wünschte sich nur noch dass ihn irgendwer oder irgendwas da rausholte.
Hajime wünschte sich in eine andere Realität. Gerade als er davon gehen wollte wurde er wie soll er es sagen "eingefroren" er konnte sich nicht mehr bewegen.
Vor seinem Augen erschien ein schneeweises Gebilde aus komplizierten mustern und Bildern. Die anderen Begannen auch das seltsame Phänomen zu bemerken. Er beobachte die muster und die macht die ihm festhielt begann auch die anderen zu beeinflussen, er dachte das sieht aus wie irgendeine magische Formel oder so.
Die magische Formel wurde immer heller und sie breitete sich schnell im ganzen Klassenraum aus. In dem Moment als die Schüler begriffen das das nicht normal war brachen sie in Panic aus sie versuchten zu schreien oder wegzulaufen. Aber die Formation wurde immer heller als die Lehrerin Aiko das bemerkte schrie sie „Alle raus, Sofort." zu spät die Formation Explodierte in einem Gleisendem Licht.
Das Grell Licht Bedeckte den ganzen Klassenraum für einige Minuten. Als es schwächer wurde bemerkte man dass der ganze Raum Leer war, nur das Inventar und kein einziger Schüler war mehr da nur die Sachen die sie gerade nicht bei sich trugen waren noch da.
Die Welt wird diesen Vorfall, als einen Fall von" Mysteriösen Verschwinden*" bezeichnen. Aber dazu mehr zu einem Späteren Augenblick.
*Spirited Away (Kamikakushi= entführt durch geister oder so. Googelt jap. Folklore; hat nichts mit gleichnamigen Anime zu tun.)