Moreno e alto, o rapaz caminhava pela rua, solitário. O dia quase terminava. Havia caminhado desde o nascer do sol, quieto e afundado em pensamentos. As crianças da vizinhança corriam ao seu redor, brincando com bolas e de esconder.
It is the
evening of the day
I sit and watch the children play
Smiling
faces I can see
But not for me
I sit and watch
As tears go
by
O dia está terminando
Eu sento e observo as crianças
brincarem
Rostos sorridentes eu posso ver
Mas não são
para mim
Eu sento e observo
Enquanto as lágrimas caem
De repente uma chuva fina começou a cair do céu. As vozes das crianças ecoavam canções de roda ao longe. O rapaz sentou-se sob uma marquise enquanto ouvia a combinação da chuva, das cantigas e de seus próprios pensamentos.
My riches
can't buy everything
I want to hear the children sing
All I
hear is the sound
Of rain falling on the ground
I sit and watch
as tears go by
Minhas riquezas não podem comprar tudo
Eu
quero ouvir as crianças cantarem
Tudo que ouço é
o som
da chuva caindo no chão
Eu sento e vejo
Enquanto as lágrimas caem
"Crianças", ele pensou, "pensam que tudo é tão fácil. Não têm nenhuma preocupação, vivem os momentos sem pensar, apenas sorrindo". O garoto não lembrava de ser assim quando pequeno, mas voltou seus pensamentos ao que recém acontecera, e que apenas ele sabia.
It
is the evening of the day
I sit and watch the children play
Doing
things I used to do
They think are new
I sit and watch as tears
go by
O dia está terminando
Eu
sento e observo as crianças brincarem
Fazendo coisas que eu
costumava fazer
Elas acham que é novidade
Eu sento e
observo
Enquanto as lágrimas passam
O jovem pensou na face dos amigos, os quais agora jaziam em um gramado ralo. Ele se perguntou o porquê de tudo aquilo. Ele havia permitido a morte das pessoas que mais amava. E o que tinha ganhado com aquilo? A solidão e o abandono. Grande coisa que agora Aquele-o-Qual-Não-Deve-Ser-Nomeado estivesse derrotado e morto para sempre. Ele sentiu raiva e levou a mão a testa, onde tocou a razão de tudo aquilo. As crianças continuavam brincando enquanto lágrimas vertiam em seus olhos.
Ele observava a rua, enquanto as lágrimas passavam por seu rosto.