Disclaimer: Fushigi Yuugi belongs to Yuu Watase
Note: Chichiri's seishi symbol is the character 井 (jǐng) meaning Well. When writing characters in Chinese, stroke orders need to be followed. 横 (héng), 竖 (shù) and 撇 (piě) are stroke patterns in Chinese calligraphy meaning Horizontal, Vertical and Sweeping Left respectively. The last character 死 (sǐ) means death or die. Spoilers for Chichiri's past. Also, this follows the manga, hence the pin mentioned (Chichiri's anime and manga past are slightly different). Slight reference to Shouryuu Den, if you haven't read it, it won't spoil anything though.
Four Strokes Draw a Deep Abyss
One
横 (héng)
Horizontal
The straight-forward kiss that steals
Two
横 (héng)
Horizontal
Below the first
A broken promise
Three
撇 (piě)
Sweeping left
A pin is dropped
Through the two horizontal lines
Severing them apart
Four
竖 (shù)
Vertical
The slash of a knife
The anger of betrayal
The fall of a friend
The loss of an eye
Four strokes draw a deep abyss
井 (jǐng)
The Well
An encompassing darkness
Impossible to scale
Never forgiving
Eternally it
Beckons
Sinners
To
死
~End~
I may decide to do the other Seishi's characters, but Tasuki's 17 stroke character is giving me second thoughts o.o...
