Olá!
Esta é a segunda fic que irei traduzir. É um maior que a anterior "Time for Swim".
Como sempre quero dizer que dei o meu melhor a traduzi-la mas é sempre difícil traduzir porque não se pode traduzir palavra a palavra.
Eu mantive tudo aquilo que consegui e tentei passar a ideia o melhor que pode.
Esta história pertence totalmente à Kinsie (/u/2529908/Kinsie). NÃO É DA MINHA AUTORIA.
Eu apenas decidi traduzir porque achei uma boa história.
Kinsie.: Thanks again for lending me you wonderful talent!
Pronto, vou para de falar...
Ah! Eu digo "miúda" porque sei que a maioria dos leitores são brasileiros e porque "menina" me parecia muuuuito estranho! heheh!
Pronto, agora é que me calo!
Leiam sem moderações!
Ginny acordou lentamente. Estava a ter um sonho maravilhoso e não queria acordar. Finalmente, desistiu de voltar a dormir e começou a sentar-se. Porém, antes que conseguisse, um braço rodeou-a e Ginny viu-se a ser puxada até outra pessoa. Depois, fez a única coisa razoável em que podia pensar: entrou em pânico.
O quarto estava escuro, tão escuro que ela não conseguia ver nada, nem mesmo a pessoa ao seu lado. Para não entrar em colapso cardíaco, forçou-se a acalmar-se e a pensar de forma razoável. Tinha de haver uma razão completamente lógica para o que se estava a passar. Parece que iria descobrir essa razão sem mais demoras pois a pessoa deitada ao seu lado estava a começar a acordar.
Ele inclinou-se e roçou os seus lábios nos dela porém foi imediatamente empurrado, quase caindo da cama. Ele abriu os olhos para observar a miúda que estava na cama. Mercúrio encontrou chocolate e de ambos saíram exclamações. Draco começou 'Damn!' e Ginny usou a favorita do seu irmão 'Bloody hell!'.
Ginny puxou os lençóis para ela depois de se aperceber que não estava a usar qualquer peça de roupa. No que toca a Draco, ele estava demasiado espantado para fazer mais do que se sentar e observar fixamente a Weasley, com quem ele, obviamente, foi para a cama.
Porém, ele não tinha qualquer ideia de ter ido para a cama com ela, ou de qualquer facto relacionado que a noite anterior para ser mais preciso. E, pela expressão chocada dela, ele poderia adivinhar que ela também não tinha.
"Antes de dizeres alguma coisa, eu gostava de deixar bem claro que não existe a mínima possibilidade que isto ter acontecido", Ginny olhou de relance o rapaz louro sentado ao seu lado. Ela não queria que este 'incidente' lhe causa-se problemas no futuro. Mesmo ela não tendo qualquer noção do que tinha ocorrido.
"O que é que não aconteceu? O facto de teres dormido comigo ou o de teres gostado de o fazer?", perguntou Draco, levantando uma sobrancelha e rindo do vermelho que se espalhava pela face da Weasley mais nova. Ele não podia deixar de reparar no quão bonita ela ficava quando estava zangada.
"Eu não dormiria contigo, nem em sonhos. Para além disso, tu não sabes o que aconteceu na noite passada.", Ginny reprimiu a vontade de mostrar a língua infantilmente. Ele ficara tão surpreso quanto ela quando descobriu quem ela era, por isso ele não poderia saber mais do que ela sabia acerca da noite passada.
"E o que é que te faz dizer isso?", perguntou Draco. Ele não estava pronto para lhe dar vantagem. Ele poderia dizer que ela tinha sido a primeira miúda a rejeitar um beijo seu e isso explicaria a sua surpresa. Independentemente do que ele lhe pudesse dizer, estava deveras curioso para saber como é que eles tinham acabado juntos na cama, era simplesmente um cenário muito pouco plausível.
"Não brinques comigo, Malfoy! Queres saber o que se passou tanto quanto eu, mas se vais ser um estupor vou-me embora. E mais, se dizes uma palavra acerca disto a alguém, o castelo inteiro saberá que tens um pénis do tamanho de uma minhoca.", ameaçou Ginny.
Draco estava quase a dizer que ela estava a fazer bluff mas percebeu ao olhar para os seus olhos que ela falava a sério. Porra!
"OK, qual é a última coisa de que te lembras?", perguntou ele, tinham de começar por algum lado.
"Honestamente, lembro-me de entrar na festa na Sala das Necessidades (N/T.: Sala Precisa, no Brasil) e depois de um par de coisas confusas, mas é tudo. Tu?", respondeu Ginny, usualmente não bebia muito mas essa era a única explicação para o seu lapso de memória; a não ser que tivesse sido enfeitiçada mas duvidava disso.
"Lembro-me de ter dito à Pansy para encontrar outro alguém para perseguir nessa mesma festa, era perto do início da noite.", respondeu Draco. Aquela miúda (N/T.: Esta-se a referir a Pansy, para quem não percebeu.) era como um cão com um osso, sendo ele o osso.
"Então vamos!", Ginny quase se levantou da cama antes de lhe ocorrer que estava nua.
"Onde é que queres que a gente vá?", perguntou Draco. Pensava que estavam a tentar-se lembrar do que se tinha passado.
"À Sala das Necessidades, obviamente. Se formos aonde a festa se deu, lembrar-nos-emos do que se passou mais claramente.", explicou Ginny. A sério, era bastante simples.
"Oh claro...", disse Draco, sarcasticamente. Depois fingiu ser cavalheiro, "Depois de ti, eu insisto.". Ele reprimiu o riso quando ela o encarou.
"As minhas roupas estão acolá" ela mal conseguia ver o monte do outro lado do quarto que devia ter sido feito por ela atirar ao ar as roupas.
"Bem, eu estava só a ser hospitaleiro; não é culpa minha que as tuas roupas estejam fora de alcance. És tu que queres ir embora.", riu-se Draco mas Ginny somente o continuou a encarar. Ela era bastante atraente quando estava zangada mas ele rapidamente descobriu que a ruiva não apreciava o sentimento. Quando ele lhe disse o quão atraente parecia zangada, levou uma chapada mesmo na bochecha.
Depois de a deixar sofrer na indecisão, ficou aborrecido e levitou o monte de roupa até ela. Ele teria-o feito mais cedo mas ela deu-lhe uma chapada!
"Obrigada.", a resposta veio ligeiramente arrogante quando o monte lhe caiu no colo, "Espera, estas são tuas.".
"Não, as minhas estão no chão mesmo ao pé de mim e eu não tenho o hábito de deixar roupas espalhadas por todo o sítio.", argumentou ele.
"Isto nesta capa é ou não é o símbolo dos Slytherin? Eu nem trouxe uma capa para a festa ontem à noite, disso lembro-me eu!", respondeu Ginny, segurando alto a peça de roupa em questão.
"O que está a minha capa a fazer com as tuas roupas?", Draco exigiu saber.
"Sei lá eu, é a tua bloody capa!", respondeu Ginny, não era dever dela saber sobre as coisas dele.
Ginny tapou-se com o lençol da cabeça aos pés e vestiu-se. Levou-lhe algum tempo visto que ela tentava segurar o lençol e vestir-se ao mesmo tempo. Quando eventualmente emergiu do lençol encontrou um Draco já vestido.
"Agora, para a Sala das Necessidades?", confirmou ele, não querendo discutir tão cedo de manhã. Era mau que chegasse ter de resolver um puzzle tão cedo mas discussão a mais destruir-lhe-ia o pequeno-almoço.
"Não, agora para a Torre dos Gryffindor para eu poder trocar de roupa. Tu tiveste direito a roupa lavada então eu também tenho.", corrigiu Ginny. Ela não queria passar o dia em roupa de festa amassada.
"Isso vai demorar muito.", Draco abriu uma gaveta e atirou-lhe umas calças de fato de treino e um top preto desportivo, "Vais ter de dobrar as pernas das calças mas essas são as coisas mais pequenas que tenho. Assim, não temos de ver o Potter e o seu clube de fãs. Não estou com humor para os amaldiçoar esta manhã, tive uma boa noite.", ele sorriu de lado e Ginny bateu-lhe na parte de trás da cabeça.
"Oh, está bem, mas desta vez podes sair do quarto enquanto eu me visto?", Ginny concordou apenas porque não lhe tinha ocorrido que iria encontrar o Ron e o Harry no caminho para a torre com o Malfoy. Iria causar problemas demais e ela nunca descobriria o que tinha acontecido.
"Muda na casa de banho, é mesmo ali.", Draco indicou a porta e quando ela o olhou de forma interrogativa ele apenas encolheu os ombros e disse, "Sou Monitor.".
Ginny levou as roupas que ele lhe deu para a casa de banho e lavou-se antes de se vestir. Não havia escova à vista então ela fez um rabo de cavalo antes de pôr a varinha no bolso e sair da sala.
Depois de Draco comentar quanto tempo leva uma miúda a arranjar-se, partiram.
Aqui está! O primeiro capítulo!
Deixem reviews! Tanto eu como a autora ficaremos agradecidas!
Beijos Hogwartizanos para todos!