Personnages appartenant à Shonda Rhimes
1 juin 2011
Chère Calliope,
Je sais que tu viens juste de partir, j'ai été celle qui t'a conduit à l'aéroport après tout mais quand je suis rentré dans notre appartement vide je n'ai pas pu m'empêcher d'allumer l'ordinateur pour t'écrire un e-mail. Je sais que nous avons toutes les deux convenues que ton départ pour médecins sans frontières ait une bonne idée, ils ont vraiment besoin d'une déesse ortho comme toi mais tu vas me manquer comme une folle jusqu'à l'année prochaine.
J'espère que tu aimes le Congo, j'ai entendu dire que c'est très beau là-bas.
Je sais que cette lettre est courte mais je dois aller travailler et je voulais juste que tu saches que tu me manques déjà.
S'il te plaît fais attention à toi Calliope.
Je t'aime pour toujours,
Arizona
Ps : j'ai glissé une bouteille de mon parfum dans ton sac
3 juin 2011
Chère Arizona,
Je ne suis partie que depuis quelques jours et j'ai l'impression que c'est depuis toujours. Pourquoi tu ma laisser faire ça? Pourquoi j'ai pensé que ce serait une bonne idée ? Je suis désolé, je suis fatiguée et tu sais comment je suis dans ces moments-là. Je n'essaie pas de me lamenter ni de rendre la situation plus difficile qu'elle ne l'est, c'est juste plus dur que je ne pensais maintenant que je suis ici.
Le Congo c'est.. chaud et humide. Les autres médecins m'assurent que je vais m'y habituer mais la pluie de Seattle me manques déjà.
Je dois faire court puisque que l'ont a un accès limité à l'ordinateur et que tout le monde le veut. Apparament je pourrai t'envoyer des lettres les jeudis donc ne paniques pas si tu n'entends pas parler de moi pendant un petit moment.
Je t'ai toi qui m'attends Arizona donc bien sûr que je vais faire attention à moi. Je te l'ai promis, ça et de rentrer à la maison pour toi en un seul morceau et je tiens mes promesses.
J'espère que les petits humains se comportent bien et que tu as pu rattraper tes heures de sommeil aujourd'hui.
Je t'aime et tu me manques terriblement.
Calliope (tu vois, je tiens ma promesse en signant mes lettres de cette façon)
Ps : mon oreiller sent comme toi maintenant
Traduction de la fanfiction Love letters, des avis ?