Et voilà la suite de mes traductions ! Encore une petite histoire de Marauders-And-Lily-I-Love que je traduis avec son autorisation ! Bonne Lecture !
Disclamer : Tout les personnages ainsi que le monde d'Harry Potter appartiennent à sa créatrice, J.K. Rowling. Quant au contexte de cette petite histoire, il appartient à Marauders-And-Lily-I- Love.
Pairing : James P. & Lily Evans P.
Rating : M
50 Things James Potter Is Not Allowed To Do
Chapitre 1
1) Prétendre que Lily est son déodorant et tenter de frotter tous ses vêtements sur lui.
2) Courir nu autour du château avec seulement un bouquet de Lys recouvrant ses parties intimes.
3) Dire aux première années que Hagrid est un méchant géant et qu'il va tous les manger.
4) Chanter ''I'm Too Sexy'' tout en portant un tutu rose vif et des chaussons de ballet.
5) Chanter ''I'm Too Sexy'' tout en essayant de peloter Mc Gonagall.
6) Manger bruyamment des framboises pour couvrir la voix de quelqu'un en désaccord avec lui...
7)... et ne pas cesser jusqu'à ce qu'il s'en aille.
8) Changer « accidentellement » Petunia en cheval lorsqu'il est invité chez Lily pour Noël.
9) Ebouriffer ses cheveux quand Lily est là.
10) Ebouriffer ses cheveux quand il essaye de se tirer d'affaire.
11) En fait, James Potter n'est pas autorisé à s'ébouriffer les cheveux tout court. Point à la ligne.
12) Raconter à Hagrid que Crockdur a été mangé par Aragog.
13) Peindre/dessiner des visages sur des centaines de raisins...
14)...puis les lancer sur la soi-disant armée de poires démoniaque de Sirius.
15) Pincer sa moustache imaginaire lorsqu'il tente d'expliquer au professeur Mc Gonagall pourquoi exactement il a été trouvé se masturbant dans un placard à balais.
16) Dessiner des images salaces sur les devoirs de Lily et Remus lorsqu'ils sont endormis...
17)... puis sur son propre devoir...
18)...et ensuite blâmer Sirius.
19) Répondre ''Hein ?'' lorsqu'on lui demande si c'est sa faute.
20) Changer le mot de passe de la Salle Commune des Serpentard par ''Les Gryffondors Gèrent''.
21) Prévenir toute la Salle Commune chaque fois que Lily à un nouveau soutien-gorge...
22)...puis passer à l'explication de ce à quoi il ressemble, sa taille, sa couleur et donner son opinion personnel.
23) Faire des allusions sexuelles sans fin sur des balais et des balles.
24) Charmer une centaine de bouteilles de shampoing pour poursuivre Rogue, se jeter sur sa tête...
25)... puis affirmer que c'est une plante en pot qui lui a dit de le faire.
26) Dire à tout le monde que Rogue est le fils illégitime du professeur Chourave et du Professeur Dumbledore...
27)... et lorsqu'on l'interroge sur les différences flagrantes dans les gênes et les ressemblances, simplement dire 'les charmes de glamour sont extrêmement facile, tu sais'.
28) Fondre en larme et sortir en courant de la salle en gémissant, 'Nooon, je me suis cassé un ongle !' après avoir ramassé une fourchette.
29) S'habiller en pirate...
30)... et ensuite tenter de voler l'épée de Gryffondor...
31)... puis enlever Lily...
32)... pour ensuite essayer de la séduire en faisant des insinuations désagréables à propos de son énorme « épée ».
33) Tenter de glisser sur toutes les rampes d'escaliers de Poudlard.
34) Dessiner une moustache tordue sur le visage de la Grosse Dame au marqueur permanent...
35)...et ensuite faire la même chose avec tous les autres portraits du château.
36) Déclarer une journée officielle 'Séduire Un Cerf'...
37)...puis forcer Lily à y participer.
38) Porter l'uniforme et le maquillage de Lily...
39)... puis dire à Dumbledore, tout en sanglotant hystériquement, que Rusard est un horrible pervers et qu'il l'a fait s'habiller comme ça.
40) Prétendre avoir eu des relations sexuelles avec le bandeau de Lily.
41) Prétendre avoir eu des relations sexuelles avec la baguette de Lily.
42) Prétendre avoir eu des relations sexuelles avec le milk-shake pauvre en calories de Lily.
43) Verser de la sauce sur les céréales de Sirius.
44) Porter les sous-vêtements de Lily par-dessus ses habits et prétendre que ça lui donne des superpouvoirs.
45) Commencer toutes ses phrases par ''Ooh la la !''.
46) Accrocher des clochettes à tous ses vêtements.
47) Répéter tous ce que quelqu'un dit, mais sous forme de question.
48) Commencez chaque repas en léchant sa nourriture puis annoncer qu'il a fait ça pour que personne ne lui « pique sa bouffe ».
49) S'attacher systématiquement aux meubles avec des menottes qui ne s'ouvrent que si Lily a des relations sexuelles avec lui.
50) Se promener dans toute la Grande Salle, en demandant aux autres élèves pour avoir leurs carottes.
-"Lily, tu fais cette liste chaque année ! Et il finit toujours par faire tout ce qui est sur la liste !".
Lily haussa les épaules à sa meilleure amie.
-"Ouais, bon...".
-"Tu sais, si je ne te connaissais pas si bien, je penserai que tu apprécies toute cette histoire...". Alice fixa son regard sur elle, haussant parfaitement un sourcil interrogateur.
-"Hmmm...". Lily détourna ses yeux verts, les fixant sur le parchemin en face d'elle, un petit sourire se formant sur ses lèvres alors qu'elle regardait la liste.
-"Lily !"
-''Quoi ?"
La rousse plissa les yeux. Pourquoi Alice ne pouvait-elle pas juste-pouah... Stupides, ennuyeux meilleurs amis...
-"Tu n'apprécies pas ça, n'est-ce pas ?" demanda Alice, inquiète. Oups, j'espère que Lily va bien !
-"Eh bien, maintenant que nous sommes tous les deux préfets-en-chef... Il n'est pas si mal que ça..." répondit Lily à contrecœur, essayant de ne pas rire face à l'expression scandalisée sur le visage d'Alice.
-"Lily... M-mais... Ce n'est pas la réponse à ma question !".
-"Non ! Bien sûr que je n'aime pas ça !".
La rousse rassura Alice, roulant des yeux et rejetant ses cheveux par-dessus son épaule.
-"T'es sûre ?".
-"Ouais. Ne t'inquiète pas. Je veux dire, allez quoi, c'est James Potter !".
-"Ok alors. Je pensais que quelque chose n'allait plus chez toi". Alice soupira de soulagement et sourit à sa meilleure amie. Ouf ! Lily n'était pas folle alors.
Alice baissa les yeux vers la liste, l'expression de son visage pensif alors que ses yeux survolaient le parchemin. Il manquait quelque chose...
-"En fait, je pense que tu as oublié la plus importante de toutes".
-"Quoi ? Je ne peux pas vraiment penser à autre chose..." Lily fronça les sourcils, fixant elle aussi la liste, se demandant ce qu'elle aurait bien pu oublier.
-"Ici, passe-moi la plume".
Avant qu'elle ne puisse protester, Alice arracha la plume de la main inerte de Lily et la trempa dans l'encrier. Avec une expression très attachante de concentration sur son visage, elle griffonna :
51) Enfin, James Potter ne doit, sous aucune circonstance, demander à Lily de sortir avec lui.
Levant les yeux vers Lily, elle sourit, tendant la plume vers elle.
-"Non, Alice" répondit Lily doucement. Elle lui prit la plume offerte et raya ce que Alice venait d'écrire.
Ses yeux verts brillaient mystérieusement alors qu'elle dit :
-"Non, Alice, cette chose...cette chose, James Potter est autorisé à la faire".
Et voilà ! J'espère que vous avez apprécié !
Je poste la suite bientôt, montrez-moi juste que vous en avez envie ! :D La suite est déjà traduite et attend bien au chaud dans un dossier classé sur mon ordinateur ! ;D
Dites-moi lequel a été votre préféré ! *Ceci est message subliminal*.
Bisous, Pen'