Songfic El Viento bajo mis Alas
El telón se cierra. La oscuridad invade el escenario. De repente, un ensordecedor aplauso llena el silencio. El escenario vuelve a ser visible, en pequeños grupos, los actores van agradeciendo los aplausos. Al final solo faltamos Karen y yo. Le tomo la mano y nos acercamos al centro del escenario, después de la caravana de gracias, me enderezo y empiezo a dar marcha atrás, cuando la siempre traviesa Karen, me empuja levemente y se retira rápidamente.
Ha pasado tanto tiempo y aun no me acostumbro. El público se pone de pie, y extiende el aplauso inicial. Se rinden a mi trabajo. Su aplauso es una dulce melodía para mis oídos, pero. . . se que para ella, para mi pecosa es aun más dulce, más bello. Es ella quien ha disfrutado aun más que yo cada uno de mis triunfos.
Y lo veo en su sonrisa. En el orgullo de su mirada cuando me mira.
It must have been cold there in my shadow
To never have sunlight on your face
You were content to let me shine, that's your way
You always walked a step behind
Debe haber estado frío allí bajo mi sombra,
para nunca tener la luz del sol sobre tu rostro.
Estabas contento dejándome brillar, así era tu
forma de ser. Siempre caminaste un paso detrás.
Sentada entre el público, noche a noche. Viviendo entre las sombras, apartando las luces y las cámaras de nuestras vidas. Así es como ella siempre ha estado ahí, conmigo.
Ya son muchos años juntos. Y los que faltan.
So I was the one with all the glory
While you were the one with all the strength
A beautiful face without a name, for so long
A beautiful smile to hide the pain
Así que yo fui el único con toda la gloria,
mientras tú fuiste el único con toda la fuerza.
Un hermoso rostro sin un nombre, por mucho,
una hermosa sonrisa para esconder el dolor
Soy un hombre exitoso, con fama y fortuna, envidiado por muchos, un enigma para el mundo. Pero muy poca gente realmente ha podido ha podido ver la verdadera fortuna que habita en mi casa.
Es toda una gema, mucho mas valiosa que las hermosas esmeraldas que acostumbro a regalarle con cualquier pretexto. Si yo soy una estrella, como últimamente acostumbran llamarme, ella es la galaxia en la que titilo.
Cuando siento que la inseguridad me invade, ella, siempre es ella quién con su fe en mí ha hecho de mí el hombre que ahora soy.
Recuerdo nuestros inicios. Que adorable recordarla con sus dos coletas rubias, rizadas, y esas preciosas pecas que tanto amo. Ambos adolecentes, ambos solos, ambos con grandes sueños y ambos profundamente enamorados. Yo lleno de temores, de amargura. Ella siempre optimista, con una sonrisa capaz de esconder todo el dolor que había vivido. Dueña de una gran fortaleza y entereza para enfrentar al destino, como lo demostró con todas las penurias que tuvimos que pasar.
Pero ahora ya estamos juntos. Y por siempre.
Es mi complemento. La mayor de las veces mí opuesto. Donde ella es el día, la luz, yo soy la noche la oscuridad. Pero juntos somos uno solo. El ying y el yang.
Did you ever know that you're my hero
And everything I would like to be?
I can fly higher than an eagle
For you are the wind beneath my wings
Alguna vez supiste que eres mi héroe,
y todas las cosas que me hubieran gustado ser?
Puedo volar más alto que un águila,
por ti está el viento bajo mis alas.
Es su fe la que me impulsa. Es por ella que me he atrevido a perseguir proyectos que otros han rechazado, y que al final han sido un éxito total. Ha logrado que explote y explore aspectos en mi carrera que ni siquiera yo me había dado cuenta que poseía. Soy como un águila, cada vez volando más alto, pero ella es el viento que impulsa mis alas.
Ese dicho que detrás de un hombre siempre hay una gran mujer. . . nadie mejor que yo para dar testimonio de ello.
Ella ha sido el mástil de mi vida.
Ella es la fuerza que me impulsa a seguir.
Did I ever tell you you're my hero?
You're everything, everything I wish I could be
Oh, and I, I could fly higher than an eagle
For you are the wind beneath my wings
'Cause you are the wind beneath my wings
Oh, the wind beneath my wings
You, you... you are the wind beneath my wings
Fly, fly, fly away,
you let me fly so high
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings
Fly, fly, so high against the sky
So high I almost touch the sky
Thank you, thank you, thank God for you
The wind beneath my wings
¿Alguna vez te conté que eres mi héroe?
Eres todo, todo lo que yo deseaba poder ser.
Oh, y yo, pude volar más alto que una águila,
por ti está el viento bajo mis alas,
porque tú eres el viento bajo mis alas.
Oh, el viento bajo mis alas.
Tú, tú... tú eres el viento bajo mis alas.
Vuelo, vuelo, emprendo el vuelo,
tú me permitiste volar tan alto.
Oh, tú, tú, tú, el viento bajo mis alas.
Oh, tú, tú, tú, el viento bajo mis alas.
Vuelo, vuelo, tan alto contra el cielo,
tan alto que casi toco el cielo.
Gracias, gracias, gracias a Dios por ti:
El viento bajo mis alas.
Canción The wind beneath my wings
Letra Larry Henley; Jeff Silbar