TITEL: Lichter Tokios
ORIGINAL-FANFIC: http/ ffnet / story 3014730 - "Tokyo Lights" by embyr81788 (ffnet-user369250)
KATEGORIE: Humor, Romance
RATING: K+
Zusammenfassung: Apartment zu Vermieten: 2DK HARAMACHI Chrome MeguroKu. Es macht einfach Sinn, zusammen zu wohnen. TezFu, häppchenweise.
ÜBERSETZER: MilenaLupin
ÜBERSETZERNOTIZEN: Autorisierte Übersetzung von embyrs fanfiction „Tokyo Lights". Wer kann, liest das Original!
AUTORNOTIZEN: 2DK entspricht einer Zweizimmerwohnung mit Ess- und Kochbereich. Hara-Machi (Meguro) kann man online über das Tokioter Maklerbüro Ken Corporation Ltd finden.
DISCLAIMER: PoT ist legal in Denver.
- 1. Stock -
Apartment 1A
Auf die Frage hin, was er denn für Zukunftspläne hätte, erwiderte Fuji, er wolle sich seine Optionen noch offen halten. Er war nicht der Typ für übereilte Entscheidungen.
Erst nachdem Tezuka an der Tokio-Universität angenommen worden war, verkündete Fuji seinen eigenen Entschluss, die Tokio Nationaluniversität der Feinen Künste und Musik zu besuchen. Während der Gratulationsparty, die man ihnen zu Ehre gab, quetschte Eiji Fuji nach dem Grund seiner plötzlichen Entscheidung aus. Der Tensai lächelte und sagte, es wäre doch ganz praktisch, wo er jetzt einen Mitbewohner gefunden hätte, mit dem er sich die Lebenshaltungskosten teilen konnte. Tezuka, der nur ein paar Schritte entfernt daneben stand, als Fuji diese Erklärung von sich gab, widersprach mit keiner Silbe.
Apartment 2A
Sie wurden sich nicht einig, welches Apartment sie anmieten sollten. Der Immobilienmakler hatte ihnen schon fünf verschiedene Objekte gezeigt, die allesamt in ihrer Preisklasse lagen, aber bei jedem einzelnen stimmte irgend etwas nicht. Als Künstler brauchte Fuji Platz – und davon jede Menge – während Tezuka darauf beharrte, einen Tennisplatz in der Nähe zu haben, auf dem er am Wochenende trainieren konnte. Alle fünf Wohnungen erfüllten entweder das Eine oder das Andere, aber nicht beides.
„Es wäre einfacher für Sie beide, wenn Sie sich einmal nach anderen Mitbewohnern umschauen", schlug der Makler vor. „Ich bezweifle, dass Sie ein Apartment finden, dass zu Ihrer beider individuellen Bedürfnisse passt."
„Ich habe eine bessere Idee", erklärte Fuji fröhlich und lächelte mutwillig. „Tezuka und ich schlafen einfach zusammen."
Der Makler schaute von dem lächelnden hübschen Jungen zum ungläubigen Gesicht des regungslosen neben ihm, und zuckte die Achseln. So sind Jungs halt.
Apartment 3A
Nachdem das Extra-Schlafzimmer in Fujis Studio konvertiert worden war, stellte Tezuka fest, dass er noch genügend Platz hatte, um einen schmalen Bücherschrank aufzustellen. Als er es Fuji gegenüber erwähnte, fand der Tensai das eine großartige Idee und ging gleich am nächsten Tag in den Buchladen, um seinen Vorrat aufzustocken.
Als er zurückkehrte, stellte Tezuka zu seinem Erstaunen fest, dass die meisten Bücher, die nun sein neues Regal zierten, Fuji gehörten. Kunstbücher, Kochbücher, Feng-Shui-Bücher und das eine oder andere Meditationsbuch... während sich Tezukas eigene Fachbücher unten in die Ecke zwischen schmalen Ausgaben von Asian-Fusion-Kochbüchern eingezwängt wiederfanden.
Erst als er allerdings die Illustrierte Ausgabe des Karma Sutra entdeckte, befahl er Fuji, sich verdammt noch mal sein eigenes Regal zu kaufen.
Apartment 4A
Es überraschte Tezuka, dass sich Fuji als ruheloser Schläfer erwies. Nur allzu oft erwachte er in einer unbequemen (ganz zu schweigen kompromittierenden) Position wieder, eines von Fujis Beinen quer über seinen eigenen ausgestreckt, und Fuji selbst in seine Schulter-Nackenbeuge eingekuschelt.
Zuerst verstörte dieses Eindringen in seine Intimsphäre Tezuka, der daran gewöhnt war, sein Bett ganz für sich zu haben, aber während die Nächte dahingingen, stellte er fest, dass er weniger oft wach wurde. Und wenn doch, dann eigentlich nur, um ein Beine oder einen Arm, was ihm eingeschlafen war, unter Fujis Gliedern hervor zu ziehen.
Schließlich, so erklärte es Tezuka sich, konnte man auf diese Art auch wieder Heizkosten sparen.