Flores Escuras
Autoria: Niphrehdil
Publicada originalmente em:
www(ponto)fanfiction(ponto)s/10655072/1/Dark-Flowers
Tradução autorizada: Inna Puchkin Ievitich
Aviso de Conteúdo: Temas sombrios, morte de personagens secundários, tortura, encarceramento, violência.
Capítulo 1
Charles está morto.
Ou, ao menos, é assim que ele se sente. Ele não tem certeza.
Nada faz sentido aqui.
Ele deve estar surdo também. E cego.
Ou, então, ele pode ver em demasia - muitas luzes brilhantes, jaquetas brancas. Bisturis. Fios. Gritos. Gritaria interminável.
Ou muito alto, ou muito baixo.
Mortal quietude.
Meu nome é Charles Xavier. Eu sou um mutante. Eu sou um telepata.
Ele repete as três sentenças como uma oração. Um mantra.
Estas são as três coisas que ele ainda pode lembrar, e a lembrança de ser um telepata já está lentamente desaparecendo.
Talvez ele não seja nem um pouco telepata. Talvez ele seja simplesmente insano.
Ele teme que vá esquecer disso muito cedo. Quem ele é. O que ele é. Por que. Peça por peça. Todo o resto já se foi.
Charles não está morto, ele diz a si mesmo. Charles está morrendo.
Há uma diferença.
Ou, pelo menos, costumava haver.
Charles está morrendo. Por favor, alguém, qualquer um, me ajude.
Nota da Tradutora: Então, esta é minha segunda tradução de uma história do universo de X-Men, centrada, toda ela, em Erik/Charles, e a minha primeira tradução do inglês para o português. Por que escolhi 'Dark Flowers', de Niphrehdil? Porque depois de ter experimentado uma ligeira catarse - tão enervante quanto inebriante - ao lê-la, me foi humanamente impossível não ceder à tentação - e ao desafio - de traduzi-la. Daqui até o fim são 30 capítulos e agora que o primeiro capítulo foi 'startado', não me resta mais nada além de continuar até o trigésimo!
Aos que aqui chegarem, deixo o prazer da leitura ao seu encargo.
Ressonâncias límbicas a todos!
Inna Puchkin