Herz begehren

by Angel-of-Mystic

Und schon wieder hat mich die Muse geküsst und mich eine Songfic schreiben lassen (HGSS)

Herz Begehren

Das Bild von dir in meiner Tasche,

ist alles, was ich noch besitze von dir,

meine Brief an dich sind nur noch Asche,

denn du bist fort gegangen von mir.

Mein Stolz hat dich vertrieben,

ich konnte es nicht lassen,

ich wünschte nur, du wärst geblieben,

ich könnte mich jetzt selber hassen.

Sitting here waisted and wounded

at this old piano

trying hard to capture this moment

this morning I don' t know.

Cause the bottle of vodka still lodged in my head

and some blond gave me nightmares

I think she' s still in my bed

as I dreamed about movies

they won' t make of me when I' m dead.

With an ironclad fist I wake up an

french kissed the morning,

while some marching band keeps

it' s own beat in my head

while we' re talking

about all of the things that I long to believe

about love and the truth and

what you mean to me

and the truth is, Baby, you' re all that I need

I want to lay you down on a bed of roses,

for tonite I sleep on a bed of nails,

I want to be just as close as the Holy Ghost is

lay you down on a bed of roses.

Nur deine Liebe fehlt mir so sehr,

dein Lachen, dein Trost, deine Stärke,

all das fehlt mir immer mehr,

ich trinke, bis ich nichts mehr merke,

doch leider hören meine Gefühle nicht auf mich,

sie sind da bei Tag und bei Nacht,

lassen sich nicht abstellen, bestürmen mich,

bewahren mich vor Dummheiten, geben acht.

Well I' m so far away

that each step that I take is on my way home.

A King' s ransom in dimes I' d given each night

just to see through this payphone

still I run put of time

or it' s hard to get through

till the bird on the wire flies me back to you

I' ll just close my eyes an whisper

Baby, blind love is true

I want to lay you down on a bed of roses,

for tonite I sleep on a bed of nails,

I want to be just as close as the Holy Ghost is

lay you down on a bed of roses.

Könnt ich die Zeit zurück drehen,

könnt ich stoppen unseren Streit,

könnt ich verhindern dein Fortgehen,

ich würd es tun, denn es tut mir so leid.

Doch es soll wohl nicht sein,

du bist nicht hier,

ich bin so allein,

und ertränke mich in Bier.

The hotel bar hangover whiskey' s gone dry,

the barkeeper' s wig' s crooked,

and she' s giving me an eye

I might have said yeah

but I laughed so hard I think I died,

when you closed your eyes

know I' ll be thinking about you

while my mistress she calls me

to stand at her spotlight again,

tonite I won' t be alone

but you know that don' t

mean I' m not lonely I' ve got nothing to prove

for it' s you that I died to defend

I want to lay you down on a bed of roses,

for tonite I sleep on a bed of nails,

I want to be just as close as the Holy Ghost is

lay you down on a bed of roses.

Ich würde dich auf Händen tragen,

würde dir die Sterne geben,

würde dir so gern sagen:

ich schenke dir mein Leben!

I want to lay you down on a bed of roses,

for tonite I sleep on a bed of nails,

I want to be just as close as the Holy Ghost is

lay you down on a bed of roses.