DISCLAIMER: Navy NCIS is the properties of Belisarius Productions, Paramount Network Television, DPB (The second greatest being in the cosmos) and CBS.
NOTE: I took french billion years ago. What I remember I used, but what I didn't remember, I used Babel Fish. So if it isn't right, it's the fishes fault, not mine!
'Comment dites-vous à quelqu'un que vous les aimez, quand ne savent-ils pas êtes-vous vivant ?' was written on a piece of paper on Kate's desk.
Gibbs had seen it as he walked by the desk. Stopping long enough to pick it up move over to his desk. Gibbs went to Babel fish online to find out what it said.
Trying several languages until he found one that translated over to something that made sense, Gibbs read, 'How do you tell someone that you love them, when they don't know you are alive?'
Putting the paper back on Kate's desk, he waited for her.