Fandoms : Harry Potter/Person of Interest (crossover)
Note : Hello !
Je ne possède ni Harry Potter, ni Person of Interest, ni cet One-Shot. Je n'en suis que l'humble traductrice. Un petit OS que j'ai vraiment trouvé mignon, que j'ai traduis dans le bus (malheureusement je n'avais pas accès à Internet, du coup certaines expressions risquent d'être fausses... Je m'en excuse par avance). Et n'hésitez pas à me corriger si j'ai fais une honteuse faute, ou que quelques chose vous semble mal exprimé. Je transmettrai vos éventuels commentaires à l'auteur, Sumire Hana.
Bonne lecture !
000000000
House of Interest
«Nerveux, Harold ?» Demanda John au garçon qui tremblait à côté de lui.
«N-Non. Bien sûr que non !» Fit Harold.
Qui essayait-il de convaincre ?
«Je ne veux... Je ne veux juste pas finir à Serpentard...»
«Oh je t'en prie ! Harold Finch à Serpentard ?! Tu plaisantes ?! Un garçon comme toi est à coup sûr un Serdaigle !»
«Tu penses vraiment ?» Lui demanda Harold.
John hocha simplement la tête et prit la main du jeune garçon. Rosissants, ils échangèrent un sourire.
«Harold Finch ?»
Le plus calmement possible, Harold Finch entama son chemin vers le tabouret. Avant même que le Choixpeau Magique ne soit placé sur sa tête, il cria : «SERDAIGLE !»
Harold sourit, une pointe de fierté dans le cœur, et rejoignit ses camarades.
Bientôt ce fut le tour de John, qui fût envoyé à Gryffondor. Il pensa être dans le bonne maison, mais était triste à l'idée de ne pas être avec Harold.
Quand la cérémonie de répartition et le diner furent achevés et que les élèves commencèrent à quitter la salle, les deux se retrouvèrent avant de se quitter pour la nuit.
«Es-tu content de ta maison ?» Demanda John bien qu'il connût la réponse.
Harold opina. John sourit sans remarquer la tristesse dans les yeux de Harold. Il posa une main sur la joue du nouveau Serdaigle et leurs yeux se rencontrèrent.
«Tu es le garçon le plus intelligent que je connaisse, Harold Finch.» Murmura John.
Harold imita l'action de son ami, plaçant à son tour sa main sur le visage de John.
«Et tu es le garçon le plus courageux que je connaisse, John Reese.»
Ils échangèrent un sourire, eux, les garçon qui s'étaient sauvés l'un l'autre, avant de qu'ils ne soient forcé de se séparer pour rejoindre leurs dortoirs...
000000000
Je pense m'être plus au moins dépatouillée avec mon faible niveau d'anglais, enfin j'espère. Je constate que l'originale était quand même mieux... ^^