Автор/Переводчик: jwmelmoth/Fistex
Бета: Fake fairy
Персонажиг: Курт, Адам, Блейн
Благодарности: Благодарю Fake fairy за обложку и работу бетой!
- Все будет хорошо, Курт.
Курт кивнул, но он не был уверен, верил ли в это сам. Как он мог? Эта была та же фраза, которую каждый говорил ему, когда его мама была в больнице. Парень не винил Адама за то, что тот произнес ее – это было лишь то, что люди говорят в таких ситуациях – но был более чем благодарен тому, как рука Адама поглаживала его между лопаток на всем пути из аэропорта до больницы в такси, несмотря на неодобрительные взгляды водителя, которые тот бросал на них через зеркало заднего вида на остановках перед светофором. Это прикосновение удерживало Курта на плаву больше, чем слова парня.
- Я знаю, это то, что тебе нужно сделать в одиночестве, но я буду здесь, хорошо? Я никуда не уйду, - пообещал Адам перед дверью палаты Берта. Курт снова кивнул. Это все, что он мог сделать, не потеряв контроль над эмоциями, как это произошло после звонка, и снова, когда выяснилось, что их рейс задержан, из-за чего они не смогли увидеть его отца до операции. Он распахнул дверь и вошел внутрь.
Прерывистый звуковой сигнал монитора сердечного ритма должен был подействовать успокаивающе, но эффект был потерян, как только Курт отдернул занавеску и увидел своего бывшего парня.
- Курт! - Блейн воскликнул, его лицо посветлело от радости, что всегда происходило, когда тот смотрел на него. Предполагалось, что от этого Курт должен почувствовать себя лучше, желанным, но прямо сейчас, это было просто неправильно. Так неправильно. Не Курт был здесь тем, на кого стоит обратить внимание.
- Блейн, - произнес он хрипло, его голос сорвался от долгого молчания. - Что ты здесь делаешь?
Блейн робко улыбнулся.
- Я говорил тебе, что позабочусь о нем, Курт. Я пообещал. Я следил за твоим рейсом по интернету и там написали, что он задерживается, поэтому я пришел и сидел с ним. Для тебя. - Он посмотрел на Курта выжидающе. Курт нахмурился. Парень не мог поверить, что Кэрол и Финн не предупредили его. А знали ли они? Его сводный брат и Кэрол были дома сейчас, стараясь поспать хоть немного, после того, как операция закончилась, и они ничего не могли сделать для Берта, пока тот не очнется от медикаментозной комы. Курт посмотрел на своего отца. Он был бледен, а провода окутывали его тело как ползучие лозы, обвивающие замок Спящей красавицы. Для некоторых поза мужчины могла показаться умиротворяющей, но Курт знал, как его отец обычно спал: громко храпя, ногами упершись в журнальный столик, с пультом от телевизора на своих коленях. Это было далеко от того "правильного" способа, как кто-то из медсестер уложил Берта на подушках.
Курт подошел ближе, протягивая руку, чтобы взять его руку, но Блейн неправильно понял этот жест и взял ее сам, соединяя их ладони, что он наверняка думал, послужит утешением. Курт подавил желание отдернуть свою руку.
- Мог бы ты - начал он надломившимся голосом. Парень тяжело сглотнул и попробовал снова. - Мог бы ты, пожалуйста, выйти, Блейн? Мне нужно побыть наедине с отцом.
- Хорошо. Конечно, - ответил тот и Курт выдохнул с облегчением. - Но сначала я должен кое-что спросить у тебя. - Курт неопределенно пожал плечами, не отводя взгляда с Берта. Что бы ни хотел его бывший, он мог сделать это за все то время, пока Курт не уедет.
- Мы с твоим отцом говорили об этом до операции, - начал Блейн и мурашки побежали по спине Курта. - Я знаю, что это, возможно, неудачное время, но со всем происходящим, я просто не могу ждать. Такие вещи заставляют осознать, как много ты можешь потерять, знаешь? - Курт не отреагировал. Он уже знал, как много он потерял и как многое все еще оставалось на грани – не было необходимости, чтобы Блейн объяснял или подтверждал это.
- Итак, - продолжил тот, принимая молчание парня за поощрение, - я принес тебе это, - Он достал небольшую красную коробочку из кармана, не похожую на ту, которая была подарена Курту чуть больше года назад, и встал на колени, крепко держа его руку.
- Курт, я люблю тебя. Ты выйдешь за меня?
Курт задавался вопросом, это ли ощущают, когда говорят про выход из тела. Он чувствовал, как будто отошел от самого себя, смотря на руку как на чью-то чужую. Ему потребовалось время, чтобы заставить себя вернуться в тело и взять контроль над голосом.
- Ты разговаривал с моим отцом до операции? - наконец спросил он, не отвечая на вопрос парня. Блейн кивнул.
- Берт благословил меня, - ответил тот. - На самом деле, твой отец высказал много замечательных идей об этом. Он сказал, что мне следует пригласить тебя в тот итальянский город, который ты так любишь, Модена? Чтобы я мог сделать предложение там. Я думал, что твоим любимым местом в Лайме был "Бредстикс", но он убедил меня, что это что-то особенное и лучше, чем "Бредстикс", поэтому я забронировал билеты на вчерашний вечер, но потом твой рейс задержали…
Курт смотрел на него сверху вниз, на мгновение слишком потрясенный, чтобы говорить. Потом, очень медленно, до него дошло,и он взглянул на своего отца, его сердце сжалось. Слезы начали появляться в глазах парня, но тот сразу же прогнал их. Есть что-то, что он должен сделать в первую очередь.
Одной ночью, пару недель назад, Курт разговаривал с отцом по скайпу и рассказал ему об Адаме. Он нервничал вначале, боясь, что Берт плохо отнесется к разнице в возрасте, но тот отреагировал иначе, чем ожидал Курт. Как оказалось, мужчине было в чем признаться – он знал, что произошло между ним и Блейном. Финн, в конце концов, рассказал ему после Рождества и Берт ждал подходящего момента, чтобы спросить сына об этом, не ранив его снова. У них получился хороший разговор. Курт извинился за сокрытие правды от отца, тот в свою очередь принес извинения, что взял Блейна с собой в Нью-Йорк (что, как заверил он сына, никогда бы не сделал, если бы знал), и после этого Курт рассказал ему все об Адаме и "Адамовых яблоках" и телемарафонах "Аббатства Даунтон", и про время, которое, из-за снегопада, они провели вместе в лофте. Берт был счастлив и сказал, что они должны приехать в Лайму во время весенних каникул, чтобы он мог"допросить нового парня сына" и позадавать неловкие вопросы о его намерениях. Это воспоминание заставило Курта немного улыбнуться, прежде чем тот вспомнил, из-за чего он и Адам прилетели посреди семестра.
- Курт?
Голос Блейна вернул его к реальности. Курт сосредоточился на парне, стоящим на коленях перед ним.
- Я не могу сделать это, Блейн, - тихо сказал он, благодаря отца за молчаливую поддержку. Модена не был его "любимым итальянским городом". Это было место, которое Курт ненавидел, и Берт знал об этом – они были там, когда родители Курта сказали ему, что его маме нужно лечь в больницу ненадолго, но все будет хорошо. После ее смерти, Курт не мог выносить запах итальянской кухни несколько месяцев и он больше никогда не сможет зайти в итальянский ресторан когда-либо снова.
- Но в прошлом году, когда я подарил тебе свое кольцо-обещание, - начал парень.
- Тебе лучше уйти, - прервал его Курт. - Я хочу побыть наедине с отцом.
- Ты сказал, что твой ответ будет "да", - Блейн настаивал, поднимаясь с колен, но пока не выпуская руку Курта. - Не перечеркивай, что у нас было – что есть между нами, я знаю, что ты все еще любишь меня. Если бы ты только позволил показать тебе…
Курт посмотрел на Блейна и попытался увидеть, что он видел в нем раньше, но это исчезло.
- Блейн, тебе лучше уйти, - произнес он снова. - Я не могу этого сделать. - Взгляд на отца разрешил его сомнения. Берт бы очень рассердился, если бы проснулся прямо сейчас.
Он высвободил свою руку и сунул ее в карман, скользя пальцами по телефону, нажимая на экран дважды для быстрого набора. Понадобилось около пятнадцати секунд, чтобы дверь открылась и Адам вошел внутрь, с телефоном в руке и обеспокоенным выражением лица.
- Курт, ты… - начал он.
Курт, который стоял спиной к двери, покачал головой и протянул позади себя свободную руку, с открытой ладонью. Адам поспешил к нему и взял за руку. В тот момент, когда пальцы его парня сплелись с его собственными, Курт закрыл глаза с облегчением.
- Ты должно быть Блейн, - услышал он слова Адама. Курт в какой-то степени хотел увидеть выражение лица своего бывшего, но не так сильно, чтобы открывать глаза. - Я думаю, что сейчас Курт хочет побыть со своим отцом наедине. Давай поговорим в коридоре. - Всё в голосе Адама указывало на то, что это не меньше, чем требование. Он не просил любезно. Блейн не ответил, но Курт слышал его перемещения и мгновение спустя, Адам мягко сжал его руку, прежде чем отпустить ее.
- После тебя, - сказал англичанин и Курт услышал, как открылась и закрылась дверь. Наконец- то он остался наедине со своим отцом.
- Я люблю тебя, папа, - прошептал он, беря его руку в свои. - Я здесь.