-O que houve? Você me chamou aqui tão às pressas...Fiquei assustado, Lily. Está tudo bem?

Ela enxugou os olhos mais uma vez com a mão e inspirou fundo. Se soubesse que contar isso pessoalmente era tão difícil, teria mandado uma carta.

-Lily?-Ele a chamou novamente.

No more talk of darkness,
Forget these wide-eyed fears.
I'm here, nothing can harm you
My words will warm and calm you.
Let me be your freedom,
Let daylight dry your tears.
I'm here, with you, beside you,
To guard you and to guide you...

Não fale mais sobre trevas
Esqueça os seus medos
Eu estou aqui,nada pode machucá-la
Minhas palavras aquecerãoe acalmarão você
Permita-me ser sua liberdade.
Permita que a luz do sol seque suas lágrimas.
Eu estou aqui, com você, ao seu lado
Para guardá-la e guiá-la

"Eu devo estar estranha mesmo." -Ela pensou.

-James, eu tô com medo.-Declarou.

-Medo de quê? Do Voldemort?-Perguntou ele, segurando suas mãos com firmeza e carinho.

Ela fez que sim com a cabeça.

Say you love me
Every waking moment,
Turn my head with talk of summertime...
Say you need me with you,
Now and always...
Promise me that all you say is true...
That's all I ask of you...

Diga que me ama

a todo momento
Encha minha mente com histórias de verão
Diga que precisa de mim com você
Agora e sempre
Prometa-me que tudo que você diz é verdade
Isto é tudo que lhe peço

-Já disse que…-Começou.

Ela colocou, delicadamente, um dedo em seus lábios, impedindo de falar.

-Não por mim...

Let me be your shelter,
Let me be your light
You're safe - no one will find you
Your fears are far behind you...

Permita-me ser seu abrigo
Permita-me ser sua luz
Você está a salvo, ninguém lhe achará
seus medos ficaram para trás

Pegou a mão dele e a guiou até o seu ventre.

-James, eu estou grávida.

All I want is freedom,
A world with no more night
And you always beside me
To hold me and to hide me...

Tudo que eu quero é liberdade
Um mundo sem noites
e você sempre ao meu lado
Para abraçar-me e esconder-me

Foi como em um sonho...Ele se levantou e a pegou no colo, chorando. Beijava-a como se ela fosse um castelo de areia e ele o mar. E tudo pudesse se desfazer a qualquer instante. E era assim que ela sentia também.

Then say you'll share with me
One love, one lifetime
Let me lead you from your solitude
Say you need me with you
Here, beside you
Anywhere you go, let me go too...
That's all I ask of you...

Então diga que partilhará comigo

um amor, uma vida
Permita-me tirá-la desta solidão
diga que precisa de mim,

com você ao seu lado
Aonde quer que você vá permita-me ir junto.
Isso é tudo que lhe peço.

Ela teve seu rosto seguro pelas mãos dele, ainda trêmulas.

-Lily...-Ele começou.

-Sim, James?-Perguntou, esperando o que sempre quisera ouvir.

Then say you'll share with me
One love, one lifetime
Say the word
And I will follow you...

Diga que partilhará comigo

um amor, uma vida
Fale apenas isso

e eu o seguirei

-Eu...eu nunca pensei nisso...Nunca ensaiei...Não comprei anel...-Ele, James Potter gaguejava.

E ela achava isso a coisa mais linda do mundo.

-Diga, James.

Share each day with me,
Each night, each morning...

Partilhe cada dia comigo,

cada noite, cada manhã

Ele pigarreou e se ajoelhou diante dela.

-Lily Evans, ruivinha...

Ela estava trêmula e sentia o velho frio na barriga, que vinha toda vez que ele a olhava assim.

Say you love me...

Diga que me ama

You know I do...

Você sabe que sim

-Casa comigo?-Perguntou.

Ela se atirou sobre ele em um forte abraço. Beijava-o como se não houvesse amanhã.

-Você sabe que sim.-Foi a resposta recebida, mais tarde, naquela mesma noite.

Love me -
That's all I ask of you...

Anywhere you go
Let me go too...
Love me -
That's all I ask of you...

Ama-me,

isso é tudo que lhe peço.

Aonde quer que vá

permita-me ir junto
Ama-me,

isso é tudo que lhe peço