Titre : Birthday Cake
Auteur : Ami Ven (ami-ven point livejournal point com)
Rating: Tout public
Pairing: Sam/Jack
Résumé: « Vous m'avez apporté du gâteau, n'est-ce pas Monsieur ? »
Notes de la traductrice: J'espère que vous apprécierez autant que moi cette petit histoire ! :)
Thanks for writing such great stories Ami =)
Birthday Cake
-Monsieur, qu'est-ce vous faites encore ici ?
Au léger coup frappé à la porte, Sam avait levé les yeux pour découvrir son officier supérieur sur le seuil de son bureau. Il était minuit passé, et elle avait pensé que tout le monde était rentré.
-Hey Carter, dit-il, presque timidement, et Sam remarqua qu'il avait les mains derrière le dos, comme s'il cachait quelque chose.
La jeune femme plissa les yeux.
-Monsieur ?
Jack se dandina d'un pied sur l'autre, évitant son regard. Pour faire bonne mesure, Sam croisa les bras, et il craqua instantanément.
-Je sais que vous avez dit que vous ne vouliez pas qu'on parle de votre anniversaire, Carter, dit-il rapidement, mais c'est votre anniversaire ! Le seul jour où vous pouvez manger autant de gâteau que vous voulez !
Sam parvint à peine à s'empêcher de rouler des yeux. Elle aurait du savoir que les gâteaux étaient le moment des anniversaires que Jack préférait.
-Vous m'avez apporté du gâteau, n'est-ce pas Monsieur ? demanda-t-elle.
Jack sortit une main de derrière son dos pour faire apparaître un bol avec à l'intérieur une part de gâteau jaune, vraisemblablement dérobé au mess.
-La dernière part, l'informa-t-il avec suffisance.
Sam s'en empara avec un sourire radieux.
-Merci Monsieur. J'apprécie, vraiment.
-Oui, eh bien…
Jack se tenait encore sur le seuil, avec toujours cet air gêné sur le visage.
-Monsieur ? demanda Sam. Vouliez-vous autre chose ?
Il recula d'un pas puis se ravisa, tenant dans son autre main un paquet soigneusement emballé. Jack eut un instant l'air d'être aux prises avec un intense débat intérieur ; il jeta un coup d'œil prudent à la porte, puis se pencha en avant pour déposer un baiser sur la joue de la jeune femme.
-Bon anniversaire Sam, dit-il avait de disparaître.
Il fallut à Sam une minute entière pour se souvenir du paquet, dans sa main ; c'était un livre sur l'astrophysique – il y avait aussi un paquet de stylos rouge.
Elle sourit.
-Merci, Jack.
N'oubliez pas, les commentaires, ça prend deux minutes et ça fait le bonheur de l'auteur. Merci ! )