Название: Спасибо, семпай!
Автор: Leeren
Переводчик: koudai
Пейринг: Инуи/Кайдо
Рейтинг: PG-13
Жанр: романс
Предупреждения: нет
Кайдо уважал Инуи-семпая, и было тому множество причин. Тот был блестящим игроком в теннис и просто неординарной личностью, как на корте, так и вне его. Острый ум сочетался в нем с эрудицией - Кайдо часто слышал, что учителя отзывались об этом почти благоговейно; он казался старше остальных игроков, исключая только Тезуку; харизма семпая привлекала к нему людей, несмотря даже на явные… садистические наклонности. Кайдо, будучи полной противоположностью, не мог не восхищаться всем этим. Его самого люди скорее опасались, хотя намеренно он никого не отталкивал.
Впрочем, не значит, что не стоило опасаться Инуи-семпая. Как подтверждал печальный опыт Кайдо – каждый раз открывая бутылку с водой после тренировки можно ждать любого сюрприза. Но сейчас не об этом.
Хотя все это, и еще многое другое восхищало Кайдо, но, все же, он не мог понять, что заставило семпая выбрать именно такую бандану.
В день рождения Инуи встретил его после занятий и вручил подарок, не слушая возражений и благодарности. Сверток был небольшим, мягким на ощупь, и, похоже, содержал какой-то предмет одежды, даже наверняка – бандану. Кайдо радовался искренне, но недолго – пока не вскрыл дома упаковку. Цвет подарка поражал воображение.
И это еще мягко сказано.
Внутри была действительно бандана. Но какого невыносимо яркого, вопиюще вульгарного, и, флюорисцентного ядовито-неонового фиолетового цвета! Она могла бы соперничать в отсутствии вкуса даже с Мизуки из св. Рудольфа, что говорит о многом. Проще всего было описать этот цвет одним словом – «вырвиглаз».
Кайдо был оптимистом, поэтому первой его мыслью было: «Хорошо, что не розовый». Но этот фиолетовый! Конечно, Инуи всегда был несколько эксцентричен, однако такой оттенок скорее подошел бы известной диве Хетея, а уж точно не ему.
Хотя это по-прежнему был подарок, и более того – подарок от Инуи-семпая, который он мог принять только со всей возможной искренней благодарностью. И он был благодарен; правда был - ведь семпай потратил свое личное время на выбор банданы.
Теперь бы еще решить, что делать с ней дальше.
Кайдо лежал на кровати, изучая потолок. Он был измучен размышлениями о прошлых и грядущих бедах. Даже после длительных тренировок и кроссов он так не уставал. Кайдо вздохнул – он видел два варианта решения проблемы. Первый - носить бандану, второй - не носить. Все просто, но оба варианта были хуже некуда.
Если бандану надеть – семпай порадуется. Этого одного достаточно для принятия решения, если не думать о последствиях. Плевать на последствия!
В переводе это означало: его извечный враг (и скучающий Кикумару-семпай) не пройдут мимо такого замечательного повода для глупых шуток.
В школе такой цвет тоже привлечет внимание, но тут он волновался меньше. В конце концов, не так уж много у него там было друзей, которые могли бы стесняться его внешнего вида.
А если бандану не надеть, семпай расстроится. Одного этого тоже хватало бы для того, чтобы наплевать на гордость и прийти в школу с дурацкой штукой на голове. А если не наденет, Инуи-семпай может спросить почему – конечно вежливо и спокойно, как он всегда это делает, но ситуация будет неловкой все равно. И придется соврать, что сьела собака, или потерял по дороге, а врать Инуи-семпаю нельзя было не при каких обстоятельствах. То есть, врать старшим вообще нельзя, но Инуи-семпай это совсем особый случай, и тут никакое вранье просто не поможет.
Все-таки, если бандану не надеть, то не будет миллиона глупых насмешек Момоширо, и Кайдо не услышит его идиотского смеха по этому поводу. Потому что Момоширо смеется всегда так, словно есть что-то ну просто потрясающе смешное, и оно обычно связано с Кайдо, или должно быть связано, и это ужасно.
Конечно сам Кайдо виду не покажет, но он всегда старался избегать подобного всеми возможными способами. И этим сейчас сам себя раздражал. Когда это он стал обращать внимание на других людей? Он Кайдо Каору, и какая-то там мода его никогда не волновала. Он повторял себе, что внешний вид вообще не важен и не стоит волноваться но таким дурацким поводам, но чем больше повторял, тем сложнее было успокоиться.
Кайдо мял бандану в руках и накручивал вокруг запястья. «По крайней мере мягкая», думал он, теребя материал между пальцами. Конечно, этот подарок имеет для него особое значение, и всегда будет иметь, но… почему, из всех цветов в мире, она именно такая ядовито-фиолетовая? Он пережил бы темно-фиолетовую или даже сиреневую, но это оттенок! Чем-то цвет напоминал тот несчастный лак для ногтей, который он, будучи десятилетним, собственноручно выбрал и подарил на День Матери.
Понятное дело, что тогда Кайдо еще не разбирался в лаках для ногтей. То есть, сейчас он, конечно, разбирался ничуть не лучше, и все же...
Теннисист вздохнул, прижимая подарок к сердцу. Похоже, второй вариант отпадает. Придется вытерпеть все, что ожидает его завтра – несмотря на все перспективы, это решение казалось более правильным с каждой секундой. Он перевернулся на бок и зажмурился. Завтра он пойдет в бандане и гори оно все синим пламенем! С этой мыслью Кайдо и заснул.
***
Утро следующего дня ничем не отличалось от предыдущих, но на каждом уроке он помнил о бандане. Этот злосчастный кусочек ткани устроился в одном из маленьких кармашков его спортивной сумки и смирно дожидался начала теннисной тренировки. А он думал о ней и думал. Причем знал ведь, что дело пустяковое, и не стоит того, и надо отвлечься. Хорошо еще, что его самоконтроль был каменным, как голова Момоширо – это не раз спасало бандану в самый последний момент, когда он уже собирался вытащить ее и отправить в ближайшее окно.
Когда прозвучал последний звонок, Кайдо убрал книги, достал спортивную сумку из шкафчика и закинул ее за спину. На глаза, конечно, попался тот самый карман с банданой. Он глубоко вздохнул, зашипел, и заставил ноги двигаться по направлению к раздевалке теннисного клуба.
И когда, наконец, добрался туда, то был самым первым. То есть, вообще-то, это получилось случайно и не имело совершенно никакого отношения к тому, что сейчас ему хотелось оказаться где угодно, только не там. Отгоняя от себя эти мысли, он быстро разделся и натянул теннисную форму. Было довольно тепло, и он решил, что не нуждается в куртке и можно обойтись футболкой. Из кармана он достал напульсники и надел на запястья.
И последний в очереди, но не по своей важности, предмет одежды, который давно уже стал для него привычным: бандана. Кайдо расстегнул карман, в котором она хранилась, и, после секунды сомнений, быстро повязал ее на голову. После этого он поспешил к дверям, думая, как бы поскорее оказаться на улице и был бы уже там, если бы ровно на полпути не напоролся на живое препятствие и кубарем не покатился по полу.
- Мне очень жаль, - начал Кайдо. – Я не…
- Смотри куда прешь, Гадюка!
Кайдо поднял голову и мысленно застонал. Конечно, это был именно он.
- Сам смотри, - зарычал Кайдо, поднимаясь на ноги. Он отряхивался, буравя Момоширо взглядом.
- Нет, ты смо… - его соперник внезапно остановился, к ужасу Кайдо наверняка заметив его… обновку.
- Что за фигня у тебя на голове, Змей? - Засмеялся он, тыкая пальцем без всякого смущения.
Кайдо не должен был смущаться, не должен был, не должен был!
- Бандана. Ты что, настолько неизлечимый кретин?
К этому моменту Момоширо уже задыхался от смеха. Кайдо надеялся, что без воздуха он хотя бы заткнется, но зря.
- Ты что, у мамы в шкафу полазил? Решил откорнать кусок ее платья и повязать себе на голову?! Кайдо надеялся, что на этом красноречие иссякнет, и он сможет все-таки выйти наружу, но Момоширо слишком обрадовался, чтобы упускать такой случай. - Ведь сам же выбирал этот кошмар, я уверен! Наверное, носишь только по особым поводам?
Так, вот теперь он точно нарывался. Кайдо еще мог проигнорировать, если издевались над ним (потому что скорее умер бы, чем признал свою уязвимость), но теперь придурок смеялся над Инуи-семпаем. А то, что он сам этого не знал, было совершенно не важно.
- Это подарок, ты, шут гороховый, - прошипел он, хватая Момоширо за грудки. - Который мне очень нравится. Проблемы?
Глаза Момоширо удивленно расширились, потом он фыркнул. Очевидно, что кроме этого, он мог сказать еще очень многое, но вот только положение для этого было не самым удобным.
- Подумаешь, Гадюка, - он скривился. – Отпусти меня.
Кайдо разжал пальцы, поздравляя себя с тем, что смог в этот раз сделать свою мысль максимально доступной. Он даже улыбнулся под нос, довольный этой маленькой победой. Ни говоря ни слова больше Кайдо покинул раздевалку, не забыв по пути как следует толкнуть Момоширо плечом. Будет знать!
Остальные игроки отреагировали предсказуемо. Ойши-семпай, Фуджи-семпай и Така-семпай, благодаря идеальному воспитанию просто сделали вид, что все в порядке, хотя улыбка Фуджи-семпая и показалась чуть более странной, чем обычно. Но, в общем-то, тот всегда что-то замышлял.
Эчизен рассматривал его несколько мгновений, а затем спрятал глаза под козырек кепки.
Несколько раз ему казалось, что он слышит хихиканье Кикумару-семпая за спиной, но это было не так уж и важно.
И Кайдо был уверен, что Тезука-бучо даже не задумался о его бандане, просто потому, что это Тезука-бучо. Такие вещи обычно не казались ему важными, так как не были связаны с теннисом.
А что касается Инуи-семпая – во время тренировки Кайдо был слишком занят и решил отложить разговор.
***
Кайдо потянулся и закинул сумку на плечо. Тренировка выдалась тяжелой, но это даже хорошо. Надо теперь внести какие-то поправки в свое личное расписание.
Он зевнул и собрался уже уходить домой, но вдруг услышал знакомый голос:
- Кайдо…
Инуи-семпай стоял неподалеку от входа. Неужели ждал его? Щеки Кайдо стали горячими, наверное, просто потому что снаружи было так тепло.
- Здрассте, Инуи-семпай, - поздоровался он, не поднимая глаз.
- Добрый вечер.
Кайдо переступил с одной ногу на другую.
- Что-то случилось? – спросил он робко, сам не узнавая своего голоса.
Инуи покачал головой.
- Я подумал, что мы можем пойти домой вместе, - ответил он.
Кайдо подумал.
- Хорошо, - сказал он через несколько мгновений.
И они пошли дальше вдвоем, не говоря ни слова. Через две сотни шагов Кайдо поднял голову и посмотрел на семпая. Свет заходящего солнца позволял заглянуть сквозь обычно непрозрачные стекла очков и увидеть глаза - такое случалось нечасто.
Глаза были зелеными, цепкими и внимательными и представить их у кого-то другого было невозможно. Еще их цвет напоминал о Пеналь-Ти; хотя, наверное, сравнивать глаза семпая с одним из его самых запоминающихся штрафных Соков было не правильно. В этот момент Кайдо покраснел, заметив, что пялится самым неподобающим образом.
- Момоширо сегодня разозлил тебя? - Спросил Инуи внезапно.
Кайдо моргнул. Откуда?..
Словно продолжая читать его мысли, Инуи широко улыбнулся.
- Если вы чего-то не поделили, это сложно не заметить, - весело объяснил он. - Вас слышно даже на другом корте.
- Понятно, - пробормотал Кайдо, внезапно расстроившись. Он не предполагал, что их всегда слышно. Конечно, во всем виноват этот идиот, потому что орет, как…
- Кайдо, - сказал Инуи, снова перебивая поток мыслей, - это ведь из-за банданы, верно?
Ну и что на это можно было ответить? Семпай сам сказал, что все слышал, поэтому ничего уже не поделаешь, и все равно… Он очень не хотел, чтобы такая мелочь расстроила Инуи-семпая.
- Да, - ответил он и тут же добавил, - но мне наплевать, он просто...
- Все в порядке, - перебил Инуи, спасая его от дальнейших объяснений, - Мне ужасно жаль, но, похоже, я перепутал пакеты.
Кайдо уставился на семпая, медленно роняя челюсть. Что?
- Понимаешь, моя мама любит шить и все такое. Недавно она жаловалась, что не может найти подходящий материал, и потом я случайно заметил бандану, которая соответствовала всем критериям. Я завернул ее, как подарок, потому что она любит такие вот небольшие сюрпризы.
Второклассник моргнул, а Инуи издал короткий смешок.
- К сожалению, я завернул оба подарка в одинаковую бумагу, и они, должно быть, перепутались, пока я нес их в сумке. Извини, пожалуйста.
Кайдо покачал головой.
- Все в порядке, - сказал он. По крайней мере, со вкусом у семпая не все так ужасно.
- И все-таки, если позволишь, я отдам тебе правильный подарок, - неуверенно предложил Инуи.
Кайдо подумал и кивнул. Потом быстро стащил с голову злополучную бандану и протянул семпаю. Тот спрятал ее в карман и внезапно улыбнулся.
- Что? - Немедленно насторожился Кайдо.
- Могу я узнать, почему ты все-таки надел эту бандану? Ведь цвет… как бы так сказать… не совсем такой, как ты обычно носишь.
Что же его так развеселило? Впрочем неважно, даже если Инуи-семпал смеялся над ним, это было почему-то не обидно.
Только щекам снова стало горячо. Странно, потому что солнце садится, и должно быть наоборот.
- Это твой подарок, - коротко сказал он.
Инуи продолжал улыбаться.
- Понятно.
Он полез в карман сумки и извлек оттуда пакет, как две капли воды похожий на вчерашний. Когда он протянул его Кайдо, его улыбка потеплела.
- Держи. Открой сейчас.
Кайдо принял подарок и аккуратно снял обертку, стараясь скрыть нетерпение. Он догадывался, что будет внутри, но все-таки хотел поскорее узнать, каким оно будет в этот раз. И к огромному облегчению, вторая бандана была совершенно нормального цвета – его любимого, синего.
Он улыбнулся.
И уже открыв рот для того, чтобы поблагодарить, вдруг заметил главное. Ближе к одному из углов банданы было вышито что-то очень небольшое. На первый взгляд совершенно незаметное.
Но на второй, это совершенно определенно оказалось сердце. Достаточно маленькое, чтобы спрятаться в узел, когда он наденет бандану, но оно там было.
И даже Кайдо не мог не догадываться почему.
- Инуи-семпай?..
- Надеюсь, это не было слишком… - Инуи задумался, подбирая подходящее слово, - самонадеянно с моей стороны внести небольшие изменения…
Кайдо чувствовал, как его щеки горят, и не смел поднять глаз. Потом, внезапно решившись, он быстро завязал бандану и медленно поднял голову.
- Спасибо большое, Инуи-семпай.
Инуи положил руку ему на плечо, позволяя ей задержаться на мгновение дольше, чем было необходимо. Глаза, которые все еще можно было рассмотреть, сделали его улыбку совершенно ошеломляющей.
- На здоровье, Кайдо.