Íàçâàíèå: If Thine Enemy… – Åñëè âðàã òâîé ãîëîäåí…

Àâòîð: Switchknife (knife_catharsis@yahoo.com )

Ïåðåâîä÷èê: Sweet Evil (SweetEvil@yandex.ru)

Ðåéòèíã: ïîêà PG-13

Îðèãèíàë: http://www.fanfiction.net/read.php?storyid=1067745

Êðàòêîå ñîäåðæàíèå: Ãàððè âûíóæäåí àïïàðèðîâàòü, òîëêîì íå íàó÷èâøèñü ýòî äåëàòü. Êàê ðåçóëüòàò, îí ïîïàäàåò íå òóäà… õì, ñîâñåì íå òóäà, êóäà ñîáèðàëñÿ – â ïîìåñòüå Ìàëôîåâ. Ëþöèóñ, êîíå÷íî æå, íå ñîáèðàåòñÿ óïóñêàòü îòêðûâøèåñÿ âîçìîæíîñòè, íî ñìîæåò ëè îí ñîõðàíèòü êîíòðîëü íàä ñèòóàöèåé? [ êîíå÷íîì èòîãå áóäåò ñëýø.]

Pairing: Ëþöèóñ/Ãàððè.

Timeline: Ïîñêîëüêó ôèê – íåìíîãî AU, òî, õîòÿ Ãàððè è ó÷èòñÿ â Õîãâàðòñå óæå 4 ãîä, åãî ïîñëåäíÿÿ è ïîêà åäèíñòâåííàÿ âñòðå÷à ñ Âîëüäåìîðòîì ïðîèçîøëà â 11 ëåò, èç-çà èñòîðèè ñ ôèëîñîôñêèì êàìíåì. Ëþöèóñ è Ãàððè íèêîãäà íå âñòðå÷àëèñü ðàíüøå, õîòÿ çíàþò î ñóùåñòâîâàíèè äðóã äðóãà. Ëþöèóñ, ñàìî ñîáîé, ïîääåðæèâàåò Âîëüäåìîðòà.

Disclaimer: âñå îòíîñÿùèåñÿ ê öèêëó î Ãàððè Ïîòòåðå ïåðñîíàæè è èäåè ïðèíàäëåæàò Äæ.Ê. Ðîóëèíã.

Ðàçìåùåíèå: Ïåðåâîä è ðàçìåùåíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ îôèöèàëüíîãî ðàçðåøåíèÿ àâòîðà. Çà ÷òî åé, ïîíÿòíî, áîëüøîå òõåíêñ:)

Åñëè âðàã òâîé ãîëîäåí…

"Åñëè âðàã òâîé ãîëîäåí, íàêîðìè åãî; åñëè æàæäåò, íàïîé åãî…"

Íîâûé çàâåò, ïîñëàíèå ê ðèìëÿíàì, 12:21

Ãëàâà 1. Àïïàðèðîâàíèå.

Çâóê ïðåðûâèñòîãî äûõàíèÿ, êàçàëîñü, ñîòðÿñàë âîçäóõ. Îí íå âèäåë ïî÷òè íè÷åãî – ñòåêëà î÷êîâ çàïîòåëè, à îäåæäû öåïëÿëèñü çà ãóñòûå êóñòû, åùå ñèëüíåå ìåøàÿ äâèãàòüñÿ. Ãàððè ñïîòêíóëñÿ è îêîí÷àòåëüíî ïîòåðÿë íàïðàâëåíèå, êîãäà î÷åðåäíîé ïðèñòóï ñëàáîñòè ñêðóòèë åãî æåëóäîê. Àïïàðèðîâàòü, íå çàâåðøèâ äàæå ïîëíûé êóðñ îáó÷åíèÿ, áûëî ãëóïî, íî êîìïàíèÿ Óïèâàþùèõñÿ Ñìåðòüþ, ïîÿâèâøèõñÿ â Äèàãîí-Àëëåå – â Äèàãîí-Àëëåå, ïîäóìàòü òîëüêî! – íå îñòàâèëà åìó âûáîðà. Êðîìå òîãî, ýòî áûëî ïðîñòî íåçàêîííî – õîòÿ Ãàððè ñèëüíî ñîìíåâàëñÿ, ÷òî Ìèíèñòåðñòâî Âîëøåáñòâà áóäåò ïðåäúÿâëÿòü ïðåòåíçèè ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî îí íå óêàçàë êîëè÷åñòâî ñâèäåòåëåé åãî ïîÿâëåíèÿ çäåñü. Òåì áîëåå ÷òî îí äàæå íå çíàë, ãäå áûëî ýòî "çäåñü".

Êîãäà Ãàððè àïïàðèðîâàë ñþäà, îí ñðàçó ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ ïàðøèâî; êàçàëîñü, ÷òî êîñòè â åãî òåëå åäâà ñêðåïëÿëèñü äðóã ñ äðóãîì, è Ãàððè ÷óâñòâîâàë âñå âîçðàñòàþùåå îïàñåíèå, ÷òî çàêëèíàíèå àïïàðèðîâàíèÿ òàê èëè èíà÷å åãî òðàâìèðîâàëî. Åñëè òåëî Ãàððè äåéñòâèòåëüíî íå áûëî ïåðåìåùåíî äîëæíûì îáðàçîì, òî îí îïðåäåëåííî óãîäèë â ãëóáîêîå, ãëóáîêîå…

- Äåðüìî!

Îí åäâà íå óïàë, êîãäà êóñòàðíèê íåîæèäàííî ñìåíèëñÿ îòêðûòûì ïðîñòðàíñòâîì è ñîïðîòèâëåíèå ðåçêî èñ÷åçëî. Ãàððè ñìîòðåë íà îáøèðíîå – äåéñòâèòåëüíî îáøèðíîå – ïîëå èäåàëüíî ïîäñòðèæåííîé òðàâû, îòëèâàþùåé ñåðåáðîì â ëóííîì ñâåòå. Íà ðàññòîÿíèè âèäíåëñÿ âíóøèòåëüíûé ñèëóýò ÷åãî-òî, âåñüìà íàïîìèíàþùåãî ðîñêîøíûé îñîáíÿê ñ ìíîæåñòâîì îêîí, ñèÿþùèõ òåïëûì ñâåòîì. Îñîáíÿê? îçàäà÷åííî ïîäóìàë Ãàððè. È âñÿ ýòà òðàâà, òàê áåçóïðå÷íî óõîæåííàÿ – íè îäíîãî äåðåâà âîêðóã. Íå áûëî äàæå öâåòîâ, íàñêîëüêî îí ìîã âèäåòü. Ìàññèâíîå âåëèêîëåïèå ñèÿþùåãî â îòäàëåíèè îñîáíÿêà â îêðóæåíèè ìåðöàþùåãî ïîëÿ òðàâû – âñå ýòî ïîõîäèëî íà èððåàëüíûé ëóííûé ïåéçàæ. Ìàëü÷èê âíåçàïíî âñïîìíèë, êàê îí, ñèäÿ â ìÿãêî ïîêà÷èâàþùåéñÿ ëîäêå è îêðóæåííûé ïîðàæåííûìè âçäîõàìè òàêèõ æå, êàê è îí, ïåðâîêóðñíèêîâ, âïåðâûå óâèäåë Õîãâàðòñ…

Ãàððè âñòðÿõíóë ãîëîâîé. Àïïàðèðîâàíèå äåéñòâèòåëüíî ïðåâðàòèëî åãî â êèñåëü. Áûëî áû èç-çà ÷åãî ïåðåæèâàòü – òåïåðü åìó ïðîñòî íóæíî äîáðàòüñÿ äî îñîáíÿêà è ñïðîñèòü îáèòàòåëåé, êòî áû îíè íè áûëè, ãäå îí îêàçàëñÿ. Òî, êàê ðåçêî ãóñòûå çàðîñëè ñìåíèëèñü òðàâîé, à òàêæå òî, êàê ýòà òðàâà âûãëÿäåëà, áåçîøèáî÷íî óêàçûâàëî íà âîëøåáñòâî. Ïðîôåññîðó Ñòåáëü, íàïðèìåð, íèêîãäà è â ãîëîâó áû íå ïðèøëî êîñèòü òàêóþ áîëüøóþ òåððèòîðèþ – çíà÷èò... Çäåñü æèë âîëøåáíèê. Î÷åíü áîãàòûé âîëøåáíèê. È, åñëè ñåãîäíÿ âå÷åðîì óäà÷à áûëà íà ñòîðîíå Ãàððè (ïðî Óïèâàþùèõñÿ Ñìåðòüþ îí ñòàðàëñÿ íå âñïîìèíàòü), òî ýòîò âîëøåáíèê, âîçìîæíî, ñìîã áû îòïðàâèòü åãî îáðàòíî â Õîãâàðòñ.

Ãëóáîêî âçäîõíóâ è äåðæà íàãîòîâå ïàëî÷êó, Ãàððè íàïðàâèëñÿ ê çàìêó. Îí íå çàìåòèë íè ïàðó îñòðî ïîáëåñêèâàþùèõ ãëàç, íàáëþäàâøèõ çà íèì èç êóñòîâ, íè êðûëàòûé ñèëóýò, ñòðåìèòåëüíî è áåñøóìíî ñêîëüçèâøèé ââåðõó, îáãîíÿÿ åãî è òîæå íàïðàâëÿÿñü ê çàìêó.

***

Âàê÷åí òèõî ïðèçåìëèëàñü íà ñòîë ñâîåãî õîçÿèíà. Òîò äàæå íå ïîâåðíóë ãîëîâû; ïåðî ïî-ïðåæíåìó óâåðåííî ñêîëüçèëî ïî ïåðãàìåíòó. Ïî÷åðê áûë òàêèì æå àêêóðàòíûì, ìåëêèì è òâåðäûì, êàê è ÷åðòû åãî ëèöà – æåñòêàÿ ëèíèÿ ÷åëþñòè, íèñêîëüêî íå ñìÿã÷àåìàÿ ìðà÷íîé ñêëàäêîé ãóá. ×åðíàÿ êîæàíàÿ ëåíòà ñòÿãèâàëà åãî äëèííûå, ñåðåáðèñòî-áåëûå âîëîñû, ïîáëåñêèâàÿ â ñâåòå êàìèíà.

Âàê÷åí òèõî óõíóëà. Íàêîíåö õîçÿèí ïîäíÿë ãëàçà, ÷òîáû âçãëÿíóòü íà íåå. Ñîâà åùå ðàç èçäàëà íåãðîìêèé êðèê, íàêëîíèâ ãîëîâó â ñòîðîíó îêíà. Íà åå êðóãëîì ëèöå ìîæíî áûëî ëåãêî ïðî÷èòàòü, ÷òî äåëî äåéñòâèòåëüíî íåîòëîæíîå.

Ëþöèóñ Ìàëôîé ïîäíÿë áðîâü. Âèçèòåð? Íåçâàíûé ãîñòü íà òåððèòîðèè Ïîìåñòüÿ? Âàê÷åí ðåäêî ïîÿâëÿëàñü ïåðåä åãî ãëàçàìè – îíà áûëà îäíîé èç ñîâ-íàáëþäàòåëåé, ïàòðóëèðîâàâøèõ ñàäû ïî íî÷àì. Íèêòî ïðåæäå íå ñìåë äàæå ïðèáëèçèòüñÿ ê ïîìåñòüþ Ìàëôîåâ; òàêèì îáðàçîì, Ëþöèóñ íå÷àñòî âèäåë Âàê÷åí è åé ïîäîáíûõ.

Èòàê, ñîâà íàêîíåö îêóïèëà ñâîå ñîäåðæàíèå. Ëþöèóñ âåëè÷åñòâåííî ïîäíÿëñÿ, íàêèíóë ïëàù íà ïëå÷è è íàïðàâèëñÿ ê âûõîäó èç êàáèíåòà. Èíòåðåñíî ïîñìîòðåòü, ÷òî çà äóðàê ïîñìåë âòîðãíóòüñÿ â Ïîìåñòüå. Íå òî ÷òîáû îí ñìîã ïîäîáðàòüñÿ áëèçêî ê îñîáíÿêó è íå âñòðåòèòü åãî îõðàíÿþùèå çàêëÿòèÿ, êîíå÷íî.

Ëþöèóñ Ìàëôîé ïîçâîëèë ñåáå óëûáíóòüñÿ.

***

Ãàððè åùå áîëüøå óâåðèëñÿ â ïðèñóòñòâèè âîëøåáñòâà, êîãäà ïðèáëèçèëñÿ ê îñîáíÿêó. Òðàâà äåéñòâèòåëüíî áûëà îäíîé âûñîòû – âåçäå – êàê áóäòî êòî-òî âçÿë ëèíåéêó è èçìåðèë åå ñ òî÷íîñòüþ äî ìèëëèìåòðà. Èëè ýòî, èëè êàêîå-òî ïðè÷óäëèâîå áîòàíè÷åñêîå çàêëèíàíèå. Íè îäèí öâåòîê íå îòáðàñûâàë çäåñü ñâîåé òåíè, è íè îäíî äåðåâî. Êàê áóäòî çäåñü îáèòàë íåêòî, íå æåëàþùèé âèäåòü íè÷åãî, ÷òî áû ïîðòèëî ïðèãëóøåííûé áëåñê òðàâû; íåñïîñîáíûé íàñëàæäàòüñÿ ïðåêðàñíûì õàîñîì, êîòîðûé ïðèíîñÿò ñ ñîáîé öâåòû. Êòî-òî, êòî ïðåäïî÷åë, ÷òîáû åãî çåìëè âñïûõíóëè áåñêîìïðîìèññíûì ñåðåáðÿíûì ñèÿíèåì, ïîõîæèì íà áëåñê ñòàëüíîãî ëåçâèÿ. ×òî çà äóøà ìîãëà çäåñü ñóùåñòâîâàòü?

Îäíàêî ýòè ìûñëè óæå áûëî âûëåòåëè ó Ãàððè èç ãîëîâû, êîãäà, êàçàëîñü, ñàì âîçäóõ ëåãêî ïðîâåë ëàäîíüþ ïî åãî ùåêå.

Ãàððè ïîäïðûãíóë. ×òî ýòî áûëî? Îêðóæàþùèé âîçäóõ íà ìãíîâåíèå ïîòåïëåë, è Ãàððè ïî÷óâñòâîâàë, êàê âåòåð ïðèêîñíóëñÿ ê åãî ëèöó, îùóïûâàÿ, ïîõîäÿ íà ïàëüöû ñëåïîãî. Îí çàäðîæàë. ×òî-òî òåìíîå ñëîâíî ïåðåëèâàëîñü âîêðóã ïðè êàæäîì åãî âäîõå - êàçàëîñü, âîçäóõ ñòàíîâèòñÿ îùóòèìî ïëîòíåå.

 ïàíèêå Ãàððè âûõâàòèë ïàëî÷êó, òîëêîì íå çíàÿ, íà ÷òî èìåííî åå íàïðàâèòü. Âñå ïðåäìåòû âîêðóã íåãî êàçàëèñü èñêàæåííûìè, áóäòî ñêâîçü òóìàí. Ñòðàííûé àðîìàò íàïîëíèë åãî íîçäðè, îñòàâëÿÿ âî ðòó ìåòàëëè÷åñêèé ïðèâêóñ è îäíîâðåìåííî îùóùåíèå ÷åãî-òî æèâîãî, ïîëíîêðîâíîãî… Ãàððè íà÷àë çàäûõàòüñÿ. ×òî ýòî çà âîëøåáñòâî? Îí íè ðàçó íå îùóùàë íè÷åãî ïîõîæåãî â Õîãâàðòñå – îíî áûëî ïîäàâëÿþùèì, âëàñòíûì… òåìíûì.

Òåìíîå. Óæàñ ìîëíèåé ïðîíåññÿ ÷åðåç ñîçíàíèå ìàëü÷èêà.

Òåìíîå. Òåìíàÿ ìàãèÿ. Òåìíàÿ, êàê è òî… êàê è òî…

×òî-òî êðåïêî îáâåðíóëîñü âîêðóã åãî øåè, áûñòðî ñæèìàÿ çàõâàò. Ãàððè ìãíîâåííî ïîäíÿë ðóêè, ÷òîáû îòîðâàòü ýòî, íî îùóòèë ïîä ïàëüöàìè… ïóñòîòó. Åãî íîãòè öàðàïàëè åãî ñîáñòâåííîå ãîðëî.

×òî?!

Òîãäà Ãàððè ïîíÿë. Âîçäóõ. Òîò âîçäóõ, êîòîðûé êàçàëñÿ ãóñòåþùèì, òåïåðü îáâèâàëñÿ âîêðóã åãî ãîðëà, èñòî÷àÿ òîò ñòðàííûé àðîìàò… Ìàëü÷èê ïîëóçàäóøåííî çàõðèïåë, ïàëî÷êà âûñêîëüçíóëà ó íåãî èç ðóê. Ïàëüöû òùåòíî ðàçäèðàëè ãîðëî – êðîâü ñòðóéêàìè ñòåêàëà ïî íåìó, îáðàçóÿ çàìûñëîâàòûå óçîðû. Åùå òóæå. Òåïåðü îí íå ìîã èçäàòü íè çâóêà. Òüìà êëóáÿùèìñÿ îáëàêîì ñãóñòèëàñü ïåðåä åãî ãëàçàìè. Ãàððè ïîêàçàëîñü, ÷òî èç âîçäóõà ñîòêàëàñü òåìíàÿ ôèãóðà â ïëàùå. ×åðåç øóì ïóëüñà, âîäîïàäîì ãðåìÿùåãî â óøàõ, åìó ïîñëûøàëñÿ ñìåõ. Òèõèé è óäîâëåòâîðåííûé ñìåõ, åùå áîëüøå óñèëèâøèé åãî ïàíèêó. Âûñîêàÿ ôèãóðà ïðîòÿíóëà ê íåìó ðóêó (íèêàêîé ïàëî÷êè, ïðîíåñëîñü â ìóòíåþùåì ñîçíàíèè Ãàððè) è ïðîáîðìîòàëà íåêîëüêî ñëîâ òåì æå äîâîëüíûì òîíîì. Êîëüöà âîçäóõà âîêðóã åãî øåè îñëàáëè, íî Ãàððè ïîòåðÿë óæå ñëèøêîì ìíîãî âîçäóõà. Îí ñîãíóëñÿ ïîïîëàì, æàäíî õâàòàÿ ðòîì âîçäóõ è íàáëþäàÿ, êàê çåìëÿ ïîä íîãàìè ïëàâíî êîëûøåòñÿ. Ææåíèå â ãðóäè îñëàáåâàëî, â òî âðåìÿ êàê òüìà ñãóùàëàñü åùå áîëüøå. Ïîòåðÿâ ñîçíàíèå, îí çàìåðòâî ðóõíóë íà çåìëþ.

***

Ëþöèóñ ïðèáûë â ñàìûé ïîäõîäÿùèé ìîìåíò, óñïåâ ïðîíàáëþäàòü, êàê åãî çàêëÿòèå constrictus çàìàíèâàåò â ëîâóøêó íåçâàíîãî ãîñòÿ, óñëûøàòü çâóêè ïàíèêè è óäóøüÿ, êîãäà êîëüöà âîçäóõà ïðèøëè â äâèæåíèå. Òàê ïîõîæå íà çìåþ. Òàê õàðàêòåðíî äëÿ Ñëèçåðèíà. Òàê ïðèÿòíî íàáëþäàòü åãî â äåéñòâèè, çíàÿ, ÷òî Íàðöèññà è Äðàêî íàõîäÿòñÿ äàëåêî îòñþäà è íå ñìîãóò åìó ïîìåøàòü.

Ïðèáëèçèâøèñü, Ëþöèóñ ñ óäèâëåíèåì îòìåòèë, ÷òî åãî ïëåííèê î÷åíü íåáîëüøèõ ðàçìåðîâ. Òåìíåþùèé âîçäóõ, îêóòûâàþùèé ñâîþ ïîáåæäåííóþ æåðòâó, íå ïîçâîëÿë óâèäåòü ìíîãî, íî îí çàìåòèë, ÷òî ïîñåòèòåëü áûë íàìíîãî ìåíüøå, ÷åì ìîæíî áûëî îæèäàòü… è ãîðàçäî ñòðîéíåå. Îäíàêî Ëþöèóñ íå ìîã ïîáîðîòü óäîâëåòâîðåííîãî ñìåõà, íàáëþäàÿ çà ñëàáåþùèìè äâèæåíèÿìè íåèçâåñòíîãî. Ðóêè ñêîëüçèëè ñêâîçü êîëüöà, â îò÷àÿíèè ðàçäèðàÿ îòêðûòîå ãîðëî. Ëþöèóñ ïîêà÷àë ãîëîâîé, êàê áóäòî â ñäåðæàííîì óïðåêå. Íåò-íåò, óëûáíóëñÿ îí. Ìû æå íå õîòèì, ÷òîáû òû óìåð… ïðåæäå ÷åì ìû óçíàåì, ÷òî òåáÿ ñþäà ïðèâåëî, íå òàê ëè, ìàëûø?

Ïîäíÿâ ðóêó, îí ïðîáîðìîòàë, - Finite constringere. Îòïóñòè åãî, äîðîãîé. Çàêëÿòèå, ìåäëåííî, ïî÷òè íåîõîòíî, ðàññåèâàëîñü. Êîëüöà èñòîí÷àëèñü è âîçâðàùàëèñü ê ñâîåé èçíà÷àëüíîé ïðîçðà÷íîñòè. Çàäûõàþùèéñÿ ÷óæàê íà ìãíîâåíèå çàñòûë, çàòåì ðóõíóë íà òðàâó, âîçìîæíî, ïîòåðÿâ ñîçíàíèå.

Ëþöèóñ ïîäîøåë ïîáëèæå, ïîäòâåðäèâ ñâîè ïîäîçðåíèÿ î òîì, ÷òî âòîðãøèéñÿ áûë âîëøåáíèêîì, êîãäà óâèäåë âîëøåáíóþ ïàëî÷êó, âàëÿâøóþñÿ ðÿäîì ñ òåëîì. Îí áûñòðî ïðîèçíåñ "Àññèî" è âåðíóëñÿ ê îñìîòðó ïëåííèêà. Êàêîé ìàëåíüêèé, åùå ðàç îòìåòèë îí. Êàê ìàëü÷èê. Ëåò ÷åòûðíàäöàòè, âîçìîæíî, åñëè îïèðàòüñÿ íà ðàçìåðû Äðàêî. Ëþöèóñ åäâà ñìîã ñäåðæàòü íåäîâåð÷èâûé ñìåõ. ×òî òàêîé ìîëîäîé âîëøåáíèê ìîã äåëàòü çäåñü? Êàêîå-íèáóäü ãëóïîå ïàðè? Èñïûòàíèå õðàáðîñòè? Îí ôûðêíóë.

Ãëóáîêèå öàðàïèíû óðîäîâàëè ìîëîäîå ãîðëî. Ëþöèóñ íåîäîáðèòåëüíî ñêðèâèëñÿ ïðè âèäå î÷åâèäíîé ãëóïîñòè ìàëü÷èêà, êîòîðûé äîëæåí áûë èñïîëüçîâàòü ïðîòèâ ìàãèè ïàëî÷êó, à íå íîãòè. Îí íàêëîíèëñÿ, çàèíòåðåñîâàííûé áëèêàìè ñâåòà, îòðàæàþùåãîñÿ îò… î÷êîâ? Òåìíûå âîëîñû îáðàìëÿëè ëèöî, áëåäíîå â òåìíîòå, õóäûå ïëå÷è ïîä ìàíòèåé íå äâèãàëèñü. Âíåçàïíî çàáåñïîêîèâøèñü, êàê áû åãî ïëåííèê íå óìåð äî òîãî, êàê äàñò åìó óäîâëåòâîðèòåëüíûå îòâåòû íà âñå âîïðîñû – è ïîëó÷èò äîëæíîå íàêàçàíèå – Ëþöèóñ ïîäíåñ ðóêó ê ïðèîòêðûòîìó ðòó ìàëü÷èêà. Ñóäîðîæíûå âäîõè, êàê áóäòî òîò âñå åùå íóæäàëñÿ â âîçäóõå, ñîãðåëè åãî ëàäîíü. Ëþöèóñ ïåðåäâèíóë ðóêó, ñêîëüçÿ åé ïî ùåêå, ïåðåíîñèöå íåèçâåñòíîãî, îòêèäûâàÿ âîëîñû ñî ëáà…

È îöåïåíåë.

Ïîä åãî ïàëüöàìè áûë øðàì â ôîðìå ìîëíèè.