Caçadores e presa (tradução de Hunters and Prey, de Northumbrian)
1. Introdução: Trabalhando como um camelo
Rony Weasley levantou os olhos de sua escrivaninha na Seção dos Aurores. Perto dele, Harry Potter estava sentado silenciosamente contemplando a divisória atrás de sua própria escrivaninha. Ele estava absorto em seus pensamentos.
Rony olhou a sua própria divisória e sorriu. Uma fotografia de Hermione, bronzeada e com aparência relaxada, na Cidade Velha de Rodes, sorriu de volta. A fotografia tinha sido tirada dois dias antes do fim das férias deles no último verão. Hermione usava short e uma regata. Rony mirou seus braços e pernas escuros esguios e sua barriga chata e pesarosamente olhou para a sua própria pele branca e sardenta. Hermione e Harry tinham voltado das férias bem bronzeados, ele e a irmã tinham voltado vermelhos e mais sardentos do que o normal.
Rony deu uma olhada nas duas outras fotos pregadas em sua divisória. A primeira era a última foto Weasley de Natal. Exibia uma dúzia de pessoas: seus pais; Gui e Fleur (que estava com cinco meses de gravidez quando a foto foi tirada); Carlinhos; Percy; Jorge, com a prima da Fleur, como-se-chamava Claudine (aquela relação tinha durado nove semanas, o que era um recorde para Jorge); ele próprio e Hermione e Harry e Gina. Audrey Midgen tinha ficado feliz em tirar a foto, já que se recusava a aparecer diante da câmera. Rony não tinha ideia do que o Percy tinha visto nela.
A segunda foto era a equipe 1999/2000 dos Chudley Cannons (Canhões de Chudley) – a equipe que, no mês anterior, tinha conseguido a primeira vitória no campo adversário em cinco temporadas. Gina tinha se divertido muito com as comemorações do Rony, mas, fã dedicado que era, Rony sabia como era importante comemorar cada pequena vitória. A voz da irmã ecoou em sua mente: - Porque você sabe muito bem que não vai viver o bastante para ver nenhuma vitória grande.
Rony estava entediado. Não tinha se dado conta do quão entediante era o trabalho de Auror, sentar numa escrivaninha lendo relatórios e ocasionalmente verificando dicas de foragidos avistados, que quase invariavelmente não levavam a parte alguma. Harry parecia gostar disso, mas Rony frequentemente notava que tinha outras coisas em sua mente. Ele precisava persuadir Jorge a diversificar os negócios de novo.
Examinando o estoque, quando vinha ajudando Jorge a reorganizar, Rony se deu conta de que Gemialidades Weasley nunca tinha sido apenas uma loja de logros. Jorge não gostou de ouvir, mas, mesmo no ano em que iniciaram o negócio, vendiam outras coisas: Capas e Luvas-Escudo e Detonadores-Chamariz. Equipamento mágico e contratos com o Ministério – é lá que estava o dinheiro.
Rony descobriu o portal de zoação em que Fred e Jorge tinham trabalhado logo antes da Batalha quando ele abriu um livro dentro da loja e instantaneamente se viu de pé do lado de fora, só com a roupa de baixo. A Seção de Chaves de Portais não tinha ficado nada satisfeita ao descobrir que um Auror em treinamento tinha ativado uma Chave de Portal não autorizada, mas isto tinha dado a Rony uma ideia, um uso prático para Chaves de Portal que eram ativadas por uma ação de abertura ou fechamento, ao invés de pela hora ou pelo toque.
Levou meses para eles aperfeiçoarem o feitiço, mas o resultado foram as Algemas-Portais Weasley. O que era apenas mais uma ideia descartável para uma brincadeira do Fred tinha levado a um contrato lucrativo com o Ministério, que tinha tirado o negócio de Jorge da beira da falência.
Rony sabia que o negócio tinha estado lutando para sobreviver desde a guerra, mas Jorge se recusava e escutar seu irmão mais novo. Na semana anterior mesmo, depois de vinte meses na Seção de Aurores, trabalhando e treinando, Rony tinha finalmente devolvido a Harry sua recompensa do Tribruxo. Harry não precisava do dinheiro e o tinha dito. Mas o dinheiro era importante por outra razão. Independentemente do que Harry achava, o dinheiro que tinha sido dado a Fred e Jorge para iniciar o negócio era uma dívida. Agora Rony a tinha pago. E isso significava que Jorge agora devia não a Harry, mas a Rony.
Por meses Rony tinha ajudado seu irmão a manter o negócio à tona. Ele tinha sido o consultor e assistente não pago de Jorge, mas Jorge se recusava a admiti-lo. – Não me importo que você ajude, Roniquinho, mas lembre-se apenas que agora sou o único proprietário de Gemialidades Weasley – Jorge lhe tinha dito meses atrás, logo depois das Algemas terem sido lançadas. Rony soubera então que teria que forçar Jorge a aceitá-lo como sócio.
– Você pretende algum dia pagar aquele empréstimo inicial do Harry? – Rony tinha perguntado a Jorge no fim de semana anterior.
– Ele nunca cobrou – Jorge tinha dito.
– Ele nunca faria isso, você sabe – Rony disse a seu irmão desdenhosamente.
Jorge viu o olhar de Rony e se deu conta, tarde demais, do que tinha acontecido. Ele fez fanfarronices e protestou, mas não adiantou nada. Rony tinha reverificado os livros, encontrado o que esperava, e requereu a parte majoritária do negócio. Jorge discutiu, resmungou, vociferou. E regateou e, finalmente, até apelou aos pais. Depois de muita negociação, Rony finalmente aceitou uma parte de cinquenta por cento e ser admitido como sócio, que era realmente tudo o que queria.
Voltando a si de seus devaneios autoglorificantes, Rony voltou a observar Harry. Ele ainda estava contemplando a divisória atrás de sua escrivaninha, olhando o espaço. Rony fechou os olhos e imaginou a divisória de Harry, Sabia que ela estava muito mais atulhada do que a dele próprio.
No alto à esquerda estava a primeira foto de publicidade da Gina para as Harpias, a que fora tirada no dia em que assinara o contrato. Gina a detestava; ela achava que parecia nervosa. Harry a adorava; ele achava que ela estava uma gracinha. Rony nunca admitiria, mas sabia que ambos tinham razão. A fotografia era uma das poucas coisas sobre as quais Harry e Gina discordavam.
Junto a ela estava uma foto grande tirada na reunião de outubro passado da AD. A AD tinha se encontrado numa sala privativa na parte de cima do Caldeirão Furado. Harry de algum modo tinha conseguido persuadir a Professora McGonagall a permitir que o membro mais jovem, Dênis Creevey, que estava agora no sexto ano, saísse da escola o dia todo para ir ao encontro.
Aí vinha a foto do natal Weasley, a única que Harry e Rony tinham em comum. Abaixo desta havia uma segunda foto de natal, esta da Gina. A irmã de Rony estava meio bêbada e orgulhosamente segurava uma figura de ação de Gina Weasley. Abaixo desta havia uma foto de Gina na cidade de Rodes. Ela vestia um chapéu de palha de aba larga, uma camiseta de alcinha curta e uma saia muito curta.
Harry não estava olhando as fotos, Rony deu-se conta; olhava abaixo delas, para " A Lista". Como seu amigo, Rony sabia "A Lista" de cor.
PROCURADOS (AS)
Pela Seção de Aurores
Para interrogatório relativo aos eventos da Batalha de Hogwarts
COMENSAL DA MORTE
Rabastan Lestrange
ATENÇÃO: extremamente perigoso, não se aproxime.
Contate a Seção de Aurores imediatamente!
SEQUESTRADORES CONHECIDOS
Carl Caldecott, Igor Ibbotson, Gordon Payne, Sigbert Scabior, Zachary Youen
ATENÇÃO: perigosos não se aproxime.
Contate a Seção de Aurores imediatamente!
OUTROS(AS) COMBATENTES
Miles Bletchley, Emilia Bullstrode, Marcos Flint, Gregório Goyle
ATENÇÃO: perigosos não se aproxime.
Contate a Seção de Aurores imediatamente!
Quase dois anos haviam se passado desde a batalha e ainda havia dez pessoas a serem encontradas. Harry ainda estava olhando. Mas agora tinha um sorriso sinistro. Pelo ar de seu amigo, Rony estava certo de uma coisa: Harry acabara de ter uma ideia.