Dans une allée déserte de Boston, un matin.

Un observer apparaît derrière une poubelle. On ne l'a encore jamais vu. Il regarde autour de lui. Un autre apparaît à son côté. C'est Griffith. Il apporte avec lui un appareillage comme celui présent dans l'opéra à l'épisode 6.

GRIFFITH : Espérons que ça n'échoue pas lamentablement cette fois.

TONEE : C'est regrettable, c'était l'endroit rêvé.

Deux hommes inconnus et fortement vêtus arrivent dans l'allée.

GRIFFITH : Vous êtes en retard.

HOMME 1 : Remarquez, vous pouviez venir nous chercher en vous téléportant.

HOMME 2 : Ca nous aurait pris moins de temps...

Les deux observers laissent échapper un rire narquois.

GRIFFITH : Occupez-vous de ça, plutôt.

Les deux hommes se déploient autour de la machine.

TONEE : Bon. Tout devrait bien se passer.

Ellipse temporelle, sur un flash blanc de l'écran accompagné d'un bruit d'explosion étouffé.

Dans le même décors, on voit Griffith amôché, couvert de traces de sang et de crasse. Il semble avoir perdu l'usage d'une jambe. Il est caché derrière la benne à ordures. Un des hommes est à son flanc. Des coups de feus et des cris retentissent.

HOMME 1 : Qu'est-ce que c'était que ça ?

GRIFFITH : La même chose que d'habitude !

HOMME 1 : Téléportez-vous, sauvez nous de là !

GRIFFITH : Vous avez raison !...

Griffith se téléporte devant l'engin qu'il a apporté, renversé sur le sol. L'homme derrière la benne assiste à la scène. Il le saisit et jette un regard à son collègue Tonee, qui gît inconscient non loin. Il se téléporte.

HOMME 1 : Putain de merde !

L'autre homme, qui est au beau milieu d'une fusillade, lâche un hurlement. Le plan suivant, on le voit, allongé au sol, avec une balle dans le ventre. D'autres hommes se mettent en branle. On entend des bruits de pas nombreux se rapprocher. L'individu caché derrière la benne est immobilisé.

AGENT : Trois hommes à terre, le reste est vérifié !

Des bruits de pas seuls retentissent. Une silhouette blonde se glisse entre les agents armés, qui sont une vingtaine. Elle arrive au milieu du décors macabre et se tourne vers l'observer allongé.

OLIVIA, la main sur une oreillette : On est arrivés trop tard, Nina.

Générique or.