Titulo Original: 二つの心の強さ
Titulo em Romãji: Futatsu no kokoro no tsuyo-sa
Titulo em Português: A força de dois corações
Autor: Yuki Souza
Revisão:Cross
Produção: Kawaii Fanfiction
Quando eu fechar a porta, por favor, entenda
Não é que eu não queira mais você em minha vida
Eu só preciso de um tempo para decifrar esse nosso caso de amor mal resolvido
Eu sei que essa mão pode facilmente te alcançar,
Mas entre nos há uma muralha de preconceitos e hipocrisia
E no fundo eu te afasto porque não quero vê-la sofrer
De longe eu te vejo derramar uma lágrima
A minha vontade é de te abraçar forte entre meus braços,
Mas logo me lembro que essas lágrimas são por mim e isso me devasta
Eu queria ser forte por nos dois,
Poder parar suas lágrimas
E afastar os seus medos,
Mas seguramente entre nós você sempre foi mais forte
O tipo de pessoa que luta para proteger aqueles que estão a sua volta,
Eu às vezes invejo essa sua força
Eu, certamente, me apaixonei por uma pessoa muito obstinada
Que não teme o perigo,
Mas se assusta como uma criança diante de uma tempestade
Quando eu penso em um futuro sem você tudo o que eu vejo são sombras
Você é apenas uma fraca luz que eu persigo
Isso me faz sentir como se nada mais fizesse sentido
Eu passei a conhecer o significado de felicidade quando te conheci
Os sorrisos, os gestos, as palavras
Não importa o que os outros pensem ou falem, mais nada eu não quero te perder
Os obstáculos a nos impostos por essa sociedade moralista
São muitos e por deveras cruéis,
Mas eu encontrei em você uma força que jamais imaginei ter
É por sempre desejar ver esse sorriso
Que continuo seguindo em frente por nos dois
Eu não quero soltar essa mão e me ariscar te perder
Já não me importo com riscos que vou correr
Ou com o moralismo da sociedade
Enquanto eu tiver você comigo sinto que posso superar qualquer barreira
Será que você pensa da mesma forma?
Naquele dia eu prometi seguir você independente do caminho que você escolhesse,
Hoje eu ainda penso da mesma forma
Com este tolo coração eu seguirei você aonde quer que você vá
Na vida real, infelizmente não existe o "e viveram felizes para sempre"
A vida nos impõe barreiras para que possamos superá-las
Cada vez que caímos temos que aprender a nos levantar com nossa própria força
Se estas mãos ainda puderem te alcançar
Eu desejo que elas não te soltem jamais,
Por que eu não saberia viver sem você
Sem esse sorriso tão doce
E esse jeito de criança que sabe ser forte quando se é preciso
Eu, com certeza, perderia facilmente o caminho
Naquele escuro futuro que eu vejo a minha frente
Você é a única luz que eu persigo
Então, por favor, não deixe que eu me perca nas sombras
Eu, certamente, me apaixonei por uma pessoa muito obstinada
Que não teme o perigo,
Mas que deseja profundamente ser protegida
De mãos dadas nos olhamos para o futuro,
Porém tudo o que vemos é escuridão,
Nós iluminaremos essas sombras com nossa luz e certamente seremos capazes de criar nosso próprio futuro
Ama - lá é minha mais "doce tortura"...
Kitto naa...
OWARI.