Titre : I was born to love you
Autatrice : lasurvolte (de pseudo) ou mari (mais vous pouvez m'appelez aussi Plectrude si ça vous dit )
Disclaimer : Shikamaru, Temari, Naruto et Sasuke SONT A MOI ! …
Euuh… Pardon… à Kishimoto Mashashi…
La chanson est de queen et c'est I was born to love you
Résumé : Naruto et Sasuke s'aiment, Temari et Shikamaru aussi, il ne suffit plus que de se l'avouer…
Genre : songfic
Couple : Sasunaru et et et Shikatema ouaiiis !
Note : la chanson est en italique et la traduction entre parenthèse en dessous, désolé pour les fautes… mes commentaires sont entre parenthèse…
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
I was born to love you
With every single beat of my heart
(Je suis né pour t'aimer
Avec chaque battement de mon cœur)
Je t'aime, je t'aime et je t'aime. C'est tout ce que je peux vraiment dire et penser en ce moment. A croire qu'on m'a fait pour qu'un jour je t'aime, pour que moi tout entier je t'aime. Sasuke, je t'aime. Voilà ce que j'aimerais pouvoir te dire.
Yes, I was born to take care of you
Every single day...
(Oui, je suis né pour te protéger
Chaque jour…)
Naruto, fais donc attention à toi, prend pas trop de risque. Voilà ce que j'ai envie de te dire tous les jours, j'ai tellement peur qu'il t'arrive quelque chose. Mais ne t'inquiète pas je m'occuperai de toi tous les jours. Voilà ce que j'aimerais pouvoir te dire.
I was born to love you
With every single beat of my heart
(Je suis né pour t'aimer
Avec chaque battement de mon cœur)
Quand je regarde le ciel, je pense à toi, tu aimes tant le ciel et les nuages. Et comme je te vois rarement parce qu'on n'est pas du même village, tu me manques tous les jours. J'ai l'impression d'exister juste pour t'aimer, t'aimer de tout mon cœur. Shikamaru espèce de nullos, je t'aime tellement. Voilà ce que j'aimerais pouvoir te dire.
Yes, I was born to take care of you
Every single day...
(Oui, je suis né pour te protéger
Chaque jour…)
Ah… Quel beau petit nuage… Emmenez un message… Et protégez là pour moi… Car depuis Konoha je ne peux pas…
Je l'aime tellement, Temari. Je voudrais pouvoir toujours être près d'elle et m'occuper d'elle…
C'est trop galère d'être loin d'elle… Voilà ce que j'aimerais lui dire…
You are the one for me
(Tu es celui que je cherche)
Temari est décidé, elle fait ses bagages pour aller à Konoha faire sa déclaration, parce qu'elle ne pourra pas le trouver ailleurs de toute façon.
Naruto après des heures d'entraînement devant son miroir, était déterminé à aller avouer ses sentiments à Sasuke. Parce qu'il était celui qu'il voulait vraiment.
I am the man for you
(Je suis l'homme que tu cherches)
Sasuke n'en pouvait plus, il fallait qu'il montre à Naruto qu'il était prêt à tout pour le protéger, qu'il l'aimait comme un fou. Il ne savait pas s'y prendre en parlant, alors il était en train de lui écrire qu'il était l'homme parfait pour lui.
Shikamaru de son côté regardait les nuages, il aurait voulu monter sur l'un d'eux et se rendre au pays du sable, lui montrer à quel point il était l'homme qu'il lui fallait.
You were made for me
(Tu as été fait pour moi)
Je t'aime Shikamaru, voilà ce que je vais lui dire. Tout simplement comme ça. De toute façon il est celui qu'on a créé rien que pour moi.
You're my ecstasy
(Tu es mon ecstasy)
Je t'aime Sasuke, voilà ce que je vais lui dire. Et tant pis s'il me regarde froidement et qu'il me jette dehors, de toute façon j'ai l'habitude maintenant. Mais il est ma drogue, il est comme un ramen pour moi, et je ne peux plus vivre sans lui dire.
If I was give every opportunity
I'd kill for your love
(Si on m'en donnait l'opportunité
Je tuerais pour t'aimer)
Sasuke était sûr que si quelqu'un osait toucher à un cheveu de son blond, il tuerait. Oui, il tuerait sans aucune hésitation la personne qui ferait du mal à Naruto. Il tuerait pour avoir le droit de l'aimer.
Shikamaru était un gros flemmard, mais il savait que si on faisait du mal à Temari il deviendrait vraiment méchant. Et tant pi pour la flemmardise. Il tuerait pour la protéger, parce qu'il était fou d'elle.
So take a chance with me
(Alors tente ta chance avec moi)
Voilà, j'ai finis ma lettre, je n'ai plus qu'à lui donner…
Quelqu'un sonne à la porte de la maison de Sasuke, il ouvre et tombe sur Naruto.
- Laisse moi une chance Sasuke…
Let me romance with you
(Laisse moi te romancer)
Petit nuage, va dire à Temari que je l'aime…
Quelqu'un lui cache la vue, il regarde bien, c'est Temari :
- Je t'ai trouvé nullos
C'était pas romantique, mais ça faisait partie de la blonde.
I'm caught in a dream
And my dream's come true
It's so hard to believe
This is happening to me
An amazing feeling
Comin' through
(Je suis pris dans un rêve
Et mon rêve devient réel
C'est si difficile d'y croire
C'est entrain de m'arriver
Un sentiment indescriptible
Est entrain d'arriver)
- Sasuke je t'aime.
Voilà il l'avait dit à voix haute, comme il le fallait. Le cœur du brun lâcha, enfin son rêve devenait réalité, tant et si bien qu'il n'arrivait pas à y croire. Il n'arrivait plus à dire un mot, alors à la place il tendit sa lettre à Naruto. Ce dernier lut à voix haute :
- Naruto… Laisse moi te protéger… Je t'aime…
Le blond sourit, et n'attendit plus avant de poser ses lèvres sur celles du brun.
- Shikamaru je t'aime.
Sa y est, elle lui avait dit, il savait. Shikamaru crut rêver tellement c'était trop beau. Oui sûrement, il s'était endormis et croyais que Temari lui disait qu'elle l'aimait. C'était tellement difficile de croire que c'était vrai.
- Répond surtout pas Nullard !
Et la seule réponse de Shikamaru fut de se relever et d'embrasser Temari.
I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life
(Je suis né pour t'aimer
Avec chaque battement de mon cœur
Oui, je suis né pour te protéger
Chaque jour de ma vie)
C'est ainsi que Sasuke et Naruto finirent ensemble.
- Je t'aime Sasuke, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime. J'ai envie de te le dire depuis tellement longtemps…
- Moi aussi Naruto… Laisse moi te protéger maintenant… Parce que je t'aime.
C'est ainsi que Temari et Shikamaru finirent ensemble.
- Gros nul, je t'aime ! Je suis faite pour t'aimer.
- Oh ! La fille ! Moi aussi je t'aime. Et c'est pas si galère que ça de te protéger.
I wanna love you
I love every little thing about you
I wanna love you, love you, love you
(Je voudrais t'aimer
J'aime tout ce qui se rapporte à toi
Je voudrais t'aimer, t'aimer, t'aimer)
Naruto aimait tellement Sasuke, qu'il aurait voulu l'aimer plus fort encore, et réciproquement. Parce que tout chez le blond faisait frémir le brun. Leurs deux cœurs battaient si fort dans leur poitrine chaque fois qu'ils étaient juste l'un près de l'autre…
Temari voulait également aimer son gros nul de Shikamaru pour toujours toujours toujours et plus encore. Parce que rien que d'être près de lui et tout allait bien. Shikamaru ressentait exactement la même chose de son côté… Si on lui avait dit qu'un jour il aimerait être avec une fille…
Born - to love you
Born - to love you
Yes I was born to love you
Born - to love you
Born - to love you
Every single day - of my life
(Né pour t'aimer
Né pour t'aimer
Oui, je suis né pour t'aimer
Né pour t'aimer
Né pour t'aimer
Chaque jour de ma vie)
Sasuke et Naruto dans les bras l'un de l'autre matait la télé. Mais ils étaient trop occupés à s'embrasser qu'à regarder ce qui passait.
- Qui aurait crut qu'un jour j'aimerais un bout de glaçon comme toi
- Et moi alors ?
- Il faut croire qu'on était fait pour s'aimer dès le début
- Oui.
- Pour toujours…
Et ils s'embrassèrent à nouveau.
Temari et Shikamaru matait les nuages serré l'un contre l'autre. Ils s'embrassaient aussi passionnément et était plus occupé à se regarder dans les yeux qu'à voir ces pauvres nuages à l'abandon.
- Qui aurait crut qu'un jour j'aimerais un nul comme toi
- Et moi une fille comme toi ? Je pensais que ça serait galère…
- A croire qu'on est né pour se trouver
- Oui
- A jamais
Et Temari embrassa à nouveau son fainéant préféré.
An amazing feeling
Comin' through
(Un sentiment indescriptible
Est entrain d'arriver)
Et pendant la nuit, deux couples s'unirent, chacun de leur côté.
I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life
Yes I was born to love you
Every single day of my life
(Je suis né pour t'aimer
Avec chaque battement de mon cœur
Oui, je suis né pour te protéger
Chaque jour de ma vie
Oui, je suis né pour t'aimer
Chaque jour de ma vie)
Sasuke et Naruto se regardaient amoureusement, dans les bras l'un de l'autre. Le blond sourit :
- J'ai pas envie de me lever
Sasuke hocha la tête pour dire que lui non plus et embrassa son blond.
Temari et Shikamaru se serrait l'un contre l'autre. La blonde sourit :
- J'ai pas envie de rentrer chez moi
Shikamaru lui rendit son sourire
- Et si tu restais…
Et il embrassa sa petite amie.
Go, I love you babe
Yes, I was born to love you
I wanna love you, love you, love you
I wanna love you
I get so lonely, lonely, lonely, lonely
Yeah, I want to love you
Yeah, give it to me
(Va, je t'aime bébé
Oui, je suis né pour t'aimer
Je voudrai t'aimer, t'aimer, t'aimer
Je voudrai t'aimer
Je me sens si seul, seul, seul, seul
Oui, je veux t'aimer
Oui donne moi cet amour)
Et ils reprirent leur vie chacun de leur côté, Temari devant rentrer chez elle, et Naruto et Sasuke préférant cacher leur relation pour l'instant. Mais parfois dans la nuit ils s'aimaient, parce qu'ils étaient fait l'un pour l'autre, né pour s'aimer. Et que quand ils étaient séparés, alors ils se sentaient trop seul.
Finalement cette situation ne pouvant plus durer, Temari déménagea à Konoha, et Naruto et Sasuke s'affichèrent ensembles, et tant pis ce qu'en dirait les autres.
Parce que Temari et Shikamaru s'aimaient.
Parce que Sasuke et Naruto s'aimaient.
Alors ils vécurent ensembles heureux… Pour toujours !
Fin !
Sasuke : marshmallow le grand retour
L'autatrice : je trouve aussi
Sasuke : pour une fois qu'on est d'accord
L'autatrice : ouais
Sasuke : bon ben tu supprimes tout
L'autatrice : non -- ! Je publie et tant pis si je me reçois des tomates
Sasuke : BOUAHHAHA, 'balance des tomates'
L'autatrice : … Bon ben comme ça…