Note de l'auteur (du traducteur plutôt) :
Ceci est la traduction de l'OS du même nom écrit par wackyjacqs ( s/8857017/1/Countdown-To-New-Years). C'est court mais j'ai trouvé ça adorable, j'espère que vous aussi. N'hésitez pas à aller lire ses histoires si vous lisez anglais, sinon j'ai déjà traduits quelques unes de ces fics et d'autres sont en chemin.
Bonne lecture !
Countdown to New Years.
10...
Le nombre d'années passées à l'aimer.
9...
Le nombre de fois où elle a sauvé le monde d'une seule main.
8...
Le nombre de fois où il a failli la perdre, donc le nombre de fois où il avait senti son monde s'écrouler.
7...
Le nombre de coupe de cheveux qu'elle avait porté. Il avait décidé que sa toute dernière coupe était sa préférée alors qu'il glissait ses doigts dans ses longues et douces boucles.
6...
Son chiffre préféré. Il ne lui dirait jamais qu'il savait que c'était là quelque chose de purement scientifique. Quelque en chose en rapport avec le fait que les nombres entiers et les diviseurs en faisait le chiffre parfait.
5...
Le nombre de fois qu'il lui avait murmuré « Venez » après une mission difficile avant de la prendre dans ses bras.
4...
Le nombre de baisers interdits qu'il lui avait volé en étant toujours son supérieur direct.
3...
Le nombre de promotions qu'elle avait reçues à ce jour.
2...
Le nombre d'années écoulées depuis leur mariage.
1...
C'était Elle. Celle qui l'avait sauvé et lui avait donné une raison de vivre à nouveau.
Des cris de « Bonne année ! » les entourèrent. Les applaudissements éclatèrent, le champagne coula à flots et les étreintes et baisers furent échangés. Mais le couple en était inconscient. Ils n'avaient d'yeux que l'un pour l'autre.
- Bonne année Sam, murmura-t-il en se penchant légèrement.
- Bonne année, Jack, sourie-t-elle avant de coller ses lèvres contre les siennes.
Mignon hein ? ^^ N'oubliez pas de laisser une petite review !
Pour le n°5, ça se réfère bien sûr au fameux "C'mere" de Jack, qui n'ont pas toujours été traduit de la même façon au fil des épisodes en français.