La traque contre Alex continue. Ryan se remet peu à peu de sa blessure sous le regard bienveillant d'un Liam très inquiet pour son agent. De son côté, Ryan tente tant bien que mal d'aider Alex qui doit être plus prudente que jamais. Il découvre alors qui est le terroriste mais, contrairement à ce qu'on pourrait penser, sa réaction est inédite. Ryan décide de protéger cet homme qui lui a pourtant tiré dessus.