IMPORTANT : L'univers de Sonic the Hedgehog ainsi que ses personnages présents et cités dans cette Fanfic appartiennent tous à SEGA et Sonic Team, à l'exception de deux personnages secondaires qui appartiennent à l'auteur(e) originel(le).
SE SOUVENIR L'UN DE L'AUTRE
Une Fanfic de « Sonic the Hedgehog (2006) » écrite par Sonic Phantom et traduite par Lazd
1. DÉJÀ-VU (Prologue)
Il faisait une journée claire et agréable à Soleanna, où les citoyens vaquaient à leurs occupations habituelles : se promener en ville, faire du shopping, manger au restaurant, saluer les autres au passage, ou encore profiter simplement du beau paysage.
Sur une petite île, on pouvait apercevoir un château. Mais si nous regardons de plus près, nous remarquons la présence d'une jeune femme, ressemblant à une princesse, debout sur le balcon. Elle avait les cheveux roux courts et était vêtue d'une robe blanche et des escarpins à talons hauts rouges. Elle s'appelait Elise, et elle était effectivement l'actuelle princesse de Soleanna.
À cet instant, elle scruta la ville en souriant tout en admirant son peuple, occupé à ses tâches quotidiennes. Mais subitement, elle fronça les sourcils.
« Mademoiselle Elise ? » - demanda soudainement une des jeunes filles du château qui s'approchait vers elle. « Y a-t-il quelque chose qui vous tracasse ? »
« Mmh ? » - dit Elise, tandis qu'elle se tournait vers cette dernière. « Pardon… Que me disiez-vous ? »
« Je vous ai demandé si quelque chose vous tracassait. »
« Oh… » - réfléchit-elle un instant. « Non, je vais bien. »
« En êtes-vous certaine ? »
« Oui. » - hocha-t-elle la tête.
« Très bien, alors. Désolée de vous avoir dérangée… » - s'inclina-t-elle poliment avant de s'éloigner et de laisser la princesse seule.
Une fois que la jeune fille était partie, Elise reporta son attention sur Soleanna et se mit à réfléchir. Elle n'était pas vraiment sûre de ce que c'était, mais ce fut comme si quelque chose la poussait à se rappeler du passé.
« Mmh… Pourquoi faut-il que je me souvienne constamment de lui ? » - se demanda-t-elle en fermant ses yeux, pensive.
De l'autre côté de la ville, nous vîmes un hérisson familier en train de se reposer sur les docks. Ce dernier était de couleur bleue, portait des chaussures rouges et blanches ainsi que des gants blancs. Il avait les yeux fermés tandis que ses bras étaient placés derrière sa tête. Nul doute, il s'agissait bel et bien de Sonic le Hérisson.
À présent, il dormait tranquillement, du sommeil du juste, après sa récente bataille contre le Dr. Eggman.
« Sonic ! »
Entendit-il soudain une voix l'appeler. Il sortit de sa torpeur avant de remarquer la présence d'un renard à deux queues. Ce n'était que son meilleur ami, Tails.
« Hé, Tails ! » - le salua-t-il. « Quoi d'neuf ? »
« Je suis venu te retrouver. » - répondit le jeune renard.
« Pourquoi donc ? » - demanda le hérisson.
« Je me disais que tu voudrais peut-être aller manger un morceau… »
« Où ça ? Et manger quoi ? »
« Un burger. Knuckles nous attend à l'entrée du restaurant. Allez, viens… Faisons la course jusque là-bas ! » - rit-il en tournoyant ses deux queues avant de s'envoler tel un hélicoptère.
« Je ne le pense pas ! » - rit-il à son tour avant d'accélérer pour rattraper Tails jusqu'au restaurant.
À quelques mètres des docks se trouvait un restaurant nommé : Louie's Diner ; l'endroit idéal pour servir aux clients tout un tas de bonnes choses : des burgers, frites, hot-dogs, pizzas, poulets, sodas, … Bref, tout ce dont vous rêvez et pouvez commander à n'importe quel moment.
À côté de la porte d'entrée se tenait debout un échidné rouge, portant des chaussures de couleur rouge, jaune et vert ainsi que des gants blancs à pointes. Il s'agissait d'un ami de Sonic (ou parfois même d'un rival, sans grande importance) qui se nommait Knuckles.
À ce moment-là, ce dernier était en train d'attendre les bras croisés l'arrivée de Sonic et Tails.
« Enfin… » - dit-il après avoir entendu un bruit sourd, lui faisant comprendre qu'ils n'allaient pas tarder à montrer les bouts de leurs nez.
Ce fut alors que Sonic, terminant sa course, se pointa face à Knuckles. Tails le rejoignit à quelques secondes d'écart.
« Je t'ai battu, Tails ! » - dit Sonic avec un petit sourire narquois.
« Et pourtant, j'étais presque… » - répondit Tails en haussant les épaules.
« Quoi d'neuf, Knuckles ? » - demanda Sonic en se tournant vers ce dernier.
« Je vous attendais tout simplement… » - répondit-il en gardant les bras croisés.
« Bien, maintenant qu'on est là, cela vous dirait d'aller casser la croûte à l'intérieur ? » - suggéra le hérisson bleu.
« J'suis d'accord ! J'ai tellement la dalle que je pourrais avaler une tonne de machines d'Eggman ! » - plaisanta le jeune renard.
« Économises-en pour plus tard, mon pote ! » - ricana Sonic.
« C'est bon, on peut y aller ?! » - grogna l'échidné rouge.
« Qu'est-ce qui t'arrive, Knuckles ? » - demanda Sonic. « Tu ne vois donc pas qu'on s'amuse un peu, là ? »
« Tu t'amuseras autant que tu voudras une fois que nous serons à l'intérieur, OK ?! » - répondit-il en ouvrant la porte.
Ce fut sur ces paroles que Sonic et Tails entrèrent, suivi de Knuckles fermant la porte derrière lui.
Une fois à l'intérieur, le trio se dirigea vers une table vide où ils s'installèrent. Alors que chacun était installé, une serveuse humaine aux cheveux rouges et noirs s'approcha de la table.
« Bonjour, et bienvenue chez Louie's Diner. Mon nom est Marisa et je serai votre serveuse durant cet après-midi. » - les accueillit-elle en leur présentant les menus.
« Hé, mais… Vous êtes Sonic, n'est-ce pas ? » - dit-elle soudainement, surprise.
« Ouais, c'est bien moi. » - fit ce dernier d'un signe de tête.
« Oh mon Dieu ! » - dit-elle un peu excitée. « J'ai beaucoup entendu parler de vous ! »
« Ah bon ? » - demanda-t-il.
« Oh que oui ! » - acquiesça-t-elle en affichant un visage radieux. « Vous avez toujours été le seul à botter le train du Dr. Eggman en envoyant ses machines à la casse ! »
« Euh… Ouais. » - répondit Sonic en se grattant la tête, confus.
« Ce sera un honneur de vous servir aujourd'hui ! » - sourit-elle. Puis, elle brandit un bloc-notes et un stylo de sa poche. « Qu'est-ce que vous aimeriez boire, maintenant ? »
« Euh… » - ajouta Sonic en scrutant le menu. « Je vais prendre une racinette, s'il vous plait. »
« OK. » - répondit Marisa en prenant note avant de se tourner vers Tails. « Et qu'est-ce que vous aimeriez boire, monsieur… ? »
« Mon nom est Tails. » - répondit le jeune renard en souriant.
« Tails, oui. » - se rappela-t-elle. « Qu'est-ce que vous aimeriez boire ? »
« Mmh… » - dit-t-il en regardant le menu durant un moment avant de répondre. « Je vais prendre aussi une racinette. »
« OK. » - sourit-elle en prenant note de nouveau. « Et que voudriez-vous, monsieur… ? »
« Je m'appelle Knuckles, et je vais prendre ce qu'ils ont choisi. » - répondit l'échidné.
« Très bien. » - dit-elle. « OK, je vous apporterai vos boissons dans un moment. En attendant, pourquoi ne pas jeter un coup d'œil à notre menu et voir si quelque chose vous intéresse. »
Alors que Marisa s'éloignait de la table pour aller préparer les breuvages non sans avoir esquissé un dernier sourire, Sonic regarda les alentours du restaurant. Il scruta des tableaux affichant des diverses choses ainsi que des personnalités. Cependant, l'un d'entre eux attira son attention ; il voulut essayer de le voir de plus près.
Il s'agissait du portrait de la Princesse Elise.
Il le contempla un long moment, tout en se demandant qui était cette personne.
« Cette fille… » - pensa-t-il en étudiant l'image. « Je crois la connaitre. »
Cependant, il s'interrompit lorsque Marisa revint avec les boissons. Elle les posa sur la table en essayant de ne pas les renverser.
« Et voici vos trois racinettes ! » - dit-elle avec le sourire.
« Merci ! » - répondit le trio avant de prendre chacun sa boisson.
« Êtes-vous prêts à commander tout de suite, ou alors vous avez besoin d'un peu plus de temps pour réfléchir ? » - demanda-t-elle.
« Je pense que nous sommes prêts, pas vrai Sonic ? » - demanda Tails à son ami.
Mais ce dernier ne l'entendit pas tant il était occupé à penser au tableau qu'il venait de contempler.
« Sonic ! » - l'appela-t-il.
« Mmh ? » - répondit ce dernier en sortant de sa léthargie. « Oh, désolé. Qu'y a-t-il ? »
« Je t'ai demandé si tu étais prêt à commander. » - lui reformula-t-il.
« Ah… Ouais, je suis prêt. » - hocha-t-il la tête.
« OK, qu'est-ce que vous aimeriez manger ? » - demanda Marisa.
« Je vais prendre un cheeseburger accompagné de frites. » - répondit Knuckles.
« OK… Et vous, Tails ? » - demanda-t-elle.
« Je vais prendre… Deux hot-dogs moyens et quelques frites, s'il vous plait. » - répondit ce dernier.
« D'accord… » - ajouta Marisa en prenant note des commandes avant de se tourner vers Sonic avec un grand sourire. « Et vous, Sonic ? »
« Euh… » - balbutia-t-il.
« Sonic, qu'est-ce que vous aimeriez manger ? » - insista-t-elle.
Toujours sans réponse.
« Sonic, est-ce que vous allez bien ? » - lui demanda-t-elle inquiète.
« Hein ? Ouais, je vais bien. » - répondit-il enfin. « Je vais prendre deux-trois hot-dogs moyens avec quelques frites, s'il vous plait. »
« Très bien. » - ajouta-t-elle en prenant note de sa commande. « OK, je vous apporterai vos commandes dans une quinzaine de minutes. »
Sur ces mots, Marisa s'éloigna du trio pour aller préparer leurs repas.
« Sonic, est-ce que ça va ? » - demanda Tails inquiet.
« Hein ? »
« Tu avais l'air songeur. » - intervint Knuckles. « C'est comme si tu étais dans un autre monde… »
« Oh, euh… Je vais bien. » - rassura-t-il. « J'étais en train de penser à quelque chose. »
« À quoi ? » - lui demanda Tails.
« Je me demandais qui était cette fille. » - répondit-il en pointant du doigt le tableau.
Ce fut à ce moment-là que Tails regarda dans cette direction et découvrit le portrait de la Princesse Elise.
« Tu veux dire "la Princesse Elise" ? » - lui demanda Tails.
« Quoi, c'est son nom ? » - demanda Sonic surpris.
« Ouais. » - répondit anxieusement Knuckles en soulevant un sourcil. « Tu n'en avais jamais entendu parler auparavant ? »
« Euh, non… » - répondit Sonic. « J'étais curieux, c'est tout… »
Lorsqu'il finit sa phrase, il repensa à Elise en essayant de se souvenir de quelque chose à son sujet.
Note du traducteur :
Pour mettre les choses au clair, je tiens à préciser que cette Fanfic a pour objectif de vous divertir et non de vous mettre mal à l'aise en découvrant la relation entre Sonic et Elise.
Au nom de l'auteur(e) et de moi-même, nous comprenons que cela pourrait vous paraître étrange ; mais sachez une chose : il s'agit ici d'une histoire qui reprend à peu près le concept des contes de fées où tout n'est autre qu'imaginaire (et irréel, bien sûr) et qui ne doit être en aucun cas une aversion pour le lecteur. Raison pour laquelle l'auteur(e) a eu la brillante idée de la publier en ligne en espérant qu'elle plaira non seulement aux fans de l'univers de Sonic (dont nous faisons tous les deux partie), mais aussi aux passionnés de lecture qui comprendront les raisons de sa motivation. Et si tel n'était pas le cas, alors je peux vous dire que vous n'auriez jamais lu ces lignes ou encore, jamais découvert cette traduction à l'heure actuelle.
Tout ce que nous vous demandons, c'est de respecter le travail en évitant de publier des commentaires haineux et enflammés.
Merci de votre compréhension.