Nota: Essa música fala sobre cura interior, sobre uma pessoa que precisava ser curada pois havia passado por muitas decepções. A letra talvez não tenha nada a ver com o texto, mas essa foi a ideia que eu tive sobre Pandora, durante os seus momentos finais. A música Pandora's Aquarium é de autoria da cantora Tori Amos.
Pandora
Pandora
Pandora's aquarium
Aquário de Pandora
She dives for shells
Ela mergulha para as conchas
With her nautical nuns
Com suas freiras náuticas
And thoughts you thought
E os pensamentos que você pensou
You'd never tell
Você nunca diria
Pandora
Pandora
Pandora's aquarium
Aquário de Pandora
She dives for shells
Ela mergulha para as conchas
With her nautical nuns
Com suas freiras náuticas
And thoughts you thought
E os pensamentos que você pensou
You'd never tell
Você nunca diria
Oh, Hades... Senhor Hades... Como pôde brincar comigo, com a minha família, com a minha vida? Por que escolheste a mim? Veja como estou agora... Em pedaços... Sozinha no mundo por sua causa! Oh, mas a culpada sou eu, por ter te libertado e aqueles dois deuses que me enganaram...Oh! Que os deuses me perdoem!
I am not asking you to believe in me
Eu não estou pedindo que você acredite em mim
Boy, I think you're confused
Rapaz, eu acho que você está confuso
I'm not Persephone
Eu não sou Perséfone
Foam can be dangerous
A espuma pode ser perigosa
With tape across my mouth
Com a fita na minha boca
These things you do
Essas coisas que você faz
I never asked you how
Eu nunca perguntei como
Quando você nasceu... Era um ser tão pequenino, tão frágil... Peguei-o no colo com todo o cuidado para que não o machucasse... E sorri, ao ver o seu rosto angelical... Não sabes como fiquei feliz por ganhar um irmãozinho, alguém que pudesse proteger dos perigos do mundo...
Porém, com o tempo, tudo foi ficando mais escuro, mais sombrio... Todos morriam, um a um... Nossa mãe, nosso pai, os empregados... Até as plantas e os animais! Oh, como eu era ingênua! Achava que era obra do acaso! Ou fruto da inveja de deuses que nunca souberam o que é ter uma família feliz. Pois nós dois éramos felizes, você e eu. Quanta inocência!
Line me up in a single file
Me alinha em um único arquivo
With all your grievances
Com todas as suas queixas
Stare, but I can taste
Olhe, mas eu posso provar
You're still alive below the waste
Você ainda está viva debaixo do lixo
Ripples come and ripples go
Ondas vem e ondas vão
And ripple back to me
E a onda volta para mim
Back to me
Volta para mim
Eu vivia para você... Fazia tudo por você, pelo seu amor fraternal... E veja o que ganho! Uma vida destruída. Por que me escolhestes? Por que não repousara a sua alma em outro lugar? Em outro ventre que não fosse o de minha mãe? Oh, o que farei da minha vida agora? Eu fui traída pela pessoa que mais amei no mundo...
Pandora
Pandora
Pandora's aquarium
Aquário de Pandora
She dives for shells
Ela mergulha para as conchas
With her nautical nuns
Com suas freiras náuticas
And thoughts you thought
E os pensamentos que você pensou
You'd never tell
Você nunca diria
Lágrimas não param de rolar do meu rosto... O frio desse lugar agora me congela... Não sou mais sua favorita. Não comando mais os seus soldados. Mas eu ainda estou viva, para testemunhar a sua queda... Que aqueles cavaleiros de bronze se vinguem por mim. Que eles te façam sofrer, como eu sofri, por tua honra que a julguei imaculada. Que o matem sem perdão. E que sua alma fique no Cocitos para sempre.
Line me up in a single file
Me alinha em um único arquivo
With all your grievances
Com todas as suas queixas
Stare, but I can taste
Olha, mas eu posso provar
You're still alive below the waste
Você ainda está viva debaixo do lixo
Ripples come and ripples go
Ondas vem e ondas vão
And ripple back to me
E a onda volta para mim
Back to me
Volta para mim
O Cavaleiro de Fênix ainda não foi para os Elísios. Está parado, olhando para as dimensões que separam esse mundo do outro. No que estará pensando? A armadura dele não foi banhada pelo sangue de Athena... Irei ajudá-lo. Isso custará a minha vida, mas eu não tenho escolha. Athena... Me perdoe por tentar matá-la. Estava cega. Fui um brinquedo nas mãos daquele crápula. Estou arrependida do que fiz. Talvez um dia nos encontraremos e então me curvarei aos seus pés pedindo clemência pelos meus erros.
I am not asking you to believe in me
Eu não estou pedindo que você acredite em mim
Boy, I think you're confused
Rapaz, eu acho que você está confuso
I'm not Persephone
Eu não sou Perséfone
She's in New York somewhere
Ela está em algum lugar em Nova York
Checking her accounts
Checando suas contas
The Lord of The Flies was diagnosed as Sound...
O Senhor das Moscas foi diagnosticado como um Som...
Pandora
Pandora
Sinto uma dor forte possuir o meu corpo. É a vingança dos deuses Hypnos e Thanatos, por ter ajudado um cavaleiro de Athena. Ou talvez seja o pagamento pelos meus pecados. Já não tenho mais forças. Ikki tenta me ajudar, mas não consegue. Minha vida se esvai, pouco a pouco. Eu o aconselho a me deixar sozinha.
Deito-me.
Enfim, descanso.
Adeus.