Название: «Winter Reggie»
Пейринг: нет
Рейтинг: G
Бета: Simorg
Авторские заметки: Это о том, как Тим решил покинуть родной Нью-Йорк
Написано на песню Red Elvises "Winter Reggie"
Winter Reggie
It minus 40 in December
(В декабре минус сорок)
It's cold and windy outside
(На улице дует холодный ветер)
I dream of sunshine and the ocean
(А я мечтаю о солнечном свете и океане)
Endless summer on my mind
(У меня в голове бесконечное лето)
Тимка сидел на подоконнике и смотрел в темноту. На улице было ужасно холодно. Небо было чистым, но огни ночного Нью-Йорка затмевали свет звезд. Холод стекла пробирался сквозь футболку и колол разгоряченную алкоголем кожу. Пристроив бутылку между ног, Тим прикурил очередную сигарету. Из динамиков слышалась музыка. Обычно он такую не слушал, но сегодня ему захотелось чего-нибудь легкого и веселенького.
Тим выпустил струйку дыма, наблюдая за тем, как он медленно расползался по темной комнате. Хозяин будет ругаться. Но ему было наплевать. Он закончил университет. Теперь он самостоятельный взрослый человек. Что теперь делать?
I just wonna be the one
Singing songs and having fun
(Я просто хочу петь песни и веселиться)
Under the biggest yellow sun
(Под большим желтым солнцем)
Тиму было грустно. И в то же время легко. Алкоголь кружил голову. Притоптывая в такт музыки, Тим пытался понять, что происходило в его душе. Тут в окно ударил порыв ветра, от чего стекло задребезжало, вызывая мурашки. Как ему надоел этот холод. Он закрыл глаза, вспоминая, как провел два года назад каникулы с другом у его дяди в Майами. Было ужасно жарко. Пальмы светились в лучах яркого полуденного солнца. Они с другом сидели на берегу и смотрели на океан. Они только что над чем-то смеялись, и теперь между ними легла минутная тишина, в течение которой каждый думал о чем-то своем.
Они любили друг друга. Но потом его не стало. И теперь Тим сидел на подоконнике в темноте и слушал регги. И никого не было рядом.
Natasha singing Reggie
(Наташа поет регги)
And I don't sleep at night
(А я не сплю по ночам)
Natasha singing Reggie
(Наташа поет регги)
It makes me feel all right
(И от этого я чувствую себя хорошо)
Очередная песня привлекла его внимание. Слушая ее слова, Тим кивал в такт. После очередного глотка Тиму вдруг дико захотелось потанцевать. Это было настолько глупо и неожиданно, что он рассмеялся. Загасив сигарету в пепельнице, Тим взял бутылку за горлышко и сполз с подоконника. Все еще усмехаясь, Тим вышел на середину комнаты и начал пританцовывать. Спид не умел танцевать, это было видно даже в темноте. К тому же выпитое явно влияло на его координацию движений. Но Тиму хотелось танцевать, и он танцевал…
Her father's jamming on the squeeze box (Эту строчку я вообще не поняла)
To keep her mama satisfied
(Чтобы ее мама была довольна)
Sometimes he sings like Volga boatman
(Иногда он поет как бурлак на Волге)
While getting drunk on winter night
(Напиваясь зимними ночами)
Мир качался вокруг него, в голове звучала музыка, и грусть постепенно уходила. Подпевая певцу, прерываясь лишь для того, чтобы сделать очередной глоток, Тим притоптывал в такт регги, забыв обо всем.
And he just wonna be the one
Singing songs and having fun
(Он просто хочет петь песни и веселиться)
Under the biggest yellow sun
(Под большим желтым солнцем)
Да он хочет петь и танцевать под яркими лучами солнца. Да он хочет танцевать на берегу океана, улыбаясь окружающим. Он хочет другой жизни.
Natasha singing Reggie
And I don't sleep at night
Natasha singing Reggie
It makes me feel all right
В ту ночь Тим так и не лег спать. Сидя на подоконнике и наблюдая за тем, как медленно просыпался город, Спид принял решение. Он уедет из этого города. Здесь нет ничего, что могло бы удержать его. Пора перевернуть страницу и начать жизнь с чистого листа. Докурив последнюю сигарету, Тим пошел собирать вещи.