¡Wolas! Es la primera vez que me paso por ésta sección (para publicar, vamos, porque leer sí he leído...) y lo cierto es que esto es una traducción (espero que buena, aunque el texto original desde luego me gusta mucho más n.nu)
Su autora es SKSuncloud.
Sin más, os dejo con ella
Espero que os guste
La última carta
Querido Sain,
Me has mentido. Mentiste al decir que estarías esperando. La batalla ha terminado. Hace mucho tiempo que ha acabado, y todavía no he podido encontrarte. ¿Has huido¿Qué había allí para huir?
Me hiciste prometer que volvería vivo. Aquí estoy¿dónde estás tú¿Dónde están esa estúpida sonrisa y esa lengua afilada con las que me causabas tantos problemas?
Te escuché, Sain. Te escuché cuando me dijiste lo preocupado que estabas por si no volvía. La batalla final también me asustaba, pero pensé que no tenía nada que temer. Sabía que te volvería a ver. No me moví cuando me abrazaste, y confié en ti cuando dijiste que me tenías que decir algo importante después de la batalla.
¿Dónde estás, Sain? He intentado buscarte, pero no te encuentro en ningún sitio. Me prometiste que vivirías. Sain¿lo que querías decirme era tan difícil para ti que has tenido que irte y dejarme así?
No confío en poder seguir luchando mucho más. Siento como si estuviera consumiéndome lentamente. Tú eras como un hermano para mí, Sain. Eras mi inspiración cuando quería abandonar. Me hacías sonreír cuando me venía abajo. No he sonreído durante mucho tiempo. Esto se ha vuelto muy silencioso.
No estoy seguro de si esta carta te llegará. Pero me prometiste que volverías, así que confío en ti. Siempre he confiado en ti, por muchas veces que te haya llamado tonto.
Vuelve conmigo, Sain. Tengo miedo de sentirme perdido sin ti. No estoy asustado por lo que tenías que decirme. Quisiera escuchar cualquier cosa que me dijeras.
Creo que nadie piensa que vayas a volver. No lo harás¿verdad? Te he perdido, Sain. Sé que suena patético, pero te estoy suplicando. Por favor, encuéntrame. Todavía tengo tu cinta favorita. La encontré después de la batalla. Volverás al menos a por ella¿no? Aun si no quieres volver por mí.
Sain, lo siento si te he fallado.
Sinceramente,
Kent.
Bien, pues ya está.
¿Os ha parecido tan triste como a mí¿Se os saltan las lagrimillas? T.T Snif, snif.
En fin, espero que os haya gustado. Ah, y con algo de recochineo por mi parte, le dedico esta traducción a Fenryr xD
¡Besotes!