El sol moría en matices rojizos en el horizonte, el la miraba observar desde esta tierra lejana y llena de fantasía su hogar,

Parecía tan distante,

"zutto ishoni tai?"

Un ave a lo alto alzo su vuelo, van alzo la vista y cuando volvió a mirarla,

Vio un par de alas plateadas salir de su torso, estirándose frente al cielo,

Volvió la vista a mirar aquella ave en el cielo, y cuando quiso verla ella había desaparecido,

Y en su lugar solo quedaron plumas a su alrededor, plumas plateadas

"zutto zutto ishoni tai"

Esbozo una sonrisa,

Había desaparecido, mientras la melodía dulce de la diosa lo consolaba

(sor-sakamoto maaya)

El viento aulló, arrullándolo con la esperanza de volver a verla,

Algún día.