¡Hola a todo el mundo!

Este fic es una traducción del original en inglés escrito por The Morrigan Tree. Los 7 primeros capítulos ya los había traducido Wizz, pero debido a problemas de tiempo me ha pasado el relevo y yo continuaré con la traducción. Como me parecía absurdo empezar a subir sólo desde el 8, le sugerí a Wizz que me dejara subir sus capítulos también en mi cuenta. Lamentablemente fanfiction no deja tener el mismo fic subido dos veces, así que ella lo ha borrado de su cuenta.

Digo todo esto para que tengáis en cuenta que el mérito de los 7 primeros capítulos es de Wizz y no mío, si bien he hecho de beta (con su consentimiento) teniendo en cuenta los cambios que la propia The Morrigan Tree había hecho en su fic (que los ha hecho), por eso, a los que ya los habías leído que no os extrañe que haya habido cambios.

Otra cosa más y ya os dejo: las notas de la autora se colocarán como (N.A.), los de Wizz que hizo en su momento como (N.T.) y los que yo añada, como (Sw).

Las quejas del arrogante habitante de las mazmorras

Por The Morrigan Tree

N.T: Lo siento si la traducción no es exacta, lo he hecho lo mejor que he podido... siempre puedes leerlo en inglés si prefieres.

Disclaimer: Harry Potter no me pertenece!

Mataré a esa pequeña sabandija.

¡Adivina qué! Magníficas noticias: Harry Potter va a venir a Hogwarts. ¡Voy a hacer que su vida sea un INFIERNO! Incluso he preparado mi discurso de bienvenida

- Aquí habrá muy poco de estúpidos aireos de varita.

(Portazo. Auto-nota mental: Asegurarse de llevar la capa que es tres tallas mayor para que se arrastre detrás de mí. Mirar amenazadoramente a todo el mundo, pero especialmente a Potter.)

- No espero que muchos de vosotros apreciéis el sutil arte de preparar pociones. Pero para esos pocos elegidos.

(Mirar a Malfoy. Compartir con él una sonrisa de desprecio dirigida a Potter)

- Puedo enseñarles como embotellar la fama, preparar la gloria y hasta detener..."

(Pausa dramática. Envolverse con la capa)

-la muerte.

(Asegurarse de que Potter se meta en problemas)

- Ahhh.

(Súper sonrisa de desprecio. La que he estado practicando delante del espejo)

- Señor Potter. Nuestra nueva celebridad.

(Risa disimulada de Malfoy)

-¡Es usted un miserable e insolente cabezota que no escucha en mis clases!

(Alcanzarlo por encina del escritorio y estrangularlo, no sin antes haberle quitado quinientos puntos a Gryffindor)

De acuerdo. Tal vez necesite trabajar en ello, aunque es posible que McGonagall me quemara vivo si me pillara matando estudiantes, pero valdría la pena. Ahora estoy planificando algunas lecciones. Los de segundo pueden hervir ojos de rana, una bonita manera de comenzar el año; los de tercer año pueden hacer una poción crece-cuernos y los de cuarto año pueden poner en conserva hígado de dragón. Adoro mi vida; bueno, adoro mi brillante imaginación, mi vida es un fracaso absoluto. Tal vez tendría que escribir un libro.

"Lo fracasada que es mi vida" Por Severus Snape.

Todo el mundo lo compraría sólo para reírse de mí. Me siento tan poco querido. Me sentiré mejor después de torturar a Potter. Jajaja jaja ja jajaja.

Voy a ir a practicar mi risa súper-malvada.

Cuarto de baño

Dumbledore me ha obligado a sentarme al lado de Quirrell en la cena. Todavía estoy intentando quitarme el olor a cebolla de la capa. Ese hombre es realmente repugnante; su mascota, una iguana, se llama Erwin o algo así y durante el plato principal no ha parado de hablarnos de ella y de su habilidad recogiendo palitos . Tal vez Quirrel debería escribir un libro.

¡Mi iguana (que se llama Erwin) y yo! Por Quirrel huelo-a-cebolla

En realidad no creo que lo pille. ¡Maldición! Acabo de embadurnar mi capa con lejía. Se volverá gris y el gris no me sienta bien. Me gusta el negro y solo el negro. Nunca puedes parecer demasiado alegre con él. Potter (Ahahahahaha!) ha sido seleccionado para Gryffindor. Una parte de mí quería que hubiese sido seleccionado en Slytherin, tan solo para mortificarlo, pero entonces no podría quitarle cientos de puntos a él y a todos sus amiguitos. Ha hecho migas con Weasley. ¡Los cogeré a todos! Esos Fred y George, me vengaré por lo del año pasado.

Espero que este año pase rápido, y que Quirrell no insista en sentarse a mi lado en la cena.

NT¿Que piensas? Por favor review!

Sw: iré subiéndolos poco a poco, no tardaré mucho, lo prometo!