Disclaimer: Esta historia no me pertenece, los personajes son de S. Meyer y la autora es chocaholic123, yo sólo traduzco.

Disclaimer: This story doesn't belong to me, the characters are property of S. Meyer and the author is chocaholic123, I just translate.

Gracias a mi beta Isa por revisar y corregir este capítulo.

Barely Breathing

Capítulo 1

HONESTO

Él inhala profundamente de su cigarrillo. El humo se acumula en su boca, el sabor agrio se combina con el whiskey añejo. La náusea lame su estómago.

Lleva toda la noche sentado ahí afuera. La ausencia de sueño parece menos notoria cuando pretende que es su decisión. La luna, previamente un brillante orbe en el espacio, ha menguado y disminuido, hasta que ya no es más que un brillo en el horizonte.

Él puede lidiar con la soledad, la desesperación y el miedo. Es la culpa lo que lo está matando, la que se aferra a su piel como un tatuaje recientemente hecho, dándole forma a su vida como el cincel de un escultor lo hace con una piedra. No puede quitársela de encima, sin importar qué tanto lo intente.

No lo ha intentado mucho.

La niebla matutina desciende, envolviéndose alrededor de la casa como un amante. Él se mantiene inmóvil, dejando que el húmedo olor mohoso invada sus sentidos. Puede saborearlo en sus labios, de la misma forma en que solía saborearla a ella.

No puede seguir así, pero no puede detenerse. Su vida es un carrusel infinito de trabajo, alcohol y un intenso arrepentimiento. La falta de sueño le añade claridad como un foco apuntando hacia la verdad y, sin importar a dónde mire, se siente incapaz de escapar.

Apaga su último cigarrillo, una brillante ceniza roja se esparce por el piso. Apretándose la chaqueta alrededor de los hombros, se dirige hacia adentro para prepararse para el trabajo.

¡Nueva historia! No pude aguantar mucho con una sola traducción, así que decidí subir esta. Puntos importantes:

Todos los capítulos son así de cortos, en realidad son drabbles, no capítulos, así que la historia es relativamente corta. Son 69 capítulos e intentaré actualizar a diario. La autora es la misma que la de California Dreamin'. Esta será la única nota que ponga, ya que los capítulos son cortos entonces no quisiera poner notas más largas que los capítulos. Cualquier duda pueden dejarme review, por MP o por Facebook.

Espero que les haya gustado ;)